Téléchargez l'application
educalingo
înfricoșá

Signification de "înfricoșá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNFRICOȘÁ EN ROUMAIN

înfricoșá


QUE SIGNIFIE ÎNFRICOȘÁ EN ROUMAIN

définition de înfricoșá dans le dictionnaire roumain

effrayé vb., ind. Présent 1 sg Peur, 1 pl. effrayant; Cong. Prés., 3 sg et pl. effrayant; ger. terrifiant


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNFRICOȘÁ

a cocoșá · a ricoșá · a se cocoșá · a se înfricoșá · a înfricoșá · cocoșá · ricoșá · spicoșá · înflocoșá · înspicoșá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNFRICOȘÁ

înfrânáre · înfrânát · înfrânătúră · înfrânge · înfrângere · înfrânguí · înfrânt · înfrântúră · înfricá · înfricát · înfricoșáre · înfricoșát · înfricoșătór · înfricoșătúră · înfrigărí · înfrigoșá · înfriguráre · înfrigurát · înfrizurát · înfrumoșá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNFRICOȘÁ

a acroșá · a broșá · a decroșá · a degroșá · a eboșá · a gheboșá · a ghiloșá · a reproșá · a scămoșá · a se gheboșá · a se împieptoșá · a se împăroșá · a se încețoșá · a se încârdoșá · a încețoșá · a înduioșá · a îngrețoșá · a îngroșá · a învoioșá · a învârtoșá

Synonymes et antonymes de înfricoșá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNFRICOȘÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înfricoșá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFRICOȘÁ»

înfricoșá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înfricoșá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNFRICOȘÁ

Découvrez la traduction de înfricoșá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înfricoșá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înfricoșá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aterrador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frightening
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भयावह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пугающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assustadora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভয়ানক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effrayant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menakutkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erschreckend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

놀라운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

medeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khủng khiếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बोलायचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkutucu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spaventoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przerażający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лякаючий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înfricoșá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομακτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skrikwekkende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înfricoșá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNFRICOȘÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de înfricoșá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înfricoșá».

Exemples d'utilisation du mot înfricoșá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFRICOȘÁ»

Découvrez l'usage de înfricoșá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înfricoșá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 557
v.s. А intimida, а înfrìcosa, а. face sâ so témîr, a însuña fricâ., а speria. А se intimida , a se înfricosa. intimider. (Se conj. qua lucrare.) Intimidatie, Intimidatiune, Intimidare.s.f.Fapta de a intimida, de а înfricosa, de а face ед. se témâ; înfricosare, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 791
Căci piciorul meu a stat întru dreptate; întru adunări Te voi binecuvânta, Doamne. Psalmul 26 Al lui David. 1. Domnul este luminarea mea şi mântuirea mea; de cine mă voi teme? 2. Domnul este apărătorul vieţii mele; de cine mă voi înfricoşa?
Librăria Veche, 2015
3
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 77
Anxietatea te face să te simţi prizonier în partea înfricoşă‐toare a poveştii, fără niciun final fericit la orizont. Parentajul pentru dezvoltarea încrederii şi a abilităţilor de adaptare poate ajuta copiii să iasă din blocaj. Când copiii vă spun despre ...
Lawrence Cohen, 2014
4
Umbra zilelor - Pagina 185
tîta teamă de tine, de nimbul, de ceaţa pe care ţi le prelungesc în jurul fiinţei şuviţele părului întunecat şi răzvrătit, paloarea feţei, ritmul sîngelui şi miresmei tale, cum nu m-ar înfricoşa plăcerea gustată împreună cu tine?
Anna Elisabeth de Brancovan Noailles (comtesse de), 1982
5
Violența în societatea de tranziție: conferința ... - Pagina 340
Ca terorizare trebuie înţelese, de asemenea, intimidările şi batjocorirea deţinuţilor în scopul de a-i înfricoşa şi a împiedica corijarea acestora. în alte surse1 terorizarea este definită ca „inspirare de groază cuiva prin ameninţare sau alte ...
Mihail Lașcu, 2003
6
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 137
Deci acolo unde m-am închina/ am auzi/ glas înfricoşa/ zicând: «Luaţi-o şi o duce? didesup/ în iad!» Şi după cuvân/ m-au lua/ îngeri înfricoşa/ şi m-au dus la64 loc întuneca/ şi înfricoşa/65 şi m-au lăsa/ acolo şi pre dinşii nu i-am mai văzu/.
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1996
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
ÎNFIINŢARE, înfiinţări, t. f. Acţiunea de a (te) înfiinţa ; fundare, instituire. ♢ (Rar) Realizare, executare. ÎNFIORA, înfidr. vb. I. Tranz. fi refl. 1. A face ca cineva să fie cuprins sau a fi cuprins de fiori ; a (se) speria, a (se) înfricoşa. 2. Fig. A suferi sau a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Mărgăritare - Pagina 99
Că, de nu ne-ar învăţa şi de nu ne-ar înfricoşa munca, ce rău n-am face noi? Şi nu ne învaţă pentru altceva, numai pentru iubirea lui Dumnezău cea de oameni, că de n-ar hi înfricoşat Dumnezău pre nineviteani, pren prorocul Iona, nu s-ar hi ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
9
Varlaam şi Ioasaf: istoria unei cărţi - Pagina 227
Nu mă înfricoşa cu moarti Nici mă înfricoşa cu frică, [...] Că nu mă tem de nimică ! [...] Te-am iubit ca pre o visferie Ti-am iubit preste palate [sic] Că eşti plină de avuţie ! Ce sînt cu aur suflate, 1 Dintr-un Acaftistier nedatat. Semnalarea anonimă în ...
Dan Horia Mazilu, 1981
10
Anale - Pagina 68
Cele mai caracteristice sunt cele derivate dela adjective formate cu sufixele -os şi -nic : Ca înfricoşa avem a posa= curge («părao apoşară», 13b); a se înmiloşa (70b)=a i se face milă; untoroşa=a. unge («untoroşaşk în oloî capulk mîeu», 9lb).
Academia Română, 1913
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înfricoșá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/infricosa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR