Signification de "indigente" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE INDIGENTE EN PORTUGAIS

in · di · gen · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGENTE

Indigente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDIGENTE EN PORTUGAIS

Mendiant

Mendigo

Le mendiant, le mendiant, le mendiant, le sans-abris, le sans-abris ou le sans-abri est l'individu qui vit dans des conditions matérielles extrêmes, n'obtenant pas les conditions minimales de santé et de confort avec ses propres moyens. Une telle situation d'indigence matérielle force l'individu à vivre dans la rue, errant d'un endroit à l'autre, recevant l'adjectif de vagabond, c'est-à-dire le vagabond, qui a une vie errante. L'état d'indigence ou de mendicité est l'un des plus graves parmi les différentes gradations de la pauvreté matérielle. De nombreuses situations d'indigence sont associées à des problèmes liés à la toxicomanie, à l'alcoolisme ou à des troubles psychiatriques. Les mendiants gagnent généralement leur revenu grâce à des subventions de survie de l'État ou à la pratique de la mendicité à la porte des églises, aux feux de circulation ou dans des endroits plutôt fréquentés tels que les centres des grandes métropoles.

Mendigo, mendicante, pedinte, morador de rua, sem-teto ou sem-abrigo é o indivíduo que vive em extrema carência material, não conseguindo obter as condições mínimas de salubridade e conforto com meios próprios. Tal situação de indigência material força o indivíduo a viver na rua, perambulando de um local para o outro, recebendo o adjetivo de vagabundo, ou seja, aquele que vaga, que tem uma vida errante. O estado de indigência ou mendicância é um dos mais graves dentre as diversas gradações da pobreza material. Muitas das situações de indigência estão associadas a problemas relacionados com toxicodependência, alcoolismo, ou patologias do foro psiquiátrico. Os mendigos obtêm normalmente os seus rendimentos através de subsídios de sobrevivência estatais ou através da prática da mendicância à porta de igrejas, em semáforos ou em locais bastante movimentados como os centros das grandes metrópoles.

SYNONYMES DE «INDIGENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indigente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de indigente

carecente · carecido · carente · falto · necessitado

TRADUCTION DE INDIGENTE

Découvrez la traduction de indigente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indigente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indigente» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 贫困
• Traducteur Français - espagnol: Indigente
• Traducteur Français - anglais: Indigent
• Traducteur Français - hindi: दरिद्र
• Traducteur Français - arabe: معوز
• Traducteur Français - russe: неимущий
• portugais: indigente
• Traducteur Français - bengali: অভাবী
• Traducteur Français - français: indigent
• Traducteur Français - malaisien: Indigent
• Traducteur Français - allemand: bedürftig
• Traducteur Français - japonais: 貧しいです
• Traducteur Français - coréen: 가난한
• Traducteur Français - javanais: indigent
• Traducteur Français - vietnamien: nghèo khổ
• Traducteur Français - tamoul: ஏழைகளுக்கு
• Traducteur Français - marathi: अत्यंत गरिब
• Traducteur Français - turc: yoksul
• Traducteur Français - italien: indigente
• Traducteur Français - polonais: biedny
• Traducteur Français - ukrainien: незаможний
• Traducteur Français - roumain: nevoiaș
• Traducteur Français - grec: άπορος
• Traducteur Français - afrikaans: hulpbehoewende
• Traducteur Français - suédois: indigent
• Traducteur Français - norvégien: indigent

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INDIGENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indigente.

1

Marquês Maricá

A sabedoria indigente é menos invejada que a ignorância opulenta.

2

Textos Bíblicos

Quem ama o prazer ficará indigente; quem ama vinho e boa carne jamais ficará rico.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIGENTE»

Découvrez l'usage de indigente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indigente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Indigente: Poemas de Bolso

Palavras do autor Meus amigos e amigas, Como cidadão e poeta, venho dedicando grande parte da minha vida aos versos para atender a sociedade promovendo a PAZ por meio da divulgação da poesia.

Marcondes Schifter, 2013

Palavra, Silêncio E Escrita

Na topologia social brasileira, a classificação de indigente define identidade, a de indivíduo compreendido por indigência. Esta pobre e acaciana definição contém despojamento como essência. No Aurélio, indigência (do lat. indigentia) é ...

Antonio Jorge Siqueira

Gazeta de Lisboa

EIRei Nosso Senhor, Tendo sempre em particular Consideração a classe indigente de Seus Vassallos. por isso mesmo que he indigente: Ordenou-me fizesse saber a V* Paternidade Reverendíssima , que seria muito do Seu Real Agrado, ...

Dos autos da cova rasa: a identificação de corpos ...

“Indigente” não era, entre 1942 e 1960, um dos diversos nomes genéricos atribuídos a estes corpos na organização burocrática que com eles lidavam. Policiais, oficiais de cartórios, agentes do IFP e funcionários do IML-RJ não faziam uso ...

Letícia Carvalho de Mesquita Ferreira, 2009

Diálogo Sobre a Felicidade

Sea razãonos demonstrar isso, chegaremosa saber,absolutamente, quemé feliz: será, de facto, aquele que não é indigente. Porque, quem não é infeliz éfeliz e, se mostrarmos que a indigência e a infelicidadesãoamesma coisa, será feliz ...

Santo Agostinho, 2014

POETA PASSARO A TOA

Alma. Indigente. Essas ruas desertas de muita gente essa gente que a gente pensa ver não compreende, mas sente quantos rostos esquecidos quantos espelhos embaçados que a gente pensa ser longe e que vem de dentro da gente.

M AMADALÍRIO

Poder Milagroso Dos Salmos, O

(3) Montanhas e colinas, trazei a paz ao povo. Com justiça (4) ele julgue os pobres do povo, salve o filho do indigente e esmague seus opressores. (5) Que dure sob o sol e a lua, por geração de gerações; (6) que desça como chuva sobre a ...

Luz Stella Rozo, 2004

Maria da Silva - apenas um retrato do cotidiano:

-Doutor, estão jogando uma indigente no jardim! -Segure eles, não atendo Previdência, só se tiver plano, não sou lixeiro! -Desculpe dona, mas não vou levar de Volta, só estou fazendo um favor. Nã‹ conheço, moro perto, há dias que não ...

pedro marangoni, 2012

Revista litteraria

138) , e tendo o á vista, citarei os numeros que expressam para cada um , a população indigente que os afflige. Europa , em geral 1 pobre por cada 20 habitantes. Inglaterra . 1 eip 6 Paizes-Baixos , 1 em 7 Suissa 1 em 10 Allemanha 1 em 20 ...

Núcleo de Dramaturgia: SESI British Council: 1a turma Vol3

(19 FRAGMENTO) INDIGENTE - Ele saiu da sala durante a prova. Caminhava determinado. Estava aflito... Talvez algum motivo na faculdade... Talvez não. Uma briga, talvez. O curioso é que caminhava tão rapido e, mesmo titubeando por ...

Sesi-sp

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indigente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Corpo encontrado no Vigia é enterrado como indigente

O corpo do homem que foi encontrado em Vigia, bairro de Santarém, oeste do Pará, com sinais de perfurações pelo corpo no dia 4, domingo, foi enterrado ... «Globo.com, oct 15»

Corpo de indigente é exumado após família acreditar ser de pescador

Equipe do Instituto Médico Legal (IML) de Parnaíba fizeram ontem(25) a exumação do corpo de um homem que foi enterrado como indigente em 2011, ... «Cidadeverde.com, sept 15»

Menino encontrado dentro de geladeira pode ser enterrado como …

O menino de oito anos que foi encontrado morto dentro de geladeira pode ser enterrado como indigente. O corpo da criança continua no IML (Instituto Médico ... «R7, sept 15»

Sem identificação, corpo achado em Belterra é enterrado como …

O corpo encontrado na tarde de domingo (23), no município de Belterra, oeste do Pará, vai ser enterrado na manhã desta terça-feira (25) como indigente. «Globo.com, août 15»

Trump considera 'terrível' surra a indigente hispânico em Boston

O pré-candidato presidencial pelo Partido Republicano Donald Trump classificou nesta sexta-feira (21) como "terrível" a notícia sobre um indigente de origem ... «Globo.com, août 15»

Após quatro anos, família reencontra corpo de camareira enterrada …

... corpo havia sido enterrado como indigente num cemitério de Florianópolis. A camareira desapareceu no dia 6 de setembro de 2011. Três dias depois peritos ... «Notícias do Dia Online, août 15»

Neste ano, 138 corpos foram enterrados na condição de indigente

No cemitério dos indigentes, as flores secam mais rápido. A terra vermelha, pontilhada de sepulturas toscas, abriga os corpos dos renegados, sem família, ... «Jornal de Brasília, juil 15»

TAMANHO DA LETRA

Se, dentro de um prazo de oito dias, ninguém aparecer, ele será enterrado como indigente. O homem morreu na noite da sexta-feira, depois de pisar em uma ... «Diário de Pernambuco, juil 15»

Corpo encontrado no ramal Santa Maria será enterrado como …

... Santa Maria, distante cerca de 500 metros da Rodovia Fernando Guilhon, em Santarém, oeste do Pará, será enterrado nesta quarta-feira (3) como indigente. «Globo.com, juin 15»

Corpo de eletricista desaparecido pode ter sido sepultado como …

Filha de Sidnei, Lilian Andrade diz não ter dúvidas de que o corpo sepultado como indigente na última sexta-feira, no cemitério Bom Pastor, é do seu pai. «Jornal A Cidade, mai 15»