Signification de "mấzgă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MẤZGĂ

sl. mĕzga. bg. măzga.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MẤZGĂ EN ROUMAIN

mấzgă

QUE SIGNIFIE MẤZGĂ EN ROUMAIN

définition de mấzgă dans le dictionnaire roumain

CHAMPIGNONS DOUX 1. Boue molle, collante et glissante. 2. Des baguettes molles, grasses ou grasses qui se forment à la surface des aliments ou sur les parois de la vaisselle dans laquelle certains aliments ont été entreposés. 3. Algues, muscles, etc. couvrant les roches, les roches exposées à l'humidité. 4. (Pop.) Seva; l'espèce de la sève des arbres (sous la coquille).

MẤZGĂ s. f. 1. Noroi moale, lipicios și alunecos. 2. Pojghiță moale, cleioasă ori unsuroasă care se formează pe suprafața unor alimente sau pe pereții vaselor în care au stat anumite alimente. 3. Strat de alge, de mușchi etc. care acoperă pietrele, rocile expuse la umezeală. 4. (Pop.) Sevă; spec. seva arborilor (aflată sub coajă).

TRADUCTION DE MẤZGĂ

Découvrez la traduction de mấzgă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mấzgă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mấzgă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 粘液
• Traducteur Français - espagnol: limo
• Traducteur Français - anglais: slime
• Traducteur Français - hindi: कीचड़
• Traducteur Français - arabe: سال لعابه
• Traducteur Français - russe: слизь
• Traducteur Français - portugais: lodo
• Traducteur Français - bengali: পাঁক
• Traducteur Français - français: bave
• Traducteur Français - malaisien: lendir
• Traducteur Français - allemand: Schleim
• Traducteur Français - japonais: スライム
• Traducteur Français - coréen: 점액
• Traducteur Français - javanais: slime
• Traducteur Français - vietnamien: đất bùn
• Traducteur Français - tamoul: சகதி
• Traducteur Français - marathi: चिखल
• Traducteur Français - turc: balçık
• Traducteur Français - italien: limo
• Traducteur Français - polonais: szlam
• Traducteur Français - ukrainien: слиз
• roumain: mấzgă
• Traducteur Français - grec: λάσπη
• Traducteur Français - afrikaans: slyk
• Traducteur Français - suédois: slem
• Traducteur Français - norvégien: slime

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MẤZGĂ»

Découvrez l'usage de mấzgă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mấzgă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Carnacki, vanatorul de fantome - Pagina 167

Du-te în spate şi încearcă să mai îndepărtezi mâzga de pe barcă, Spuse respirând cu greu căpitanul. Am făcut cum mi-a spus, şi după un minut dădeam mâzga vâscoasă jos de pe laturile bărcii. Un miros greu, aproape animal, se ridica din ea ...

Hodgson, William Hope, 2013

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

... a merge ca pe roate gun for v begunning for sb a vâna pe cineva, a-i căşuna pe cineva gunge [gAnd:5] n (BrE) mâzgă (substanţă vâscoasă) gung ho IgAnheo] adjheirupist (entuziast) gunk IgAnk] n mâzgă, jeg gunky [gAnk] adj slinos gunsel.

Linghea S.R.L., 2014

Bucurați-vă de viață!

Dis-de-dimineaţă, fie că stăteai în grădină sau în poartă sau pe coamă, dacă ridicai mâinile în aer, puteai lua puţin din aburul ceţii şi, dacă-ţi dădeai pe faţă, erai gata primenit. Nu-ţi mai rămânea pic de mâzgă pe la ochi şi-ţi alungai şi somnul.

Yan Lianke, 2013

Amantele

... dragostea mişcă lumea. că heinz şi dragostea, că ei doi mişcă lumea. absolut şi strict personal. brigitte rămâne nemişcată, dar e plină de mâzgă, de o rău mirositoare mâzgă. deci brigitte nu mişcă lumea, ci dragostea mişcă lumea. lui brigitte ...

Elfriede Jelinek, 2013

Cercetări asupra aromânei vorbite în Dobrogea: Fonetica. ...

3 : O. Aceeaşi schimbare apare şi în grup consonantic (zg>sc) : smâscâ „mîzgă, sevă" : C faţă de mâzgâ* : NB. Eostirea lui s pentru z la sfîrşitul cuvintelor ilustiează neutralizarea corelaţiei de sonoritate în poziţie finală. Iată cîteva exemple din ...

Nicolae Saramandu, 1972

Istoria românilor: Vitejii - Pagina 87

109; D. Constantinescu, Ştefan Mâzgă «voevod» fi vremea sa. Contribuţii la istoria politică a Moldovei în secolul al XVI-lea. în SCII, XX (S.N. III), 1947, p. 209-245; Traian lonescu-Nişcov, Două acte de cancelarie de la Ştefan Mâzgă, în Rsl. XV ...

Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1998

Istoria Românilor: De la universalitatea creştinǎ cǎtre ... - Pagina 132

Grigore Ureche precizează că Mâzgă s-a ridicat cu ajutor din Transilvania, „de s-au fost făcând os de domnu, strângânduşi păstori şi altă adunătură, au intrat în ţară smomîndu pe oameni, ca să i se închine şi să-l ducă la domnie". înfrânţi şi ...

Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2001

Sfetnicii lui Petru Rareș: studiu prosopografic - Pagina 89

Am motive să bănuiesc că Ştefan Mâzgă a primit şi a transmis mai departe ştiri inexacte (ca, de pildă, cea despre fuga mitropolitului Teofan al II-lea) . Cum pârcălabul Bainschi mai trăia încă la 1572, ori vestea despre moartea sa este falsă, ...

Maria Magdalena Székely, 2002

Intelectualul ca diversiune: fragmente tragicomice de ... - Pagina 79

Mâzgă în Republică Intrarea României în N.A.T.O. - eveniment crucial pentru întreaga naţiune română! - va obliga, sperăm, clasa conducătoare din Basarabia să iasă în sfârşit din mâzga politică în care s-a împotmolit în ultimul deceniu.

Vasile Gârneț, 2005

D - O - Pagina 685

Oct. 16; 68a). Mâzdind pre alti domni sfetnicifeciorul lui Priam sä nu dea pre Elena (NEC. COSTIN, LET.2 1, 57). ET. mäzdä. mâzditoiRl. -tóri S. m. (1683 DOS. VS. Martic 2; 30b) LV. Bestecher M. ET. a mâzdi. mâzga S. f. (1551/3 ES 97a; Mt 24, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003