Téléchargez l'application
educalingo
mireásmă

Signification de "mireásmă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MIREÁSMĂ

mireásmă (mirésme), s. f.1. Parfum, miros bun. – 2. Aromă, substanță aromatică. – Var. (înv.) mirizmă. Mr. anurismă, megl. mirizmă. Ngr. μύρισμα, în parte prin intermediul sl. mirizma.Der. miroznă (var. miroasnă), s. f. (Mold., parfum), încrucișare a lui mireasmă cu miros; miresmi (var. înmiresmi, înmiresma), vb. (a parfuma). Cf. mir, miros.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MIREÁSMĂ EN ROUMAIN

mireásmă


QUE SIGNIFIE MIREÁSMĂ EN ROUMAIN

définition de mireásmă dans le dictionnaire roumain

MIREÁSMĂ mirésme F. Odeur agréable et pénétrante. parfum; saveur.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MIREÁSMĂ

agheásmă · aiásmă · aloplásmă · amfiplásmă · androplásmă · axoplásmă · bioplásmă · carioplásmă · catapeteásmă · cataplásmă · centroplásmă · chinetoplásmă · chiásmă · citoplásmă · cloásmă · criptoplásmă · cromatoplásmă · cromoplásmă · dermatoplásmă · deutoplásmă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MIREÁSMĂ

miráj · miralái · míralnic · miráre · mirát · miráz · míră · mireán · mireáncă · mireásă · miréi · mirél · mirenésc · miresmá · miresmáre · miresmát · miria · miriádă · miriagrám · mirialítru

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MIREÁSMĂ

ectoplásmă · endoplásmă · entoplásmă · eoplásmă · ergastoplásmă · eritrásmă · exoplásmă · fantásmă · fitoplásmă · gametoplásmă · germoplásmă · gonoplásmă · granuloplásmă · hialoplásmă · hidroplásmă · higroplásmă · histoplásmă · idioplásmă · inoplásmă · izohásmă

Synonymes et antonymes de mireásmă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIREÁSMĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mireásmă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MIREÁSMĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «mireásmă» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MIREÁSMĂ»

mireásmă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mireásmă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MIREÁSMĂ

Découvrez la traduction de mireásmă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mireásmă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mireásmă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

芬芳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fragancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fragrance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुशबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аромат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fragrância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুবাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parfum
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wangian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Duft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

香り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

향기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wewangian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi thơm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாசனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुगंध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koku
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fragranza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

аромат
40 millions de locuteurs
ro

roumain

mireásmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευωδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

doft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mireásmă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIREÁSMĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de mireásmă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mireásmă».

Exemples d'utilisation du mot mireásmă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MIREÁSMĂ»

Découvrez l'usage de mireásmă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mireásmă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mireasma Luminii (Romanian edition)
Mireasma Luminii este al treizeci şi cincilea volum de versuri al lui Nicolae Ionel.
Nicolae Ionel, 2014
2
Probleme de sinonimie - Pagina 97
s-a simţit nevoia completării opoziţiei printr-un antonim: mireasmă din v. si. mirizma. După ce acest sistem devine mai stabil, se formează şi serii sinonimice prin împrumuturi din alte limbi. După putoare se formează duhoare, apoi pătrunde iz ...
Onufrie Vințeler, 1983
3
Agonia erosului şi alte eseuri:
Transparenţa nu are mireasmă. Comunicarea transparentă care nu mai permitenimic indefinit este obscenă.Obscenă esteşi reacţia nemijlocită, şi abreacţia. Pentru Proust, „plăcerea nemijlocită“ nu este capabilăde frumos. Frumuseţea unui ...
Byung-Chul Han, 2014
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 173
MIREASMĂ. Acră, adîncă, adormitoare, amară, ameţitoare, ascuţită, aspră, aţîţătoare, binefăcătoare, bună, caldă, crudă, crudă-dulceagă, deasă, delicioasă, dulce, fierbinte, fină, firavă, grea, iute, îmbătătoafe, înţepătoare, jilavă, lîncedă, moale, ...
Marin Bucă, 1985
5
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Şi totuşi, nicăieri în alt loc din lume nu poţi găsi un colţ ca ăsta, nu poţi simţi şi vedea asemenea iarbă, o mireasmă atât de fină încât e aproape inodoră, un cer atât de mătăsos şi de lânos, flori atât de gingaşe, cântece de păsări, bătrâneţe şi ...
John Galsworthy, 2012
6
Arta Si Stiinta Femeilor de a Cuceri Barbatii
Si totuşi iată ştiam că mireasma aceeaatât de ciudată, antică şiluminoasă parcă este un cer, sau cevacare vine din altălume şifoarte de departe. Era de fapt un fel de mireasmăce exista subforma unei abia auzite şi stranii muzici, acum cândo ...
Stefan Dumitrescu, 2014
7
Dioptricon - Pagina 173
Şi e mireasma mirurilor tale Mai dulce decât tot ce e mireasmă. Numele tău e mir în revărsare; Fecioarele de-aceea te-au iubit. 3. Ţinându-ne de paşii tăi Vom alerga s-avem în răsuflare Mireasma mirurilor tale. Mă duse regele-n cămara lui; ...
Ioan St. LazÄr, 2010
8
De la Ion la Ioanide: prozatori români ai secolului XX - Pagina 273
seamnă cu voluptate : parfum al „fînului mirositor presărat pe zăpada proaspătă", „mireasma caldă a făinei proaspete", hainele „miroseau ca grămada de lemne verzi, de vîrfuri, din fundul curţii", mireasma evanescentă, subtilă a „unor flori ...
Nicolae Balotă, 1974
9
Părintele Iustin Pârvu
Spune Sfântul Apostol Pavel către corinteni, că unii „vor fi mireasmă a morții spre moarte, iar alții mireasmă a vieții spre viață”. Moartea nu este nici sfârșit, nici început, ci mai degrabă un văl, zidul cel despărțitor al vieții de aici, de viața ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
10
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 510
Duşumelele erau presărate cu iarbă proaspăt cosită, numai mireasmă; ferestrele erau larg deschise, un aer uşor, proaspăt şi răcoros adia în odaie, păsărelele ciripeau în grădină; iar în mijlocul salonului, pe masa acoperită cu atlaz alb, se afla ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mireásmă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mireasma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR