Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Voir les détails Accepter
Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Il ne faut jamais perdre de vue le proverbe italien : un et un font deux.
Gabriel Sénac de Meilhan

Signification de "italien" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ITALIEN

italien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ITALIEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Italien peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ITALIEN EN FRANÇAIS

Italien

L'italien est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille indo-européenne. Il existe un très grand nombre de dialectes italo-romans. Dante a donné à l'italien le surnom de langue de sì en le comparant à la langue d'oc et à la langue d'oïl, selon la manière de dire « oui » dans ces trois langues. Comme beaucoup de langues nationales, l'italien moderne est un dialecte qui a « réussi » en s'imposant comme langue propre à une région beaucoup plus vaste que sa région dialectale originelle. En l'occurrence, c'est le dialecte toscan, de Florence, Pise et Sienne, qui s'est imposé, quoique dans sa forme illustre non pas pour des raisons politiques comme c'est souvent le cas, mais en raison du prestige culturel qu'il véhiculait. Le toscan est en effet la langue dans laquelle ont écrit Dante Alighieri, Pétrarque et Boccace, considérés comme les trois plus grands écrivains italiens de la fin du Moyen Âge. C'est aussi la langue de la ville de Florence, réputée pour sa beauté architecturale et son histoire prospère.

définition de italien dans le dictionnaire français

La définition de italien dans le dictionnaire est d'italie. Celui, celle qui est né en italie, qui y vit, qui en est citoyen ou qui est originaire de ce pays.

MOTS RIMANT AVEC ITALIEN


australien
australien
festivalien
festivalien
gallo-italien
gallo-italien
mammalien
mammalien
normalien
normalien
néandertalien
néandertalien
néanderthalien
néanderthalien
ouralien
ouralien
pascalien
pascalien
périamygdalien
périamygdalien
régalien
régalien
salien
salien
somalien
somalien
stendhalien
stendhalien
surrénalien
surrénalien
sénégalien
sénégalien
thessalien
thessalien
végétalien
végétalien
westphalien
westphalien
épiscopalien
épiscopalien

MOTS COMMENÇANT COMME ITALIEN

itague
italianisant
italianisante
italianiser
italianisme
italianité
italienne
italiennement
italiote
italiotes
italique
item
itératif
itération
itérativement
itérer
ithos
ithyphalle
ithyphallique
itinéraire

MOTS FINISSANT COMME ITALIEN

acéphalien
brésilien
corallien
cornélien
israélien
judéo-italien
julien
lien
mongolien
nervalien
paulien
reptilien
rotulien
sahélien
sicilien
sous-astragalien
sycéphalien
tantalien
tyrolien
éolien

Synonymes et antonymes de italien dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ITALIEN»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «italien» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de italien

MOTS EN RAPPORT AVEC «ITALIEN»

italien ausonien italique rital transalpin francais apprendre parler facile conjugaison mots langue appartenant groupe langues romanes famille indo européenne existe très grand nombre cours gratuits bienvenue site vous trouverez débutants outils centaines exercices ligne lexilogos grammaire littérature italienne reverso notre contient milliers expressions combine contenu célèbres dictionnaires collins nbsp larousse bilingues italiens bilingue définition expression homonyme citation centre paris culture bibliotheque videotheque calendrier manifestation culturelle activité programme italien wiktionnaire prononciation anagramme relatif italie habitants leur citoyens nous

Traducteur en ligne avec la traduction de italien à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ITALIEN

Découvrez la traduction de italien dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de italien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «italien» en français.

Traducteur Français - chinois

意大利
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

italiano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Italian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इतालवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإيطالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

итальянский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

italiano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতালীয়
260 millions de locuteurs

français

italien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Itali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Italienisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イタリア語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이탈리아의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Italia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இத்தாலிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इटालियन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İtalyan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

italiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włoski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

італійська
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

italiană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιταλικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Italiaanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

italiensk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

italiensk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de italien

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ITALIEN»

Le terme «italien» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «italien» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de italien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «italien».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ITALIEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «italien» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «italien» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot italien en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «ITALIEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot italien.
1
Gabriel Sénac de Meilhan
Il ne faut jamais perdre de vue le proverbe italien : un et un font deux.
2
Eugène Fromentin
L'art italien a cela de commun avec tous les arts fortement constitués, qu'il est à la fois cosmopolite parce qu'il est allé partout, et très altier parce qu'il s'est suffi.
3
Henri Louis Mencken
L'opéra en anglais, c'est juste aussi émouvant que le base-ball en italien.
4
Frédéric Dard
Quand tu bégaies en anglais, ça se remarque deux fois plus ; en italien, ça passe complètement inaperçu.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ITALIEN»

Découvrez l'usage de italien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec italien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enseigner le français, l'espagnol et l'italien: les langues ...
Voici, pour la première fois, une étude d'ensemble sur la situation et les perspectives de l'enseignement des trois principales langues romanes (le français, l'espagnol et l'italien) dans les quatre grands pays francophones (France, ...
Luc Collès, Jean-Louis Dufays, Costantino Maeder, 2003
2
Le mot pour dire • Italien
• avec plus de 4 000 mots, l'ensemble du vocabulaire de base à acquérir pour comprendre et se faire comprendre en italien ;• une organisation thématique ainsi que des illustrations pour une meilleure mémorisation des mots nouveaux ...
Marie-France Merger Leandri, 2010
3
book2 français - italien pour débutants: Un livre bilingue
book2- disponible dans de nombreuses langues- approprié pour les débutants- avec 100 chapitres courts et faciles- correspond aux niveaux européens A1 et A2- ne nécessite pas de connaissances grammaticales- contient tout le vocabulaire ...
Johannes Schumann, 2009
4
Le cinéma italien de 1945 à nos jours
Laurence Schifano, spécialiste du cinéma italien moderne, est professeur d’Études cinématographiques à l’Université Paris Ouest- Nanterre La Défense.
Laurence Schifano, 2011
5
Histoire du retable italien
Dans les années 80, André Chastel s'attelle à l'étude du retable italien à travers une centaine de chefs-d'œuvre, dispersés dans les musées du monde entier, souvent en plusieurs morceaux.
André Chastel, 2012
6
Les séductrices du cinéma italien
Un panorama éblouissant des plus grandes, des plus charismatiques et des plus sensuelles actrices du cinéma italien, de 1930 à aujourd'hui.
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1997
7
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: Les ...
L'Europe unifiée que nous construisons aujourd'hui a été, depuis plusieurs siècles, précédée par l'Europe des arts et de la culture.
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009
8
Le maitre italien. Dans sa dernière perfection
Giovanni Veneroni. dbregè de la Prononciation & de la Grammaire Françoise , en telle marge, 8c caractère , Sc autant de fais que bon lui semblera , pendant le tems de Huit années consécutives , à commencer du jour qu'il fera achevé ...
Giovanni Veneroni, 1700
9
Petit Livre de - 1000 mots indispensables en italien
Vous partez en voyage en Italie ?Les 1000 mots indispensables est LE livre qu'il vous faut.
Verena MAIR-BRIGGS, 2012
10
L'Italien du voyageur - Guide de conversation Pour les Nuls
Vous partez en voyage à Rome ?
Collectif, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITALIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme italien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quatre Italiens enlevés en Libye, confirme le ministère italien des …
Quatre Italiens ont été enlevés dans la ville libyenne de Mellitah (ouest), a confirmé lundi matin le ministère italien des Affaires étrangères. «Quotidien du Peuple, juil 15»
2
Un nouveau magazine italien dédié à l'art... du selfie - Madame Figaro
Après les people et la folie du selfie sur les réseaux sociaux, après Kim Kardashian et son livre Selfish, version imprimée de ses meilleurs ... «Madame Figaro, juil 15»
3
Décès du styliste italien Elio Fiorucci - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Le corps d'Elio Fiorucci a été retrouvé sans vie chez lui, lundi 20 juillet, à Milan (Italie), annonce le site WWD. Il était agé de 80 ans. «ladepeche.fr, juil 15»
4
Première à Hanoi avec le Festival du film italien -- Vietnam+ …
«Movimov - Festival du film italien» se déroulera du 21 au 26 juillet à Hanoi. Il est le premier du genre au Vietnam. «Les films présentent la ... «Vietnam+, juil 15»
5
Mercato - Un club italien vise Mamadou Sakho - Foot
De ce fait, il pourrait quitter l'Angleterre cet été et un club italien serait intéressé par le défenseur français. Selon le site italien La Lazio Siamo ... «madeinfoot.com, juil 15»
6
L'OM à l'assaut d'un international italien à 0€ ! - Foot Mercato
L'Olympique de Marseille serait sur les traces d'un international italien libre comme l'air pour venir renforcer son entrejeu. Partager Facebook ... «Foot Mercato, juil 15»
7
Concert Aiacciu in Cantu : rencontre avec l'artiste italien Davide …
Mais ce cru 2015 d'Aiacciu in Cantu accueille également un invité de marque, l'italien Davide Esposito. Le Napolitain vous fera voyager de ... «Radio Alta Frequenza, juil 15»
8
Said, maître chocolatier italien depuis 1923. - Chococlic
Plus que du chocolat, Said est une aventure qui mène les sens dans des lieux d'excitation et de satisfaction. Ce chocolat est préservé dans une boutique nichée ... «ChocoClic, juil 15»
9
La SNCF descend d'Italo, le TGV privé italien, Industrie & Services
Du côté de l'opérateur italien, on se bornait, vendredi, à indiquer que l'ensemble des actionnaires ont jusqu'au 2 août pour se déterminer sur la ... «Les Échos, juil 15»
10
Rosaire L'Italien désigné candidat du NPD dans Madawaska …
L'ancien journaliste de Radio-Canada en Acadie, Rosaire L'Italien, a officiellement été désigné candidat du Nouveau Parti démocratique du ... «Acadie Nouvelle, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Italien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/italien>. Juil 2021 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z