Signification de "iúșcă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT IÚȘCĂ

IÚȘCĂ, iuști, s. f. 1. Sfârcul biciului. 2. Bici. 3. Femeiușcă. 4. Apă chioară. (cf. iuști; ultimul sens (4) derivă, după Bogrea și DAR, din ucr. juška = supă)

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IÚȘCĂ EN ROUMAIN

iúșcă

QUE SIGNIFIE IÚȘCĂ EN ROUMAIN

définition de iúșcă dans le dictionnaire roumain

IUŞCĂ2 perd f. 1) Fouets courts et minces; fouet. 2) Un coup de pied avec un tel fouet.

IÚȘCĂ² iúște f. reg. 1) Bici scurt și subțire; biciușcă. 2) Lovitură dată cu un astfel de bici.

SYNONYMES DE «IÚȘCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «iúșcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de iúșcă

biciúșcă · cravașá

TRADUCTION DE IÚȘCĂ

Découvrez la traduction de iúșcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de iúșcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iúșcă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: iúşcă
• Traducteur Français - espagnol: iúşcă
• Traducteur Français - anglais: iúşcă
• Traducteur Français - hindi: iúşcă
• Traducteur Français - arabe: iúşcă
• Traducteur Français - russe: iúşcă
• Traducteur Français - portugais: iúşcă
• Traducteur Français - bengali: iúşcă
• Traducteur Français - français: iúşcă
• Traducteur Français - malaisien: iúşcă
• Traducteur Français - allemand: iúşcă
• Traducteur Français - japonais: iúşcă
• Traducteur Français - coréen: iúşcă
• Traducteur Français - javanais: iúşcă
• Traducteur Français - vietnamien: iúşcă
• Traducteur Français - tamoul: iúşcă
• Traducteur Français - marathi: iúşcă
• Traducteur Français - turc: iúşcă
• Traducteur Français - italien: iúşcă
• Traducteur Français - polonais: iúşcă
• Traducteur Français - ukrainien: iúşcă
• roumain: iúșcă
• Traducteur Français - grec: iúşcă
• Traducteur Français - afrikaans: iúşcă
• Traducteur Français - suédois: iúşcă
• Traducteur Français - norvégien: iúşcă

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IÚȘCĂ»

Découvrez l'usage de iúșcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iúșcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 192

Vasile Breban, Ana Canarache. IUREŞ -IZNOAVĂ l92 IUREŞ A da iureş (sau iureşul) = a da năvală, a năvăli. Cu baioneta înainte, dădură un iureş, şi izbutiră repede (Sadoveanu). în iureş = repede, în goană, impetuos. IUŞCĂ O iuşcă de ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 398

IUŞCA' a. f. (Rar, In expr.) luscă de femeie şi plina de temperament. IOŞCA', iufti, a. f. (Reg.) Bici ; p. ext. lovituri data cu biciul. IUŞNl, iuţnesc, vb. IV. (Reg.) 1. Intranz. (Deapre bici, Ia pers. 3) A produce zgomotul caracteriatic pleaniturii ; p. ext. a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

D - O - Pagina 391

ET. hires. iuschiuzár etc. siehe ischiuzar etc. iúsca Pl. iúste S. f. (1895 VLAH.) MOLD. 1. Hieb, Schlag M. mit der Peitsche etc. Radu ... n-are de lucru? jap! о iuscä peste coada motanului (VLAH. 1С. 84). 2. iuscä de j'emeie temperamentvolle ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 258

Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aşternînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...

Emil Gîrleanu, 1974

Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 87

Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aştemînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...

Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963

Opere alese: without specific title - Pagina 613

I Iezătură - baraj de pămint, piatră etc, construit cu scopul stăvilirii apei şi formării unul iaz. Igliţâ - croşetă. Iezi (a) - (pop.) a stăvili o apă, a zăgăzui; (flg.) a ingrămădi. Iubeţ " (pop.) care iubeşte mult; pătimaş in dragoste. Iuşcă - şflchi de bici (142 ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996

N. N. Tonitza - Pagina 12

In acest film al memoriei retrăite, artistul, fră- mîntat de marea întrebare a chemării la creaţie, pe care de milenii şi milenii o ascultă omenirea, în drumu-i spre progres, ne aduce imaginea unui sculptor-copil Iuşcă, tovarăş de joacă în anii fragezi ...

Petru Comarnescu, 1962

A Botanical Arrangement of All the Vegetables Naturally ...

M«nlha augustifolia, 342. aquatica,3i3, 344. arvensis, 344. cardiaca, ibid- cauria, 35b. crispa 343. felina, 356. íusca, 344. Mentha hirsuta, 343. hortenlis, 344. longifolia, 34 1 . rotundiiolia, 343. □ saliva, ibid. spicata, 342. — sylvestris, 341, 342.

William Withering, 1776

Coleopterorum Catalogus - Pagina 141

espera Walk. Ann. Mag. Nat. Hist. (3) II, 1858, p. 283. Ceylon ат Kl. Clerii 1842, p. 353. Süd-Afrika Íusca Steinh. Atti Soc. Ital: Sc. Nat. XV, 1873, p. 573. Argentinien Kclecsenyi Gebien, Ent. Nachr. XXV, 1899, p. 96. Hamburg (einge schleppt ?) ...

S. Schenkling, 2012

D. Junii Juvenalis et A. Persii Flacci Satiræ expurgatæ ... - Pagina 90

Tam gra-v: Pamgffi: intudilmx cera rasa/tant, Cazç/idimm media cumfaber apta: C7140Mditamr {Melia Iusça. Sive quod obliquum caput alterum dumtaxa: oculum ostendebat: five quod effigíes exhiberet vírum altero clauso oculo certíus ictum ...

Decimus Junius JUVENALIS, ‎Louis DESPREZ, ‎Joseph JOUVENCY, 1784