10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ITALIENÉȘTE»
Découvrez l'usage de
italienéște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
italienéște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 101
... italieneşte bianco, moldoveneşte alb ; civitas, italieneşte citta, moldoveneşte cetate; dominus, italieneşte signore, moldoveneşte domn; mensa, italieneşte tavola, moldoveneşte masă; verbum, italieneşte parola, moldoveneşte vorbă ; caput, ...
Alexandru Rosetti, Boris Cazacu, Liviu Onu, 1971
2
Capcanele limbii române
Întradevăr, în latineşte există pronuntiatio, care a dat în franţuzeşte prononciation, în italieneşte pronunziazione. Există însă în italieneşte şi o formă mai scurtă, pronunzia, care sezice că arstalabazacuvântului nostru.Îmi vine greusăocred ...
Burlanele ţuruie vârtos, aci dea dreptul sub acoperiş, şi asta îmi măreşte gustul de ascultare al scrisorilor donnei Alba (căreia deacum înainte îi voi spune numai astfel, pe italieneşte; în spaniolă cuvântul scris doña se pronunţă donia, or mie ...
4
Alexandru Marcu (1894-1955): viața și opera - Pagina 252
Vagabonzii (din italieneşte de Al. Marcu). "ALA", a. VII, nr. 286, 30 mai 1926, p. 2. 324. Papini, G. Luaţi, mâncaţi... (trad. din italieneşte de Alexandru Marcu), "ALA", a. VII, nr. 279, 11 aprilie 1926, p. 5. [fragment din "Storia di Cristo"]. 325. Papini ...
Veronica Turcuş, Matei Albastru, 2004
5
Aspecte lexicale și gramaticale ale limbii române literare - Pagina 40
Pe lîngă el s-a simţit lipsa unui verb, care a şi fost creat, după procedeele obişnuite în româneşte cu prefix, în-cărca, în franţuzeşte fără prefix, charger, în italieneşte şi cu prefix, in-caricare, şi fără prefix, caricare. Cu timpul, verbul a ajuns să fie ...
6
Scrisori inedite - Pagina 215
Ştiu că citeşti italieneşte. însă, cînd e vorba de a gusta pe un artist ca acesta, a cărui tehnică evocativă e de o nespusă putere, trebuie să cunoşti limba în care scrie el pînă în toate nuanţele sale. Experienţa mea personală m-a convins de ...
Duíliu Zamfirescu, Alexandru Săndulescu, 1967
7
Scrieri: Istoria besericei românilor ; Disputații ... - Pagina 257
... în ^2; şi, în acest caz, se formează /'. De exemplu : j udec u, „judico", italieneşte giudico; jugu „jugum", italieneşte giogo;juru „juro" italieneşte giuro. în cazul dintîi nu se abate de la forma sa obişnuită, aşa cum se întîmplă' chiar şi la latini; ...
8
Politica externă a României: 19 prelegeri publice ... - Pagina 268
Când Bulgarii au atacat Dobrogea, a trebuit, la Iaşi, să redactez o broşură pe care un hazard a făcut-o să fie tradusă... în daneză, nu în englezeşte, şi nici în italieneşte. Nici până acum n'avem nimic în domeniul acesta în italieneşte. In general ...
Institutul Social Român, 1926
9
Forme ale clasicismului în poezia românească pînă la ... - Pagina 82
... italieneşte parola, moldoveneşte vorbă ; capu-t italieneşte testa, moldoveneşte cap ; venatio, italieneşte caccia, moldoveneşte vînat" (Ibid.). Mai interesante, în acestă lucrare destinată a atrage atenţia savanţilor europeni asupra strănepoţilor ...
10
Liviu Rebreanu - Pagina 368
Romanul acesta ar trebui tradus în italieneşte..." etc.). Veşti de acestea răsar tot mai des, sugerînd altceva decît recunoaşteri de complezenţă. Literatura românească în Europa2 şi dedesubt cuprinsul ce nu lasă nici o îndoială asupra ...
