Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Duft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUFT

mittelhochdeutsch tuft, althochdeutsch duft = Dunst, Nebel; ↑Tau, Reif.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DUFT EN ALLEMAND

Duft  [Dụft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Duft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Duft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Duft dans le dictionnaire allemand

Exemples: une senteur assourdissante répandue dans l'odeur des roses, du parfum au sens figuré: l'odeur du vaste monde. als angenehm empfundener, zarter bis intensiver GeruchBeispieleein betäubender Duft breitete sich ausder Duft von Rosen, von Parfüm<in übertragener Bedeutung>: der Duft der weiten Welt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Duft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DUFT


Abluft
Ạbluft
Atemluft
A̲temluft [ˈaːtəmlʊft]
Druckluft
Drụckluft [ˈdrʊklʊft]
Frischluft
Frịschluft [ˈfrɪʃlʊft]
Kluft
Klụft 
Luft
Lụft 
Pressluft
Prẹssluft [ˈprɛslʊft]
Raumluft
Ra̲u̲mluft
Schuft
Schụft [ʃʊft]
Umluft
Ụmluft
Warmluft
Wạrmluft [ˈvarmlʊft]
Zugluft
Zu̲gluft [ˈt͜suːklʊft]
Zuluft
Zu̲luft
abgestuft
ạbgestuft
ausverkauft
a̲u̲sverkauft
gehäuft
gehä̲u̲ft
gestuft
gestuft
getauft
geta̲u̲ft
läuft
läuft
säuft
säuft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DUFT

Dufflecoat
Dufourkarte
Duftbruch
Düftchen
Duftdrüse
dufte
duften
Duftgarten
Dufthauch
duftig
Duftigkeit
Duftit
Duftkerze
Duftkissen
Duftlampe
Duftmarke
Duftnote
Duftöl
Duftorgan
Duftprobe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DUFT

Außenluft
Bergluft
Falschluft
Frühlingsluft
Gruft
Heißluft
Herrenduft
Huft
Höhenluft
Kaltluft
Landluft
Meeresluft
Morgenluft
Nachtluft
Rosenduft
Seeluft
Sommerluft
Zirkusluft
viel gekauft
überkauft

Synonymes et antonymes de Duft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DUFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Duft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Duft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUFT»

Duft Aroma Atmosphäre Ausstrahlung Blume Bouquet Bukett Dunst Dunstkreis Feeling Flair Fluidum Gepräge Geruch Hauch Klima Kolorit Odeur Parfüm Stimmung Wohlgeruch duft kleiderschrank zitate Wörterbuch qigong amber mein hollister stall Kreuzworträtsel Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Hunderttausend Düfte schienen nichts mehr wert diesem einen Dieser eine höhere Prinzip nach dessen Vorbild sich anderen ordnen Blue square ruhr universität bochum Rahmenprogramm Weinseminaren Gewürzworkshop Slam Lesungen spannenden Sonntagsmatineen rundete Ausstellung reich Reich Entdecken tiefe unmittelbare Wirkung Entspannen natürlich sinnlichen Erlebnissen entfalten Ihre lancôme Trésor Parfum Lumineuse Damen ENTDECKEN Express Einkauf belle Unternehmensgruppe vermittlungsgesellschaft GmbH EnEv Neue Energiesparverordnung jede Menge Irrtümer Presseinformation Instituts für Energie

Traducteur en ligne avec la traduction de Duft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUFT

Découvrez la traduction de Duft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Duft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Duft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

香味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fragancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fragrance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुशबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аромат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fragrância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুবাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parfum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wangian
190 millions de locuteurs

allemand

Duft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

香り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

향기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wewangian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi thơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुगंध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fragranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аромат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parfum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευωδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

doft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Duft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUFT»

Le terme «Duft» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Duft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Duft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Duft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Duft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Duft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Duft en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DUFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Duft.
1
Aeneas MacDonald
Zunächst trinken Sie nicht zum Vergnügen noch dem Geschmack oder Duft zuliebe. Sie betrachten Whisky nur als eine Droge, nicht als Ziel sondern als Endpunkt. Whisky wird durch diese Säufer, die Runter damit und Ex brüllen, beleidigt.
2
al-Ghazālī
Darani sagte: Wer Gott durch Askese dient, das ist wie ein Atmen in Essig und Senf. Wer Gotteskenntnis hat, das ist wie der Duft von Moschus und Ambra.
3
Alexander von Villers
Wieviel geht nicht vielen auf so langem Weg verloren: Gesundheit, Kräfte, selbst Neigung und Fähigkeit, Einfaches zu genießen, dessen Duft am leichtesten verflüchtigt, eben weil er der feinste ist.
4
Arthur Rimbaud
Wenn ich noch Sehnsucht nach Europas Wassern habe, dann nach dem schwazen Tümpel, wo im Abendschein voll süßem Duft ein kauernder trauriger Knabe mit Schiffchen spielt, wie Frühlingsschmetterlinge fein.
5
Félicité de Lamennais
Die Frau ist eine Blume, welche ihren Duft nur im Schatten spendet.
6
Friedrich Spielhagen
Die Einsamkeit ist wie der Duft einer Giftpflanze, süß, aber betäubend und mit der Zeit geradezu verderblich.
7
Friedrich Spielhagen
Die Einsamkeit ist wie der Duft mancher Giftpflanzen, süß, aber betäubend, und mit der Zeit geradezu verderblich, selbst für die stärksten Constitutionen.
8
Gustav Falke
Pfingsten ist heut', und die Sonne scheint, und die Kirschen blüh'n, und die Seele meint, sie könne durch allen Rausch und Duft aufsteigen in die goldene Luft.
9
Jaroslav Seifert
Der Geruch des Brotes ist der Duft aller Düfte. Es ist der Urduft unseres irdischen Lebens, der Duft der Harmonie, des Friedens und der Heimat.
10
Ludwig Uhland
Da fliegt, als wir im Felde gehen, Ein Sommerfaden über Land, Ein leicht und licht Gespinst der Feen, Und knüpft von mir zu ihr ein Band. Ich nehm' ihn für ein günstig Zeichen, Ein Zeichen, wie die Lieb' es braucht. O Hoffnungen der Hoffnungsreichen, Aus Duft gewebt, von Luft zerhaucht!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUFT»

Découvrez l'usage de Duft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Duft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duft der Zeit: ein philosophischer Essay zur Kunst des ...
Die heutige Zeitkrise hängt nicht zuletzt mit der Verabsolutierung der vita activa zusammen.
Byung-Chul Han, Pyŏng-ch'ŏl Han, 2009
2
Der Duft der Rose: Erotischer Roman
Ghislaine, seit zwanzig Jahren mit dem schwachsinnigen Cômte du Plessis-Fertoc verheiratet und von ihren Liebhabern immer wieder verlassen, sehnt sich nach einem eigenen Kind, um ihrem Leben einen Sinn zu geben.
Daria Charon, 2011
3
Der Duft Der Windrose
Auf eine virtuelle Fernreise nimmt der Autor auch Leser mit, denen es aus gesundheitlichen oder anderen Gr nden nicht verg nnt ist, fremde L nder und deren Bewohner kennen zu lernen und an merkw rdigen Begegnungen und Abenteuern teil zu ...
Hans Mollenkopf, 2000
4
Der Duft von Erde und Zitronen: Roman
Margherita Oggero entführt uns in die fast noch archaische Welt des italienischen Südens, in der ein Mädchen schließlich durch die Liebe zur Literatur den Mut findet, ihren eigenen Weg zu gehen.
Margherita Oggero, 2012
5
Der Duft der Wüstenrose: Roman
Eine mutige Frau.
Beatrix Mannel, 2012
6
Der Duft-Code: Wie die Industrie unsere Sinne manipuliert
War Ihr letzter Einkauf wirklich eine freie Entscheidung?
Eva Goris, Claus-Peter Hutter, 2011
7
Der Duft der Eukalyptusblüte: Roman
Abbey versuchte, ihre ganze Aufmerksamkeit auf die unvergleichlichen Geräusche des Buschs zu richten, der sich auf die Nacht vorzubereiten schien.
Elizabeth Haran, 2010
8
Der Duft von Bittermandel: Historischer Roman
Frankreich im 16.Jahrhundert.
Dagmar Fohl, 2011
9
Der Duft von Rosas Haut: Roman
Köstlich. Verführerisch.
Lina Simoni, 2008
10
Der Duft von Safran: Roman
Wie weit gehst du für die große Liebe?
Linda Holeman, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Duft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gigi Hadid: Sexy Parfüm-Kampagne für neuen Duft von Tommy ...
Der Duft trägt den Namen "The Girl", kommt noch in diesem Sommer in die Läden und wurde von Hadids "spontaner, anziehende[r] Persönlichkeit" inspiriert. «VIP.de, Star News, juil 16»
2
Taoasis: Führung durch den Duft-und Heilpflanzengarten
Die erste öffentliche Führung durch den Taoasis Duft- und Heilpflanzengarten findet am Freitag, den 15. Juli 2016 um 11 bis 12 Uhr statt. Apothekerin, Susanna ... «BIO-Markt.info, juin 16»
3
Alter Duft, neu entdeckt
Nach Jahren als Parfümeurin in Paris kredenzt Marie Le Febvre hier Düfte für Privatkunden und für ihre Linie Urban Scents. Bis auf eine Wand, an der sich über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
4
Windeln? Für Ryan Reynolds der schönste Duft der Welt!
Reynolds: Ist das nicht der schönste Duft der Welt? Man sollte ihn als Eau de Toilette vermarkten. Unsere Tochter hat unser beider Leben wunderbar bereichert. «Berliner Morgenpost, févr 16»
5
Natürliche Düfte - Diese Zimmerpflanzen versprühen Aromen
Bonn (dpa/tmn) - Manche Zimmerpflanzen verströmen ganz besonders intensiven Duft. In der Natur werden damit etwa Insekten angelockt, erklärt der ... «Web.de, janv 16»
6
Lust auf Duft
Parfüms prägen unseren Alltag stärker, als uns bewusst ist. In Paris sucht eine neue Generation feiner Nasen nach dem nächsten grossen Duft. «Tages-Anzeiger Online, déc 15»
7
Helene Fischer: Ihr Duft kann Allergien auslösen
Was ist mit Helene Fischers Duft? Die Tester fanden im Parfüm "That's me! by Helene Fischer" stark erhöhte Werte des Weichmachers Diethylphthalat (DEP). «RP ONLINE, déc 15»
8
Duft- und Aromenhersteller zieht Bilanz : Symrise baut Gewinn ...
FrankfurtEin starkes Geschäft in Schwellenländern lässt beim Duft- und Aromenhersteller Symrise die Gewinne sprudeln. Nach einem kräftigen Gewinnanstieg ... «Handelsblatt, nov 15»
9
Adlon-Florist: Queen erträgt keinen starken Duft
Duft ja, aber dezent: Der Florist des Luxus-Hotels Adlon muss bei einem Aufenthalt der Queen Rücksicht auf die empfindliche Nase der Monarchin nehmen. «B.Z. Berlin, juin 15»
10
Der neue Zegna-Duft "Aqua di Bergamotto" lädt zum Träumen ein
Einen Bellini an der Amalfi-Küste trinken, wie herrlich wäre das! Einen Flug muss man für das Vergnügen nicht unbedingt buchen, denn den Italien-Urlaub gibt ... «DIE WELT, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/duft>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z