Signification de "a biciuí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A BICIUÍ

bici

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A BICIUÍ EN ROUMAIN

a biciuí

QUE SIGNIFIE A BICIUÍ EN ROUMAIN

définition de a biciuí dans le dictionnaire roumain

Un BICIU ~ iesc tranz. 1) Frappez le fouet. 2) Tirer comme des fouets, produisant des engelures. 3) Fig. Soumettre une critique sévère; et flagela.

A BICIUÍ ~iésc tranz. 1) A lovi cu biciul. 2) A da lovituri ca de bici, producând usturime. 3) fig. A supune unei critici aspre; a flagela.

TRADUCTION DE A BICIUÍ

Découvrez la traduction de a biciuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a biciuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a biciuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 鞭
• Traducteur Français - espagnol: látigo
• Traducteur Français - anglais: whip
• Traducteur Français - hindi: कोड़ा
• Traducteur Français - arabe: سوط
• Traducteur Français - russe: кнут
• Traducteur Français - portugais: chicote
• Traducteur Français - bengali: চাবুক
• Traducteur Français - français: fouet
• Traducteur Français - malaisien: cambuk
• Traducteur Français - allemand: Peitsche
• Traducteur Français - japonais: むち
• Traducteur Français - coréen: 채찍
• Traducteur Français - javanais: Lan whipping
• Traducteur Français - vietnamien: roi da
• Traducteur Français - tamoul: சாட்டை
• Traducteur Français - marathi: चाबूक
• Traducteur Français - turc: kırbaç
• Traducteur Français - italien: frusta
• Traducteur Français - polonais: bat
• Traducteur Français - ukrainien: батіг
• roumain: a biciuí
• Traducteur Français - grec: μαστίγιο
• Traducteur Français - afrikaans: sweep
• Traducteur Français - suédois: piska
• Traducteur Français - norvégien: pisk

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A BICIUÍ»

Découvrez l'usage de a biciuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a biciuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 338

A bate tare cu bidul, cu ver- gelele etc. ; a biciuí. ♢ Fig. A critica, a satiriza cu asprime cu vorba sau In scrís. — Din fr. flageller, lat. flagellare. FLAGELARE, llagelàrl, s.f. Actiunea de a flagela (i rezultatul ei ; biciuire. 4> PedeapsA aplícala in ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Despotisme Des Ministres De France, Ou Exposition des ... - Volumul 3

point succombé dès l'instant qu'il v«- roit de se débarrasser de toute gêne , il alloit donc tout prendre , lifil plus de digues pour lui , & biciuí c on l'euc va ton: prendre. Chap. XXXI. tií , ligne j , — Novembre dernier,, lifi^ Novembre 178 j. ii7 ^ ligne ...

Jacques Nicolas Billaud-Varenne, 1789

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 61

em>, biciuiésc i biciui cz. IV. przech. i zwr. biczowac (siç), chlostac (siç), smagac (siç) biciuiálá, biciuiéli rz. i. oderw. od (se) biciui ; chlosta biciuitór, -oáre, biciui tóri, -oáre 1. przym. spraw- czy od (se) biciui 2. rz. m. biczownik biciúscá, biciústi ...

Jan Reychman, 1970