Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mîndru" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÎNDRU

mîndru (mấndră), adj.1. (Înv.) Înțelept, prudent. – 2. Falnic, orgolios. – 3. Frumos, drăguț. – Megl. mǫndru. Sl. mądrŭ „înțelept” (Miklosich, Slaw. Elem., 31; Cihac, II, 197; Byhan 320; Șeineanu, Semasiol., 206; Conev 58), cf. ceh. moudriti se „a se înfumura”. – Der. mîndră, s. f. (iubită, prietenă); mîndrenie, s. f. (Trans., frumusețe); mîndreță (var. mîndreață), s. f. (frumusețe, splendoare; orgoliu, mîndrie); mîndri, vb. refl. (a se crede, a fi orgolios; a se făli); mîndrie, s. f. (înv., înțelepciune; orgoliu); înmîndri, vb. (a iniția, a deschide ochii), înv., din sl. umądriti se; poșmîndri, vb. ( Banat, a socoti), a cărui der. nu este clară; preamîndru, adj. (înțelept), din sl. prĕmądrŭ; preamîndrie, s. f. (înțelepciune), sec. XVI, înv.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÎNDRU EN ROUMAIN

mîndru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MÎNDRU


băiețándru
băiețándru
calándru
calándru
cilíndru
cilíndru
copilándru
copilándru
coriándru
coriándru
cățelándru
cățelándru
filodéndru
filodéndru
flăcăiándru
flăcăiándru
flăcăuándru
flăcăuándru
ginándru
ginándru
heterándru
heterándru
hipocóndru
hipocóndru
holéndru
holéndru
ipocóndru
ipocóndru
ipohóndru
ipohóndru
leándru
leándru
mândru
mândru
măcăleándru
măcăleándru
mấndru
mấndru
ándru
ándru

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MÎNDRU

hní
ine
lc
mîná
mînătarcă
mînc
mîn
mîn
mînecá
mînecă
mîner
mîngîiá
mîníe
mîn
mîntuí
mînz
rced
rlí
rșáv
rzác

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MÎNDRU

acórd-cádru
anhídru
meándru
nemấndru
oleándru
palisándru
pericóndru
policándru
protándru
pseudocilíndru
puiándru
purcelándru
pălándru
rododéndru
scafándru
scóndru
semicilíndru
supercalándru
ndru
țilíndru

Synonymes et antonymes de mîndru dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÎNDRU»

Traducteur en ligne avec la traduction de mîndru à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÎNDRU

Découvrez la traduction de mîndru dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de mîndru dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mîndru» en roumain.

Traducteur Français - chinois

骄傲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orgulloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فخور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гордиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orgulhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্বিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stolz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇りに思います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자랑하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gururlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orgoglioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dumny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пишатися
40 millions de locuteurs

roumain

mîndru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερήφανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stolt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mîndru

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÎNDRU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mîndru» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mîndru en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÎNDRU»

Découvrez l'usage de mîndru dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mîndru et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere: Studii de stilistică - Pagina 441
„lucii geamuri" (Scrisoarea IV) ; mîndru — „floare mîndră" (La mormîntul lui Aron Pumnul), „mîndru diadem de stele" (Epigonii), „ochiul ei (al lunii) mîndru, triumfal" (împărat şi proletar), „mîndra coamă" (a calului) (Făt-frumos din tei), „mauzoleul ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1975
2
Despre stil şi artă literară - Pagina 208
Scrisoarea IIl, coifuri lucitoare, ib., lucii geamuri, Scrisoarea I V), m î n d r u (floare mîndră, La mormîntul lui A.P., mîndru diadem deştele, Epigonii, ochiul ei [al lunei] mîndru, triumfal, împărat şi proletar, mîndra coamă [a calului], Făt-frumos din ...
Tudor Vianu, 1965
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 298
_ Las' să vie, că nu-mi pasă, Numa-n poiană să iasă, Nu sint muiere cu cîrpă-n cap Să mă dau la el legat; Şi sint mîndru voinicel. De ţipă codrii de el! Da' de-o vrea vro altă rană, Trei baltaci îi dau pomană! Mîndra dacă auzea, Zo,-mi pornea de ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Expresia artistică eminesciană - Pagina 107
Din Călin Nebunul : (Fetele sînt, pentru bătrînul împărat,) „Ale casei lui mai mîndre şi mai trainice odoară" (23/16), „Toată-mpă- răţia mindră între ei va împărţi" (24/34), „un zmeu mindru" (27/93), „inelul ei cel mindru" (30/222), „codrul mindru" ...
G. I. Tohăneanu, 1975
5
O seamă de cuvinte românești - Pagina 85
MlNDRU — ca şi pentru noi toţi — ţara Ardealului, privită de „Pe culmea cea mai înaltă a munţilor Carpaţi", rămîne „o ţară mîndră şi binecuvîntată între toate ţările . . .". Cu această ultimă accepţie, adjectivul nostru revine curent în limbajul poetic ...
G. I. Tohăneanu, ‎Teodor Bulza, 1976
6
Copiii în epoca dependenţei de tehnologie: noile ...
Conform aceluiaşi studiu, 86% dintre copii au afirmat că sînt mîndri şi au senzaţia că au realizat ceva atunci cînd termină de citit o carte. Lectura în diagonală nu induce acelaşi sentiment, iar cînd vă încurajaţi copilul să citească, puteţi pune ...
Lucy Jo Palladino, 2015
7
Jurnal de scriitor
Niciodată, nici măcar în momentele cele mai solemne ale istoriei sale, nu are el un aer mîndru şi triumfător, ci doar unul umil pînă la suferinţă; se tînguieşte şi îşi pune gloria pe seama milei lui Dumnezeu. Poporul rus parcă sar desfăta cu ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Opere IV
Eram mîndru că ajunsesem aici, la vîrsta de a hotărî. Eram mîndru și mă uram. Mă uram fiindcă nu mă puteam decide. Știam prea bine că aceste hotărîri sînt cele mai importante, le vedeam foarte limpede – mari, grele, perfect conturate, ...
Radu Cosașu, 2013
9
Cei frumoşi şi blestemaţi
Era nemaipomenit de mîndru de Gloria, mîndru de faptul că întotdeauna reuşea să eclipseze orice altă femeie sar fi aflat la o petrecere, mîndru de faptul că bărbaţii erau întotdeauna fericiţi să se distreze în grupurile agitate din jurul ei, fără să ...
Francis Scott Fitzgerald, 2012
10
Studii de stil și limbă literară - Pagina 173
(Mai am un singur dor) M î n d r ă : Copii ai mîndrei bolţi albastre (Plugarii) ; Feciorii mîn- drei Cosînzene (Oltul) ; mîndra sărbătoare (In codru) ; Sub strălucirea mîndrei bolţi albastre (Cîntăreţilor de la oraş) ; soarele mîndru (Lăutarul) ; mîndra ...
Alexandru Bojin, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÎNDRU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mîndru est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strong Blacks » Noua Zeelandă a cucerit ieri al treilea titlu mondial …
All Blacks a dominat finala, iar superioritatea lor a fost recunoscută și de adversari. ”Sînt atît de mîndru”, a spus căpitanul Richie McCaw. Ultimul meci al Cupei ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
2
Lucescu, mîndru de jucătorii lui
Antrenorul Mircea Lucescu (foto) a declarat, într-un interviu acordat site-ului oficial al UEFA, că se simte foarte mîndru cînd vede jucători pe care i-a pregătit la ... «Monitorul Expres, oct 15»
3
Genial! Ce ia transmis Van Gaal unui paznic de la stadion după …
Manchester United a urcat pe primul loc în Premier League, după o pauză de mai bine de doi ani, iar Van Gaal a fost extrem de mîndru la finalul săptămînii ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»
4
VIDEO Chuck Norris ar fi mîndru » Dacă Martial costă 80 de …
VIDEO Chuck Norris ar fi mîndru » Dacă Martial costă 80 de milioane, atunci acest portar cît face? Andrei Craciun. Ocolul pămîntului în optzeci și cinci de ani ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»
5
Vassaras, mîndru de promovarea lui Hațegan în elita mondială: "E …
Vassaras, mîndru de promovarea lui Hațegan în elita mondială: "E o dovadă a stabilității în arbitrajul românesc". Ovidiu Ioaniţoaia ... «Gazeta Sporturilor, juil 15»
6
UPDATE / Gigi Becali, mîndru de fiica lui, Alexandra, după …
UPDATE 20:06 / Gigi Becali este extrem de mulţumit de rezultatele fiicei sale, Alexandra, la examenul maturităţii. Tânăra a obţinut la examenul de Bacalaureat ... «Fanatik, juil 15»
7
VIDEO+FOTO Cruchot ar fi fost mîndru » Jandarmii au oferit faza …
CUPA ROMANIEI • FINALA CUPEI ROMÂNIEI. VIDEO+FOTO Cruchot ar fi fost mîndru » Jandarmii au oferit faza zilei înaintea finalei Cupei :). Ovidiu Ioaniţoaia ... «Gazeta Sporturilor, mai 15»
8
FOTO şi VIDEO A făcut-o şi p-asta » Zlatan Ibrahimovici e foarte …
Nu ştiu care e mai bun, eu sînt doar fericit să fiu aici, între toţi actorii, toţi politicienii, mă simt mîndru. Apreciez munca depusă pentru statuia mea şi după o muncă ... «Gazeta Sporturilor, févr 15»
9
Nou-venitul Joao Coimbra e mîndru că va juca în Giuleşti alături de …
E un fotbalist fantastic şi sînt mîndru că-mi este coleg. - Care este postul pe care te simţi cel mai bine? - Joc oriunde îmi cere antrenorul, acopăr toate posturile de ... «Gazeta Sporturilor, janv 15»
10
Nicolae Grigore e bucuros de contractul semnat cu Dinamo: "Mîndru
Nicolae Grigore a jucat mai bine de un deceniu la Rapid, dar ieri a ales să devină "cîine roşu". E a venit gratis, după ce a rupt acordul cu Apollon Limassol. «Gazeta Sporturilor, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mîndru [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mindru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z