Signification de "lecțiúne" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE LECȚIÚNE EN ROUMAIN

lecțiúne

QUE SIGNIFIE LECȚIÚNE EN ROUMAIN

définition de lecțiúne dans le dictionnaire roumain

LECŢIÚNE s F. Chacune des formes dans lesquelles le texte d'un auteur est présenté dans différents manuscrits ou éditions; comment lire (un passage d'un texte) pour déterminer la version originale. (\u0026 lt; RTI ID = 0,0 \u0026 gt; Lektion, lectio latine)

LECȚIÚNE s. f. fiecare dintre formele în care se prezintă textul unui autor în diferite manuscrise sau ediții; fel de a citi (un pasaj dintr-un text) pentru stabilirea versiunii originare. (< germ. Lektion, lat. lectio)

TRADUCTION DE LECȚIÚNE

Découvrez la traduction de lecțiúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lecțiúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lecțiúne» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 讲师
• Traducteur Français - espagnol: profesor
• Traducteur Français - anglais: lecturer
• Traducteur Français - hindi: व्याख्याता
• Traducteur Français - arabe: محاضر
• Traducteur Français - russe: преподаватель
• Traducteur Français - portugais: conferencista
• Traducteur Français - bengali: অধ্যাপক
• Traducteur Français - français: conférencier
• Traducteur Français - malaisien: pensyarah
• Traducteur Français - allemand: Dozent
• Traducteur Français - japonais: 講師
• Traducteur Français - coréen: 강사
• Traducteur Français - javanais: dosen
• Traducteur Français - vietnamien: giảng sư
• Traducteur Français - tamoul: விரிவுரையாளர்
• Traducteur Français - marathi: व्याख्याता
• Traducteur Français - turc: okutman
• Traducteur Français - italien: docente
• Traducteur Français - polonais: wykładowca
• Traducteur Français - ukrainien: викладач
• roumain: lecțiúne
• Traducteur Français - grec: λέκτορας
• Traducteur Français - afrikaans: dosent
• Traducteur Français - suédois: föreläsare
• Traducteur Français - norvégien: foreleser

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LECȚIÚNE»

Découvrez l'usage de lecțiúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lecțiúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Despre omnipotența divină

PL: fuisse; SC: esse. Logica enunţului impune lecţiunea din SC. 198. PL: esse futurum; SC: futurum esse. Diferenţa de lecţiune nu impune o diferenţă de sens. 199. PL: iudicetur; SC: iudicatur. Conjunctivul nu are propriuzis, aici, nici un sens.

Petrus Damianus, 2014

Papirus, pergament, hartie. Inceputurile cartii

Mai apoi,înexaminatio, se stabileştedacă una sau alta dintre eleeste originalul. În situaţia tipică, una din celedouă variantepoatefi înţeleasă ca eroare, iarde aicisededuce căcealaltă variantă trebuiesă fielecţiunea arhetipului. Această lecţiune a ...

Ioana Costa, 2013

Limba română - Pagina 75

«r M Scris : sm ; altă lecţiune posibilă : zici. 17 Scris : umakhIii 11 Scris : u ; altă lecţiune posibilă : eastl. u Scris : ft ; altă lecţiune posibilă : dece. 70 Scris : HatxxaiiH. 21 Scris : mc^u/wn*. de o notiţă bibliografică şi de cîteva comentarii filologice, ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 338

0 33 Tipărit: cn pereczeszk; cf. Sz.-A.: fn păråţesc [= (im)părãţia ta). 0 34 Tiparit: Iesus Críslus; alta lecţiune posibilă: Iezuş Crísfuş (cf. Sz.-A.). 0 35 Tipărit: lumina; altă lecţiune posibilă: lumina. 0 36 Tiparit: deszkomparas. 0 37 Tipårit: noszlri.

Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982

Din tainele vieței (Romanian edition)

*49 Multe, foarte multe am învăţat din conversaţiunile intime cu Patin şi iubirea mea pentru Lucreţiu lui am datorito. SaintMarc Girardin făcea de două ori pe săptămână curs. Întro lecţiune explica, la puţini auditori, autorii francezi. La cealaltă ...

V.A. Urechia, 2014

Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 404

Cîte s -au deschis si cite au scolari ci în ce proportiunef Cum stau scoalele normale? Cum stau scoalele primare etc. f §i atunci vom vedea daca a avut loe sau nu observatmnea mea. Imi pare rau ça sînt nevoit sä-i dau о lectiune, însa fiindca si ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1980

Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 72

Orice lecţiune de deschidere a unui curs universitar apare, prin însăşi raţiunea şi menirea ei, ca un fel de pledoarie „pro domo" în slujba unei catedre, a unei specialităţi sau a materiei fixate pentru cursul anului respectiv. Nu este acesta cazul ...

Ioan Lupaș, 1977

Alexie, omul lui Dumnezeu - Pagina 93

... Nă[s]cătoa[rei]51 lui Dumnădzău41, ca se-i areate lui omu lui 10r Dumnădzău41. Şi vini glas den cer de grăi iar: „Mişelu/ şede de- nainte52 uşii bisearicii". Şi iar ieşi slujitoru/ Născătoarii53 lui Hristos j8 Scris: c«u; altă lecţiune posibilă: sofie.

Maria Stanciu-Istrate, ‎Emanuela Timotin, ‎Liliana Agache, 2001

Manuscrisul de la Ieud - Pagina 164

l Scris: cvr; altă lecţiune posibilă: si<n>/. <0> 2 Scris; Hocnip*. <)> 3 Scris iniţial PWA, apoi slovele M« adăugate deasupra rindului ; p provine dintr-un t modificat. <0> 4 Scris: K v <0> 5 Scris: m,peHlfi. O 6 Scris: remvu. O 7 Scris; npe-ftuulH ...

Mirela Teodorecu, ‎Ion Gheţie, 1977

Documente şi însemnări româneşti din secolul al XVI-lea: ...

Scris: до; alta lectiune poslbilä: logofet. +* Scris: *; cf. Veress, Documente, VI, p. 156: 1 000. т ~ т " с е 1 Scris : IN ; altä lectiune posibilä : visiter ; них* IH interprétât de Lupas, Documente, p. 67, nr. 30 : Nectarte. + * Scris : A» Jfkn ; alla lec^iune ...

Gheorghe Chivu, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1979