Téléchargez l'application
educalingo
mấnecă

Signification de "mấnecă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MẤNECĂ EN ROUMAIN

mấnecă


QUE SIGNIFIE MẤNECĂ EN ROUMAIN

définition de mấnecă dans le dictionnaire roumain

MÈRE, manches, article 1. Partie du vêtement couvrant le bras (entièrement ou en partie). \u0026 # X25ca; Expr. Tirer (quelqu'un) sur la manche = a) insister, persévérer (en dehors de quelqu'un) pour obtenir quelque chose; b) attirer l'attention (quelqu'un) qu'il ment ou exagère. Un (pas) a été laissé dans la manche = une prière (pas) trop laissée. Pour la mettre sur la manche = avoir peur (pour les conséquences d'un acte commis); et les betteraves. Sortir de la manche = inventer une explication, une solution, etc. 2. (Technique) Nom donné aux dispositifs en forme de manchon (1). 3. (Apprends) Flanc, aile d'une armée. [Var.: (Reg.) Pic. S.] \u0026 Lt; RTI ID = 0,0 \u0026 gt; Lat. Manica.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MẤNECĂ

dumínecă · foárfecă · ludotecă · mânecă · méstecă · mînecă · nártecă · piédecă · pétecă · tecă · thecă · ádecă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MẤNECĂ

mandríl · mandrín · mandriná · mandrináre · mandrinát · mandrínă · mấndru · manducáție · mandúce · mấnec · manechín · manéj · manélă · manércă · manétă · manetón · manevrá · manevrábil · manevrabilitáte · manevránt

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MẤNECĂ

abrudeáncă · abácă · acație-boiereáscă · acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · adamáscă · adécă · adícă · aeraúlică · aerodinámică · aeroelectrónică · aeromecánică · aeronaútică · aerostátică · aerotermodinámică · aerotéhnică · afáră că · ádícă

Synonymes et antonymes de mấnecă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MẤNECĂ»

mấnecă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mấnecă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MẤNECĂ

Découvrez la traduction de mấnecă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mấnecă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mấnecă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

manga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sleeve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आस्तीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рукав
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lengan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hülle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スリーブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소매
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kantong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tay áo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்லீவ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kol
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

manica
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rękaw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рукав
40 millions de locuteurs
ro

roumain

mấnecă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hylsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ermet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mấnecă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MẤNECĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de mấnecă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mấnecă».

Exemples d'utilisation du mot mấnecă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MẤNECĂ»

Découvrez l'usage de mấnecă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mấnecă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scenariu pentru dragoste
Mâneca largă a bluzei îi alunecă şi îi dezveleşte complet braţele, şi e atâta intimitate în braţele goale încât nodul din gât devine dureros, dar se opreşte îngrozit. Pe antebraţul ei vede clar patru semne violete, şi e sigur că, dacă şiar roti braţul, ...
Ana Damian, 2013
2
Ambasadorul invizibil
Prin urmare, Mohamed frânge luna ce se înalţă deasupra cetăţii Mecca, o parte o aruncă înapoi pe cer, o parte o ascunde în mânecă. Ce simbolizează luna? Misterul lumii ce nu poate fi cunoscut de om. Mohamed lasă o parte din mister la ...
Nichia Danilov, 2012
3
Donna Alba
înfăţişat cu mâneca tunicii dungată, deasupra cotului, de două galoane de rănit, iar la clasa a VIIIa, de trei. Sa întâmplat însă ca la clasa a VIIIa să se nimerească unul din profesorii care fusese şi la clasa a VIIa; mia sărit inima din loc când ochii ...
Gib I. Mihăescu, 2013
4
Jake Djones și păzitorii istoriei. Misiunea Veneția
Nathan se întoarse iar spre Paolo şi îi sfâşie şi cealaltă mânecă. – Nathan! strigă acesta. – Cei? Doar nu vrei să umbli cu o mânecă lipsă? Mai sunt patru sute de ani până când asimetria va ajunge la modă. Aprinse şi a doua mânecă şi o ...
Damian Dibben, 2012
5
Monstrul de metal:
Taiemi mâneca. Fără să pun vreo întrebare, am scos cuţitul şi am tăiat mâneca de la nivelul umărului. Mia smulso din mănă, sa lăsat în genunchi lângă capul surorii sale, a băgat o parte de mânecă în gura ei, apoi a legat totul astfel încât acel ...
Abraham Merritt, 2015
6
Povestea domniței Marina și a basarabeanului necunoscut
Dintre rochiile înşirate pe umeraşe de lemn, mâneca lungă la mânecă lungă, mâneca scurtă la mânecă scurtă, cele de zi întro parte, cele de seară ori de sărbători în cealaltă parte, iarnă, primăvară, vară, toamnă, fiecare după anotimpul lor, şio ...
Tatiana Niculescu Bran, 2013
7
METODE ŞI TEHNICI COGNITIV-COMPORTAMENTALE ÎN ABORDAREA ...
Se ridică pantalonii. Un al doilea pas care trebuie însuşit de către copil în cadrul programului de autonomie personală este îmbrăcarea tricoului. În vederea atingerii obiectivului, se alege un tricou cu mâneci scurte şi mai larg la gât. Îmbrăcarea ...
Irina-Alexandra SIMION, 2014
8
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
MANECA si mânica, s. f., manica , matiulea, parte a vestimentului in care bagi mân'a sau braciulu intregu : má- neca larga, mâneca strimpta, máneca lunga, màneca scurta; máneca de ca- mésia; máneca de tunica: máneca de mantellu; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
9
Originile limbilor neolatine: introducere în filologia ... - Pagina xi
C. Mâneca a prezentat comunicarea Osservazioni sopra le frequenze dei vocaboli nelle lingua romena letteraria, la cel de-al Xl-lca Congres de lingvistică şi filologie romanică (Madrid, 1965), în acelaşi an în care a apărut valorosul Frequency ...
Carlo Tagliavini, ‎Alexandru Niculescu (prof. dr.), 1977
10
Donna Alba:
... înfFptuindu-se cu de la sine putere, parcF sFvârcit de altF fiinF, dinaintea fiinei mele uluite ci paralizate. Astfel, la clasa a VII-a m-am înfFicat cu mâneca tunicii dungatF, deasupra cotului, de douF galoane de rFnit, iar la clasa a VIII-a, de trei.
Gib Mihăescu, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mấnecă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/maneca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR