Signification de "impenetrábil" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPENETRÁBIL

fr. impénétrable, lat. impenetrabilis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPENETRÁBIL EN ROUMAIN

impenetrábil

QUE SIGNIFIE IMPENETRÁBIL EN ROUMAIN

définition de impenetrábil dans le dictionnaire roumain

IMPENETRÁBIL ~ (~ i, ~ e) 1) Qui ne peut pas être franchi; sans précédent. 2) Fig. Ce qui est difficile ou impossible à comprendre impénétrable; incompréhensible; hermétiquement; obscure. 3) (sur les gens et l'expression de leurs visages) Cela ne trahit pas les expériences de l'âme. [SiI. Nous-tradi-]

IMPENETRÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu poate fi străbătut; de nestrăbătut. 2) fig. Care este greu sau imposibil de înțeles; de nepătruns; de neînțeles; ermetic; obscur. 3) (despre oameni și despre expresia feței lor) Care nu trădează trăirile sufletești. [Sil. -ne-tra-]

SYNONYMES DE «IMPENETRÁBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «impenetrábil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de impenetrábil

nepătrúns · nestrăbătút

TRADUCTION DE IMPENETRÁBIL

Découvrez la traduction de impenetrábil dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de impenetrábil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impenetrábil» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 费解的
• Traducteur Français - espagnol: impenetrable
• Traducteur Français - anglais: impenetrable
• Traducteur Français - hindi: अभेद्य
• Traducteur Français - arabe: منيع
• Traducteur Français - russe: непроницаемый
• Traducteur Français - portugais: impenetrável
• Traducteur Français - bengali: অভেদ্য
• Traducteur Français - français: impénétrable
• Traducteur Français - malaisien: tidak dapat ditembusi
• Traducteur Français - allemand: undurchdringlich
• Traducteur Français - japonais: 不可解な
• Traducteur Français - coréen: 꿰 뚫을 수없는
• Traducteur Français - javanais: impenetrable
• Traducteur Français - vietnamien: không thể hiểu được
• Traducteur Français - tamoul: போலித்தனம்
• Traducteur Français - marathi: अभेद्य
• Traducteur Français - turc: anlaşılmaz
• Traducteur Français - italien: impenetrabile
• Traducteur Français - polonais: nieprzebity
• Traducteur Français - ukrainien: непроникний
• roumain: impenetrábil
• Traducteur Français - grec: αδιαπέραστος
• Traducteur Français - afrikaans: ondeurdringbare
• Traducteur Français - suédois: ogenomtränglig
• Traducteur Français - norvégien: ugjennomtrengelig

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IMPENETRÁBIL»

Découvrez l'usage de impenetrábil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impenetrábil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opere spirituali, del R. P. F. Alessio Segala da Salo, ... - Pagina i

... ben composta conscienza . Se quegli traífissc con forte braccio l'impenetrábil schjera di fctoso Cinghiale, daano» e terrorç dell' Erimanto ; U U mortiíïca, e rende estinta tJentroal suo petto rhorrîbî! fiera dell'átipìa ambitione ; fpeslb infestante.

Alessio Segala, 1637

Lettres d'une Péruvienne ... Traduites ... en italien ... ... - Pagina 99

... Sóle ; e incontanénte cólle bráccia apérte le córsi al cóllo. Ma, oh porténto ! Aza câro, oh inéffabil porténto ! áltro îo non incontrái se non un'impenetrábil resisténza, appúnto dov'îo vedéva úna figúra umána muóversi in assái ámpio spázio.

Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, ‎G. L. DEODATI DE TOVAZZI, ‎Antonio MONTUCCI, 1809

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269

- naganny(-nnie), bez zarzutu impediment, impediménte rz. nij. praw. i przen. przeszkoda impenetrábil, -á, impenetrábili, -e przym. 1. nie- przenikniony 2. fiz. nieprzenikalny impenetrabilitdte rz. z. oderw. od impenetrabil imperativi, ...

Jan Reychman, 1970

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 300

Impenetrábil-e, adj. sup. -issimo, 1. impenetrable; 2. incomprehensible, inscrutable ; adv. -mente. Impénétrabilité, s. f. impenetrability. Impenetrévole, adj. impenetrable. Impenitente, adj. impenitent. Impeni-ténza, -túdine, s. f. impenitence.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868