Signification de "huideó" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUIDEÓ

huideó interj. – Se folosește pentru a alunga porcii; de asemenea, pentru a reda condamnarea violentă a unui act reprobabil. – Var. huidea, hîido, huido. Coincide cu bg., sp. ujdo, ar putea fi de origine orientală. – Der. huidui, vb. (a alunga porcii; a fluiera în semn de batjocură violentă; a condamna); huiduială, s. f. (acțiunea de a huidui); huiduitură, s. f. (huiduială); huidumă, s. f. (porc, canalie, ticălos), cuvînt care a fost glosat și explicat în diverse moduri (de la huium, var. a lui duium, după DAR; de la hadîm, după DAR; de la hadîm, după Scriban); haidumă, s. f. (Arg., țăran).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HUIDEÓ EN ROUMAIN

huideó

QUE SIGNIFIE HUIDEÓ EN ROUMAIN

définition de huideó dans le dictionnaire roumain

huideó interj. (hui-deo)

TRADUCTION DE HUIDEÓ

Découvrez la traduction de huideó dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de huideó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huideó» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 嘘
• Traducteur Français - espagnol: abucheo
• Traducteur Français - anglais: boo
• Traducteur Français - hindi: बू
• Traducteur Français - arabe: بوو
• Traducteur Français - russe: шиканье
• Traducteur Français - portugais: boo
• Traducteur Français - bengali: ছি-ছি
• Traducteur Français - français: huer
• Traducteur Français - malaisien: boo
• Traducteur Français - allemand: buh
• Traducteur Français - japonais: ブーイング
• Traducteur Français - coréen: 우우
• Traducteur Français - javanais: Boo
• Traducteur Français - vietnamien: reo hò
• Traducteur Français - tamoul: பூ
• Traducteur Français - marathi: अरेरे
• Traducteur Français - turc: boo
• Traducteur Français - italien: fischio
• Traducteur Français - polonais: gwizd
• Traducteur Français - ukrainien: шикання
• roumain: huideó
• Traducteur Français - grec: γιούχα
• Traducteur Français - afrikaans: boo
• Traducteur Français - suédois: boo
• Traducteur Français - norvégien: boo

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HUIDEÓ»

Découvrez l'usage de huideó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huideó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 343

ALR SN III, K. 714. hui siehe vui. huideó! Interj. (1788 MOLNAR 328) Scheuchruf für Schweine u. für andere größere Tiere, besonders schimpflich für Menschen. Huideo, cioarä afurisitä, fi strigarä rumânii tiganului (RÄDUL. RUST. II, 306).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Rumanische Grammatik - Pagina 200

Spott: hui, huideó (hulduiesc, huiesc auspfeifen, höhnisch nachschreien). 134. Strigäturi“) aus Pop Reteganul, Chiuituri. Frunzä verde de bujor Vai de maica cu feciori, Cä plinge de multe ori; Dar maicuta cea cu fete Plinge pinä nu mai vede.

Gustav Weigand, 1903

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 264

huideó wykrz. wynocha!; a lua (pe cineva) cu ~ <a da (cuiva) cu ~ > pouf. szczué (kogoá) psami huidui, huiduiésc cz. I. przech. 1. szczuc psami 2. przen. wygwizdywac huiduiálá, huiduiéli rz. z. 1. oderw. od huidui 2. okrzyk , ...

Jan Reychman, 1970

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 2 - Pagina 162

Nyr. 55: 147), de sikertelenül. — Hasonló indulatszavak más nyelvekben is vannak; vö. pl.: ném. huí 'hú, huha', szász Sz. huja (örömöt, vidámságot kifejezó kiál- tás); rom. huideó 'hej, huj; pfuj, le vele'; szb.-hv. N. huja 'pihenó (indulatszóként ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1970