Signification de "indigénță" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIGÉNȚĂ

fr. indigence, lat. indigentia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDIGÉNȚĂ EN ROUMAIN

indigénță

QUE SIGNIFIE INDIGÉNȚĂ EN ROUMAIN

définition de indigénță dans le dictionnaire roumain

indigène s. f., g.-d. art. indigent

indigénță s. f., g.-d. art. indigénței

SYNONYMES DE «INDIGÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «indigénță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de indigénță

lípsă · mizérie · nevóie · sărăcíe

TRADUCTION DE INDIGÉNȚĂ

Découvrez la traduction de indigénță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de indigénță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indigénță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 贫困
• Traducteur Français - espagnol: InDigEnt
• Traducteur Français - anglais: InDigEnt
• Traducteur Français - hindi: दरिद्र
• Traducteur Français - arabe: معوز
• Traducteur Français - russe: неимущий
• Traducteur Français - portugais: indigente
• Traducteur Français - bengali: অভাবী
• Traducteur Français - français: indigent
• Traducteur Français - malaisien: miskin
• Traducteur Français - allemand: bedürftig
• Traducteur Français - japonais: 貧困者
• Traducteur Français - coréen: 가난한
• Traducteur Français - javanais: InDigEnt
• Traducteur Français - vietnamien: nghèo khổ
• Traducteur Français - tamoul: ஏழைகள்
• Traducteur Français - marathi: अत्यंत गरिब
• Traducteur Français - turc: yoksul
• Traducteur Français - italien: indigente
• Traducteur Français - polonais: biedny
• Traducteur Français - ukrainien: незаможний
• roumain: indigénță
• Traducteur Français - grec: άπορος
• Traducteur Français - afrikaans: hulpbehoewende
• Traducteur Français - suédois: utfattig
• Traducteur Français - norvégien: ubemidlede

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDIGÉNȚĂ»

Découvrez l'usage de indigénță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indigénță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Antologia gîndirii romaneṣti; secolele XV-XIX. Colectivul ...

Indigenţă 22 spre cercetare Acum, în conştiinţa omului se anunţă o indigenţă neapărată de a cunoaşte mai de aproape ceea ce oserbează el ca fapte nemediate în sine şi afară de sine, aşadară de a se cunoaşte pre sine, şi lucrurile afară de ...

Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967

Buletinul deciziunilor - Volumul 8 - Pagina 183

E neadmisibílü recursulü daca cwtí/ícatulü de índigenţă a unuí recurentă scăpătatzĭ nu e însocită de ună biletă de contribuţiune laregula căreia şi străinii' trebue să se supună. No. 155.- RESPINGEREA recursului d-luĭ Rudolf Seldmaer. contra ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1870

Arte plastice. Arte ale spectacolului. Critică şi ... - Pagina 233

Costumul său, compus din nişte piese printre care perechea de ghete a devenit celebră, întreaga aparenţă, melancolia pătrunzătoare a privirii mărturisesc o indigenţă neasemănată. Această indigenţă este 'desigur rezultatul unei incapacităţi ...

Tudor Vianu, 1971

Modernitate și avangardă în muzica ante- și interbelică a ... - Pagina 49

R. Myers) cea marcată de „indigenţă" muzicală pare a fi mai curând aceasta din urmă. 28 „Peut-etre aussi Ies 'trouvailles' de Satie, nees au hazard d'improvisations piano- tees, amusaient-elles l'esprit toujours un peu frondeur de Debussy" ...

Clemansa Liliana Firca, 2002

O panoramă̆̆ critică a poeziei româ̂nești din secolul al ...

Poetul se situează în „indigenţa" actului artistic, care nu e o pură indigenţă a cuvântului, ca la alţii, ci una mult mai subtilă, aceea a fenomenului poetizării. Prin ricoşeu, din această realitate double face se naşte autenticitatea stării poetice.

Marin Mincu, 2007

Dincoace si dincolo de paradoxism - Pagina 41

A fugit, prin Bulgaria, în Turcia, a îndurat lagărul, a îndurat foamea, indigenţa cea mai crasă, umilirile birocratice ale “fundaţiei Tolstoy" (dacă am înţeles bine). dar a avut suprema fericire de a cunoaşte OAMENI. De la nu ştiu ce împuşcă-n lună ...

Florentin Smarandache, 2000

Filosofia inconștientului - Pagina 88

O numim efort pentru a-i sublinia energia pozitivă și dinamismul; o numim dorinţă pentru a-i sublinia lipsa și indigenţa. Erosul este fiul lui Poros și al Peniei. Astfel, Cogito nu mai este acest act pretenţios, care era iniţial, vreau să spun, ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...

Singura licărire de speranță, fotocopia cam neîngrijită a unei „ciorne“, lucrarea de licență, indigentă și indigestă, scrisă de o... Ar trebui spus de o frumoasă pereche de fese, fiindcă asta-l interesează la studenta cu pricina. Mona Garcia.

Gabriel Osmonde, 2015

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 541

Neînsemnatů, fârâ interessů. indi/[iírenl-e. теще-шт. s. elr. Impâmëntenire, _» dreptü dc pâmöntónů. indigénal. Indigentâ. s. f. Sârâcie mare, lipsâ de quelle neapëratü necessarie. Iniligence. [найдены—й. adi. Lipsîtü de tóte, sâracü de totü.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Copiii căpitanului Grant - Pagina 514

... sfârşit indigenţă, adevăratul său sens. Numai cuvântul şters abor înşelase iscusinţa geografului! Paganel îl luase drept radicalul verbului a aborda, când de fapt era un nume propriu, numele francez al insulei Tabor, al insulei care servea de ...

Jules Verne, 2013