Téléchargez l'application
educalingo
meseríe

Signification de "meseríe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESERÍE

meseríe (meseríi), s. f. – Profesiune, ocupație manuală. Der. din a meseri „a fi sărac”, cu semantismul ca în it. mestiere „serviciu” și „nevoie” (Tiktin). Nu apare înainte de sec. XIX. – Der. meseriaș, s. m. (lucrător, slujbaș); meserieșesc, adj. (muncitoresc); comeseriaș, s. m. (slujbaș din aceeași breaslă).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MESERÍE EN ROUMAIN

meseríe


QUE SIGNIFIE MESERÍE EN ROUMAIN

définition de meseríe dans le dictionnaire roumain

MESSAGES et f) Compétences de toute nature basées sur un travail manuel qualifié; métier. [G.-D. profession]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MESERÍE

abageríe · acrogeríe · alosteríe · arhieríe · asteríe · badineríe · banderíe · barateríe · bateríe · braseríe · caroseríe · cocseríe · confiseríe · lamaseríe · menuiseríe · nurseríe · paperaseríe · patiseríe · rotiseríe · tapiseríe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MESERÍE

meschinizáre · mescioáră · meseán · mesembriantém · mesér · méser · meserére · mesererníc · meseriáș · meseriáșă · mesérniță · meserníță · mesétă · mesía · mesiánic · mesianísm · mesianíst · mesișoáră · meslehéț · mesmerián

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MESERÍE

beceríe · bejeneríe · bigoteríe · bijuteríe · bioingineríe · bizareríe · boazeríe · bogasieríe · boiangeríe · boieríe · bomboneríe · boĭangeríe · boĭeríe · bragageríe · broderíe · bucheríe · bufoneríe · bărbieríe · calineríe · camaraderíe

Synonymes et antonymes de meseríe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESERÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «meseríe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MESERÍE»

meseríe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meseríe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESERÍE

Découvrez la traduction de meseríe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de meseríe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meseríe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

Mesereau
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

craft
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Mesereau
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Месеро
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Mesereau
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Mesereau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pekerjaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Handwerk
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Mesereau
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Mesereau
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

proyek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mesereau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नोकरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Mesereau
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Mesereau
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Месеро
40 millions de locuteurs
ro

roumain

meseríe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mesereau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mesereau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meseríe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESERÍE»

Tendances de recherche principales et usages générales de meseríe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meseríe».

Exemples d'utilisation du mot meseríe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MESERÍE»

Découvrez l'usage de meseríe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meseríe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eastern Europe - Pagina 313
... wife sopa mea so-fsee-a me-a occupations What's your occupation? fe meseríe avep? che me-se-ree-e a-vets'
Lonely Planet Phrasebooks, 2007
2
A Glossary - Volumul 2 - Pagina 566
ii, -V, Mesel, for a leper, and mese/ríe, leprosy, occur iu Chaucer. See MEAZLES. fM ESS ING-FAT. A mashing-vat ? Ten barrells, one mcssingc fait, onecowle, twodoughe kivers, with other necessaries there. IIS. liacHlory, 1608. fMESTFUL.
Robert Nares, ‎James Orchard Halliwell-Phillipps, ‎Thomas Wright, 1872
3
Lo Tasso napoletano, zoè la Gierosalemme libberata de lo ...
... (meseríe noste) Moro ngusto co tu'co, bella Luna; E de te the despíace s io guadagnato Haggio (c)lo chiaieco, ca ce moro a lato; 3 Ed,o morte cchiu ccara assaíe de vita: 0 trommiente cel-.iu duce de (d)s:íadone,` Si co sta voeca :1 ehcssa ...
Torquato Tasso, ‎Giacomo Del Po, ‎Gabriele Fasano, 1689
4
The Faith of Islam
1 Journal Asiatique, meSérie, tome vii. p. 458. 1 MaqálahiShakhsí Saiyáh, p.4. 2 The expression residue (orremnant) of God—Baqíyat Ulldh—isaverypeculiar one.It is counected or witha curious belief ofthe Shi'ahs, viz.,that God allowedsome ...
Edward Sell, 2013
5
Urkunden-Sammlung zur Geschichte Mährens ... hrsg. von ...
Conradus, episcopus Olomucensis, confirmat monasterio Sarensi a Johanne de Meserié donatum quintum dimidium laneum in Birnbaum et rillam Sezemin dictam. Dt. in Meserié die S. Benedicti 1317. Vos comradus dei gracia 0lomucensis ...
Josef Chytil, ‎Peter “von” Chlumecky, 1854
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 71
(în expr.) A bdga zizanie (sau vrajbâ, intriga etc.) □= a provoca discordie ; a tnvräjbt. 4. Refl. A se angaja într-un serviciu. Du-te si te bagd undeva slugd (RETEGANUL). + Tranz. A pune pe cineva Intr-o slujbä, a da pe cineva la o meseríe. 5.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 438
Cum a ajuns Codreanu la această treaptă de meserîe Deşi nu cunosc mai nimic din trecutu-i literar pînă la acesa 90 sonete, răspund cu siguranţă: muncind ziua şi noapte. Adevărata şcoală unde se formează scriitorul este şcoaii sîrguinţei ...
Mihai Codreanu, 1969
8
Viața Măicuței Veronica - Volumul 1 - Pagina 158
Eu doar cît n-am căzut de pe şcaun, aşa am şarit de bucurie, lundu-i mîna i-am şărutat-o. zicîndu-i: - Domnule Chercea, caramida o luăm noi, cu un om si nevaşta lui ce şînt de meşerie căramidari. iar cu banii ce-ar trebui dati pentru cărămizi.
Mother Veronica, 1992
9
Somnul: nuvelǎ ; Simfonia fantasticǎ : roman - Pagina 221
„Ingrata meserîe!8 punctă reflecţia, înfigînd ciudos vîrful bastonului în asfaltul moale de căldură. Clnd nu-1 mai văzu, Grigore Stolnicu se aşeză la birou cu fruntea prinsă în pumni, îl găsi noaptea aşa. Se mişcă greu de toate mustrările, care ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1988
10
Ernest T.: Opera - Pagina 163
Paris de Tennis (i^°ie série - Hommes), finaliste du Championnat de Paris de Tennis (3*mesérie- Femmes), Champion de France de Tir, avec deux sélectionnés olympiques, a 4 équipes de Football, 5 de Basket-Bail, ...
Yannick Miloux, 2001
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meseríe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/meserie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR