Signification de "hodoroágă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT HODOROÁGĂ

hodorog².

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HODOROÁGĂ EN ROUMAIN

hodoroágă

QUE SIGNIFIE HODOROÁGĂ EN ROUMAIN

définition de hodoroágă dans le dictionnaire roumain

hodoroága (femme, objet) s. f., g.-d. art. guimbarde; pl. guimbarde

hodoroágă (femeie, obiect) s. f., g.-d. art. hodoroágei; pl. hodoroáge

TRADUCTION DE HODOROÁGĂ

Découvrez la traduction de hodoroágă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de hodoroágă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hodoroágă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: rattletrap
• Traducteur Français - espagnol: desvencijado
• Traducteur Français - anglais: rattletrap
• Traducteur Français - hindi: चूहादान का
• Traducteur Français - arabe: عربة قديمة
• Traducteur Français - russe: драндулет
• Traducteur Français - portugais: calhambeque
• Traducteur Français - bengali: ঘর্ঘর শব্দকর
• Traducteur Français - français: guimbarde
• Traducteur Français - malaisien: bobrok
• Traducteur Français - allemand: Klapperschlange
• Traducteur Français - japonais: おんぼろ
• Traducteur Français - coréen: 골동품
• Traducteur Français - javanais: rattletrap
• Traducteur Français - vietnamien: người hay nói chuyện
• Traducteur Français - tamoul: rattletrap
• Traducteur Français - marathi: rattletrap
• Traducteur Français - turc: külüstür
• Traducteur Français - italien: rottame
• Traducteur Français - polonais: gruchot
• Traducteur Français - ukrainien: драндулет
• roumain: hodoroágă
• Traducteur Français - grec: παλιοσακαρακά
• Traducteur Français - afrikaans: rammelkas
• Traducteur Français - suédois: rattletrap
• Traducteur Français - norvégien: rattletrap

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HODOROÁGĂ»

Découvrez l'usage de hodoroágă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hodoroágă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Specificul dansului popular românesc - Pagina 138

Tabelul IV Incuri şl variante r I nu pare prea îndepărtată (Sîrbă 10, Hodoroagă, Feciorească),. - w ce. Alte variante probabile8 0 00 N1) <0> W <0> <0> (0) ((1) (10) (1) (0) (' (10) (1' (0) (10) (1' (0) (' (0) (0) ((1) (1' (1) (0) (0) (' (11) ((1) (10) (1' (0) ...

Andrei BugŞan, 1971

Revista de etnografie și folclor - Volumul 16,Ediţiile 1-6 - Pagina 16

Clase Grupe Tipuri 32 Dansuri Provenienţa tipurilor Aria de circulaţie a tipurilor I. Hore mari Hore simple Hore dunărene Horă dreaptă Hodoroaga Hora mare Hodoroaga locală locală generală sud-estică II. Brluri Brluri dunărene Brtu nou Brlul ...

Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1971

Mecanisme represive în România: 1945-1989 : dicționar ...

Hodoroagă, Constantin (n. 7 august 1919, com. Milcoiu, jud. Vâlcea) • Preot ortodox în com. Sălătrucu, jud. Argeş, 1946; ia parte la constituirea unui grup anticomunist condus de profesorul Dumitru Apostol din Piteşti (Manea, P., 127); arestat, ...

Octavian Roske, 2004

Etimologii Romîneşti - Pagina 101

Apoi faptul că apar alături hodorog şi hodoroagă indică cel puţin pentru unul din ele, dacă nu pentru amîndouă, originea post-verbală. Sensul cuvintelor ungureşti citate este destul de depărtat de al cuvintelor romîneşti. Alături de ucr. xodopoM ...

Alexandru Graur, 1963

George Bariț și contemporanii săi: Corespondența primită ...

Aron. / 159 [Adresa:] Spectabili ac generoso domino Georgio Baritz, ephemeridum valachicarum redactori, d(omi)no suoque colendissimo, Franco, a Coronae, in Transylvania. 1 Hodoroagă probabil, Carcalechi (cf.XV) ceilalţi doi sint, probabil, ...

Ștefan Pascu, ‎Iosif Pervain, 1973

Mahmurii

Avem, da' nu neaparat în hodoroaga ta. Aici, la umbra, inspiratia mea este nesfârsita. Avanti! Marcu îi întoarce spatele si intra fara sâ-l invite si pe musafir. Acesta îl urmeaza zdranganind în mâna cheile masinii. - Nu vrei sa bagi undeva cheile ...

Mihai I. Cepeha, 2013

Povești populare românești - Pagina 240

Ostaşii împărăteşti n-au de lucru, ies din ascunziş şî-l ajută să urnească din loc hodoroaga de căruţă. - Staţi, fraţilor, dacă-mi ajutarăţi să vă cinstesc şi eu cu oţîră rachiu. El le dădu cîte un pahar şi cum beură, toţi adormiră. Urcă mortul în căruţă ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Pe drum

... şi făceam mii de pliciuri, apoi urcam în hodoroaga vagabondului şi mergeam pe la toate fermele din Nebraska, unde le vindeam cu un cent bucata. Banii nii dădeau mai mult din milă, eram doar doi vagabonzi şiun băiat şi bătrînu' meu cînta ...

Jack Kerouac, 2015

Străinii din Kipukua

Zicea „pe vremuri” ea, o fetişcană de şaptesprezece ani! Apoi a adăugat: „Cel puţin pe dumneata te credeam mai deştept. Dacă ai şti să faci deosebirea între un vânt de cal şi unul de măgar, ai fi putut săţi dai seama că această hodoroagă e ...

Valeriu Anania, 2012

Dumineca Orbului

Tanti Catriona continuă, cu amănuntele suplimentare: – Automobil pentru domnişoara Gina... Ai priceput? În cinci minute (arătă pe ceas), în cinci minute să fii aci... Ai priceput? Şi ascultă! Să nu fie un camion, o hodoroagă... Automobil frumos.

Cezar Petrescu, 2013