Signification de "italián" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ITALIÁN

italián (italiánă), adj. – 1. Care face parte din populația de bază a Italiei. – 2. Care aparține Italiei. – Var. (pop.) italian, (înv.) ital. It. italiano, și inainte (sec. XVII) din lat. italus. – Der. italian, s. m.; italiancă, s. f.; italienesc, adj. (italian); italienește, adv. (în limba italiană); (i)talienie, s. f. (înv., limba italiană); italienism, s. n.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ITALIÁN EN ROUMAIN

italián

QUE SIGNIFIE ITALIÁN EN ROUMAIN

définition de italián dans le dictionnaire roumain

ITALIÁN2 ~ éni m Une personne qui fait partie de la population de base de l'Italie ou est originaire d'Italie. [SiI. -L ans]

ITALIÁN² ~éni m. Persoană care face parte din populația de bază a Italiei sau este originară din Italia. [Sil. -li-an]

SYNONYMES DE «ITALIÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «italián» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de italián

italienésc · macaronár

TRADUCTION DE ITALIÁN

Découvrez la traduction de italián dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de italián dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «italián» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 意大利
• Traducteur Français - espagnol: italiano
• Traducteur Français - anglais: Italian
• Traducteur Français - hindi: इतालवी
• Traducteur Français - arabe: الإيطالي
• Traducteur Français - russe: итальянский
• Traducteur Français - portugais: italiano
• Traducteur Français - bengali: ইতালীয়
• Traducteur Français - français: italien
• Traducteur Français - malaisien: Itali
• Traducteur Français - allemand: Italienisch
• Traducteur Français - japonais: イタリア語
• Traducteur Français - coréen: 이탈리아의
• Traducteur Français - javanais: italian
• Traducteur Français - vietnamien: Ý
• Traducteur Français - tamoul: இத்தாலிய
• Traducteur Français - marathi: इटालियन
• Traducteur Français - turc: İtalyan
• Traducteur Français - italien: italiano
• Traducteur Français - polonais: włoski
• Traducteur Français - ukrainien: італійський
• roumain: italián
• Traducteur Français - grec: ιταλικά
• Traducteur Français - afrikaans: Italiaanse
• Traducteur Français - suédois: italiensk
• Traducteur Français - norvégien: italiensk

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ITALIÁN»

Découvrez l'usage de italián dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec italián et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktische Deutsch-rommanische Grammatik. (etc.) - Pagina 168

Mo quei ca jou saiuss als gir cun acilitad ein Italián ei quei: ca jou sunt perfechiameng Lur affectionau ad obligatissim Servitur N, N. Andeer, des Cantons Rhätiens, den 20. Augfmonat 1812. Hochgefchätzt er Herr, Mein hoch zu verehren der ...

Matthias Conradi, 1820

Obraz světa slovanského s hlediště politicko-národního: ... - Pagina 144

Italián usadil se v městech na východním pobřeží jaderského moře, kdežto od Gorice až po Kotor se stýká se Slovenci a (hlavně) s Chorvaty. Italiánský jazyk stal se v městech panujícím a slovanské obyvatelstvo udržuje se jenom na venkově.

František Bronislav Kořínek, 1868

Obraz sveta slovenského: s hlediště politicko-národniho

Italián usadil se v mestech na. vychodním pobí'eií jaderského moŕe, kdeäto od Gorice ai po Kotor se stj'fkáJ se Slovenci а (hlavné) s Chorvaty. нашивку jazyk stal se v mèstech panujfcím a slovanské obyvatelstvo udräuje se jenom na venkovè.

Fr. B. K., 1869

Obraz sv¿ta slovanskȟo: Soused ̌Slovan¿v - Pagina 144

Italiánský jazyk stal se v městech panujícím a slovanské obyvatelstvo udržuje se jenom na venkově. Oba, Italián i Slovan, jsou podřízeni třetímu pánu, rakouské vládě, avšak miláčkem jejím jest Italián, - kdežto Slovan odstrkuje se od ní a od ...

Fr. B. K., 1869

Crístobal Colón: su patria, sus restos y el enigma del ... - Pagina 115

su patria, sus restos y el enigma del descubrimiento de América Luis Astrana Marín. VII Los Centurión y los Italián. — Colón y sus banqueros.— Las dos partes principales en la empresa del Descubrimiento.— Maquinaciones de Colón.

Luis Astrana Marín, 1929

Raccolta di documenti e studi pubblicati dalla R. ...

Più precisamente, furono 2,824,336 maravedis che i banchieri Pantaleón Italián e Martín Centurión ebbero ordine di pagare al Fonseca e a Colombo in due rate, l'una di 824,336 e l'altra di 2, ooo,ooo di maravedis. Le due cedole, firmate ...

Italy. R. Commissione colombiana, 1892

Studi in onore di Geo Pistarino: - Pagina 388

Escarmentado con los sevillanos, Grimaldo envió en 1 507 como factor suyo en Santo Domingo a su sobrino, Jerónimo de Grimaldo y parece que simultáneamente se valió de los servicios de otro ge- novés, Antonio Italián, que falleció en 1 5 ...

Laura Balletto, 1997

Cristóbal Colón y el descubrimiento de América

Si Agustín Italián y Francisco de Grimaldo no te quisieren dar los dineros que hobiéredes menester, búsquense allí otros que los den : que yo, en llegando acá tu firma, yo los pagaré todo lo que hobiéredes recibido, a la mesma hora; que acá ...

Antonio Ballesteros Beretta, 1945

Discovering Albanian I Textbook - Pagina 18

We will also list adjectives in their masculine and feminine singular forms. a interrogative particle Italí, -a Italy ç' what çfárë what italián, -e Italian (masc., fem.) (nationality) çfárë gjúhe what language italísht Italian (language) ç'gjúhë what ...

Linda Mëniku, ‎Héctor Campos, 2011

Exercises to the Rules and Construction of French Speech: ...

John Bafflidè, Czar of Mofcovy, a cruel and hard- hearted prince, ordered, ac- cording to some historians, a nail to bc drivén into the head of the ambassador of an Italián prince, for having put on his hat in his presenc'e. However when ...

Louis Chambaud, ‎A. J. Des Carrieres, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITALIÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme italián est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Inter-Juve: Gólokban 0-0, kapufákban 1-1 lett a rangadó - videó

Így maradt a gólnélküli és igazságosnak mondható döntetlen a Derby d'Italián, így az Inter nem tudta átvenni a vezetést a tabellán a Fiorentinától, a címvédő ... «csakfoci.hu, oct 15»

Jürgen Klopp bemutatkozik

Rangadóval zárul vasárnap este (20.45 óra, tv: Digisport 1) a Serie A 8. forduló. A Derby d'Italián rég volt olyan helyzet, hogy az Internazionale kedvezőbb ... «Magyar Hírlap, oct 15»

Korner: egy hétvége az Európa-bajnokság jegyében

Szerintünk Spanyolországban a Villareal hazai pályán simán, 2-0-ra legyőzi majd a Celta Vigót. Olaszországban a Derby d'Italián az Inter 1-1-et játszik majd a ... «euronews Hungarian, oct 15»

Nem emberi, amit ez a bringás csinál

A 34 éves bringás a 2011-es Vueltával kezdte szériáját, aztán 2012-ben, 2013-ban, 2014-ben és idén is végigtekert a Giro d'Italián, a Tour de France-on és a ... «VS.hu, sept 15»

Nibalit kizárták a Vueltán

... kérek" - nyilatkozta Nibali, aki 2010-ben megnyerte a spanyol körversenyt, míg 2013-ban a Giro d'Italián, tavaly pedig a Tour de France-on diadalmaskodott. «Magyar Hírlap, août 15»

Elhunyt Paskai László bíboros

1988. június 28-án a pápa bíborossá kreálta, és címtemplomául kijelölte a Corso d'Italián levő Avilai Szent Teréz-templomot. Rómában 1988-tól tagja volt a ... «Magyar Katolikus Egyház, août 15»

Dopping a Tour de France-on

Paolini idén győzött a Gent–Wevelgem egynapos versenyen, korábban pedig nyert már szakaszt a Giro d'Italián és a Vuelta a Espanán is. A kokainozó kerekes ... «euronews Hungarian, juil 15»

Tour de France - Hansen fájdalomcsillapítót reggelizett

... sorozatban 12. nagy körversenyén indul, a 2011-es Vuelta a Espana óta nem hagyott ki háromhetes viadalt, és nyert már szakaszt Vueltán és Giro d'Italián is. «Paraméter, juil 15»

Dauphiné 2015: Kennaugh hazaért a sprinterek előtt az első napon

A második helyen a Giro d'Italián két szakaszgyőzelmet szerző olasz sprinter, Sacha Modolo (Lampre-Merida) végzett, a norvég Edvald Boasson-Hagen (MTB) ... «www.velo.hu, juin 15»

Contador másodszor győzött a Giro d'Italián

Contador másodszor győzött a Giro d'Italián. Origo2015.05.31. 17:531. Ez a cikk 156 napja frissült utoljára. A benne szereplő információk a megjelenés idején ... «Origo, mai 15»