Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lăcrămos" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LĂCRĂMOS EN ROUMAIN

lăcrămos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LĂCRĂMOS EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «lăcrămos» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lăcrămos dans le dictionnaire roumain

LĂCRĂMOS, -OÁSĂ adj. v. lacrimos. LĂCRĂMOS, -OÁSĂ adj. v. lăcrimos.

Cliquez pour voir la définition originale de «lăcrămos» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LĂCRĂMOS


brumos
brumos
cósmos
cósmos
drómos
drómos
démos
démos
macrocósmos
macrocósmos
megacósmos
megacósmos
microcósmos
microcósmos
neoterísmos
neoterísmos
pronistímos
pronistímos
proorísmos
proorísmos
prótimos
prótimos
páramos
páramos
térmos
térmos

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LĂCRĂMOS

lăcrát
lăcrămá
lăcrămáre
lăcrămáție
lăcrămătór
lăcrămioáră
lăcrămós
lăcrămúță
lăcrimá
lăcrimár
lăcrimáre
lăcrimát
lăcrimătór
lăcrimeá
lăcrimioáră
lăcrimíță
lăcrimós
lăcrimúță
lăcríță
lăcrós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LĂCRĂMOS

adáos
antireligios
antitetános
aúlos
back-cross béc-cros
barráncos
brávos
béntos
bóngos
calvádos
caláthos
calátos
catahrísticos
chaos
cháos
chíndros
cámpos
cántharos
á-propos
ártos

Synonymes et antonymes de lăcrămos dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LĂCRĂMOS»

Traducteur en ligne avec la traduction de lăcrămos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LĂCRĂMOS

Découvrez la traduction de lăcrămos dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de lăcrămos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lăcrămos» en roumain.

Traducteur Français - chinois

爱哭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lacrimoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lachrymose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lachrymose
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плаксивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lacrimoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রন্দনশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg suka menangis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weinerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すぐに泣きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈물이 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lachrymose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm rơi lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lachrymose
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अश्रुपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulugöz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lacrimoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łzawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плаксивий
40 millions de locuteurs

roumain

lăcrămos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δακρυσμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huilerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lachrymose
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lachrymose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lăcrămos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LĂCRĂMOS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lăcrămos» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lăcrămos en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LĂCRĂMOS»

Découvrez l'usage de lăcrămos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lăcrămos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorii în bocanci
... președintelematroz Traian Băsescu), teribilismul exacerbat, poate chiar patologic al lui Mircea Chelaru (având un autentic doctorat Magna cum Laude), populismul lăcrămos, dar benign al lui Mihail Popescu, viclenia arogantamenințătoare ...
Călin Hentea, 2013
2
Din neguri de timp, uitate - Pagina 67
Nevestia-i port frumos Numa-i tare lăcrămos, Nevestia-i port cinstit Numa-i tare suduit Tu Iri "nu mai zdiera C-amu meri de la mă-ta. Ochii-ţ” râdă șî scânteie Lasă lacrimile-ţ”stăie, Că lacrimi ț-or trebui Când cu noi tu nu-i mai si, Că ţ-or trebui ...
Lia Mureşan, 2014
3
Filmul surd în România mută (Romanian edition)
Nu poţi să nu râzi în hohote când tejghetarul hoţoman Bumbescu cade în reverie la auzul versurilor debitate de Mirea şi exclamă lăcrămos, privind în neant: „Victore, viaţa fără poezie e pustiu!...”. Şi spectatorul, când râde, se deschide.
Cristian Tudor Popescu, 2011
4
Peregrin prin patria cuvintelor (Romanian edition)
Astfel, printre altele, nici eu nu agream (şi e puţin spus) sămănătorismele, cum erau cele ale noastre, ardelene, destul de prezente în epoca aceea, propagate lăcrămos sau vânjos în atmosfera dramatică a pierderii Ardealului de Nord, ...
Nicolae Balotă, 2014
5
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 349
LIII cînd îmi vine dorun gînd es la uliţă plîngîud şi mă uit şîn sus şîn jos cu otiuţ lăcrămos da mă uit şin jos şin sus încătrău Mîndru so dus cîndam plîns şi eam fost spus e sama Mîndrule bine camu nai parte de mine dacă meri pă ţări străine cum ...
Constantin Otobâcu, 1983
6
Sotia din Paris
În aceeaşi noapte, târziu, el a luat trenul înapoi spre Paris în timp ce eu lam aşteptat la Lausanne, toată un nod lăcrămos. Steffens ma invitat la cină şi a încercat să mă liniştească, dar chiar şi după câteva whiskyuri eram la fel de zdruncinată.
Paula McLain, 2013
7
Umbre pe ecranul tranziţiei
Ohtatul poeticesc – duios şi lăcrămos sau grav şi plin de importanţa proprie – este încă foarte drag realizatorilor de emisiuni din TVR. Ar mai fi el drag şi altora, de la alte posturi, dar acolo spiritul comercial şi insensibilitatea patronilor (sensibili ...
Cezar Paul-Bădescu, 2013
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 447
Fig. Care provoacă lacrimi ; jalnic, de plîns. [Var. : lăcrimos, -oăsă adj.] — Lat. lacrimosus. LACRIMA, lăcrimez, vb. I. Intranz. 1. (Despre om) A plînge. 2. (Despre ochi) A se umple (continuu) de lacrimi, a fi lăcrămos (ca urmare a unei boli). [Var.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Romane - Pagina 545
Viens, o, ma beaute, viens, mon ange, mon bon- heur... mon unique... 40 Glasul a crescut mai lăcrămos şi mai umilit decît poate fi cu putinţă. Iar eu rîd liniştit şi fericit, sigur de acest simulacru de lemn, pe care l-aş ceda bucuros prinţului 545.
Gib I. Mihăescu, 1980
10
Incidenţe critice: Al. Oprea - Pagina 112
Nişte poezii de un sentimentalism lăcrămos, cu derivaţii din literatura dulcei urbe a leşului — acolo a urmat facultatea — , precum şi parodii care atestau sprinteneală de spirit dar iarăşi prea topîrceniste. S-a întîmplat apoi să lucrăm împreună ...
Alexandru Oprea, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LĂCRĂMOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lăcrămos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jurnal de festival: Les films de Cannes à Bucarest (6)
Și, te temi, cu un ton lăcrămos de predicator, mai potrivit pentru show-uri TV decît pentru cinema. Lui Mendoza i-au ieșit însă o docu-dramă la limita eseului, ... «Europa FM, oct 15»
2
Binele României
Din discursul lor violent-lăcrămos ies coarnele ţapul ispăşitor: străinii n-au nici un interes să trecem noi Marele Cod, Codul Salvator, Codul Poporului, fiindcă am ... «Gândul, août 15»
3
O dezbatere blocată
Dincolo de abuzive (dar inevitabile) forme de partizanat (vitejesc sau lăcrămos), trebuie să spun că, din punctul meu de vedere, sursa confuziilor se află în însuşi ... «Revista 22, août 15»
4
Andrei Plesu desfiinteaza legea antilegionara | Nu justitie, ci …
„Dincolo de abuzive (dar inevitabile) forme de partizanat (vitejesc sau lăcrămos), trebuie să spun că, din punctul meu de vedere, sursa confuziilor se află în ... «Ziua News, août 15»
5
Tsipras în Parlamentul European. Cum a fost dezbaterea? Şi …
Juncker: să facem ceva, nu vrem Grecia afară, discurs lăcrămos de o falsitate ţipătoare. Trebuie mai multă uniune monetară, cam asta e ideea. Restul, îndulcitori ... «Realitatea, juil 15»
6
Ion Muresan şi Alexandru Vlad îşi lansează cele mai recente cărţi la …
Ficţionalul transcede experienţa reală şi oferă cititorului surpriza descoperirii unei lumi uşor infuzate de fantastic, uşor livrescă, uşor poetică, niciodată lăcrămos ... «Vocea Transilvaniei, oct 14»
7
Cuplaj (Dabija) la Odeon - Titanic vals şi Contra democraţiei
Text destul de prost, lipsit de subtilitate, cu o ironie cam primitivă şi sentimental-lăcrămos. Dar face parte din dramaturgia naţională, s-a tot jucat şi a intrat cumva ... «Liternet, févr 14»
8
„Ultimul interviu“ al actorului Valentin Uritescu: „M-am pricopsit cu …
Nu s-a ramolit lăcrămos, căci amintirile şi fericirile sale nu ştiu să îmbătrânească. Chiar o să ne vorbească despre strălucirea copilăriei, despre frumuseţea ... «Adevărul, févr 12»
9
Memoriile lui Gicu Nostalgícu
Nu poţi să nu râzi în hohote când tejghetarul hoţoman Bumbescu cade în reverie la auzul versurilor debitate de Mirea şi exclamă lăcrămos, privind în neant: ... «Gândul, déc 11»
10
Preşedintele şi filosofii
Dar încă din Antichitate s-a făcut o departajare netă între opinia personală (fie ea şi ajutată de vocea gravă, de gângurul lăcrămos ori de bancul care merge ... «Revista 22, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lăcrămos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/lacramos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z