Signification de "momấie" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE MOMẤIE EN ROUMAIN

momấie

QUE SIGNIFIE MOMẤIE EN ROUMAIN

définition de momấie dans le dictionnaire roumain

MOMAIE, Mommai, F. 1. Un cadre de bois enveloppé dans de la paille et recouvert de chiffons, représentant un homme qui est placé sur une terre cultivée pour effrayer et expulser les oiseaux et les animaux sauvages nuisibles; épouvantail, tétras. Fig. Epiphanie donnée à une bête laide. \u0026 # X2666; Mogâldeaţă. 3. (Signe) Signe sur la frontière d'un logement; signe d'alignement. \u0026 # X2013; Et. App.

MOMẤIE, momâi, s. f. 1. Schelet de lemn înfășurat în paie și acoperit de zdrențe, înfățișând un om, care este pus pe un teren cultivat pentru a speria și alunga păsările și animalele sălbatice dăunătoare; sperietoare, măgăoaie. 2. Fig. Epitet dat unei ființe urâte. ♦ Mogâldeață. 3. (Înv.) Semn care se pune la hotarul unei moșii; semn de aliniere. – Et. nec.

TRADUCTION DE MOMẤIE

Découvrez la traduction de momấie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de momấie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «momấie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 纽约现代艺术博物馆
• Traducteur Français - espagnol: susto
• Traducteur Français - anglais: fright
• Traducteur Français - hindi: मोमा
• Traducteur Français - arabe: رعب
• Traducteur Français - russe: МоМА
• Traducteur Français - portugais: MoMA
• Traducteur Français - bengali: ভয়
• Traducteur Français - français: MoMA
• Traducteur Français - malaisien: ketakutan
• Traducteur Français - allemand: Schreck
• Traducteur Français - japonais: ニューヨーク近代美術館
• Traducteur Français - coréen: 모마
• Traducteur Français - javanais: wedi
• Traducteur Français - vietnamien: MoMA
• Traducteur Français - tamoul: அச்சத்தில்
• Traducteur Français - marathi: धास्ती
• Traducteur Français - turc: korku
• Traducteur Français - italien: MoMA
• Traducteur Français - polonais: MoMA
• Traducteur Français - ukrainien: МоМА
• roumain: momấie
• Traducteur Français - grec: τρομάρα
• Traducteur Français - afrikaans: skrik
• Traducteur Français - suédois: MoMA
• Traducteur Français - norvégien: MoMA

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MOMẤIE»

Découvrez l'usage de momấie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec momấie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționarul Luceafărului eminescian

217. Şi ochii tăi strălucitori 218. La pieptu-mi să rămâie 219. Când te ridic de subsuori 220. Te-nalţă din călcâie O 217. Dar nici aşa precum te-am pus 218. Nu-mi sta ca o momâie 219. Când te ridic încet în SUS 220. Te-nalţă din călcâie 221.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Luiza Textoris

A, momâia... — Când ai făcuto? Ce sa întâmplat? A făcut bunicul un exorcism? — Eu nu am făcut nimic. A apărut pur şi simplu. Luiza nu înţelegea. — Nu am confecţionat nimic, îi explică Regine. Am găsit o momâie în pernă. Nu mă crezi?

Corin Braga, 2012

Scurtă istorie a poeziei române - Volumul 1 - Pagina 129

Dar ei în scânduri au înfipt cälcâie si testele si le-au läsat spre piept, momâie cälärind lângä momâie, spre soare scäpätat, nainte drept. (...) Aportul personal al poetului la acest motiv - foarte bogat în el însusi - este cât se poate de redus, dar ...

Ilie Constantin, 2005

Porțile perceptiei. Raiul și iadul

Pentru amândoi, iarăşi, totul este semnificativ, dar semnificaţia rămâne negativă, astfel încât orice întâmplare rămâne fără sens, orice obiect rămâne intens ireal, orice fiinţă presupus omenească rămâne o momâie mecanică, momâie ce ...

Aldous Huxley, 2012

Iosif și frații săi

Dacă am face un chip de lut, o momâie din pământ, ca o păpuşă, lungă de trei coţi şi cu toate mădularele cum lea închipuit şi lea văzut Dumnezeu, când la conceput pe om în spirit şi la făcut după chipul său. Dumnezeu la văzut şi la făcut pe ...

Thomas Mann, 2013

Best of. Proza scurtă a anilor 2000

... pe pereţi. În mijloc era un scaun nemaivăzut, din fier şi pâslă, cu nişte curele late în care se afla pe jumătate prinsă o arătare. Cum să arate o arătare? Era ca o momâie de bâlci costumată în ceva ca postavul, doar că era un postav alb sau ...

Marius Chivu, 2013

Redescoperirea culturii populare: o perspectivă asupra ... - Pagina 38

Pâraiele să se-nfoaie, să curgă şivoaie, că sub talpă de ciocoi, ne-am uscat, sărac de noi, d-aleo, momâie de ploaie...»" {în Vrancea pe-o cărare, în volumul Ceva mai greii). O evoluţie ciudată în ce priveşte valorificarea artistică a folclorului ne ...

I. Oprișan, 2008

Toponimia comunei Jina - Pagina 143

MOMÂIE (var. La Momâie), nume generic pentru sperietorile amplasate în munţii de vărat oi, pentru alungarea animalelor sălbatice, dar şi a duhurilor rele. Momâie (var. mămâie) este explicat de Lazăr Şăineanu prin grecescul modern ...

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

Soarele răsare noaptea: roman - Pagina 34

In timp ce Stan îçi punea hainele, Saveta îi explicä din tindä: - M-am uitat prin fereastra de la odäifa mea sj-am väzut un fel de momâie. Zäu ! Si-am crezut cà-i un tâlhar, asa cä mi-am tras imediat foalele peste cap çi-am spus într-una "Tatäl ...

Mircea Streinul, 1995

Man in India - Volumul 42 - Pagina 197

Momaie Mata is worshipped in every Rabbari home on various ceremonial and ritual occasions. The temple of Momaie Mata is called m u d h. Mudh is usually a simple hut with rectangular ground-plan. A spire-like structure of wood is kept in ...

Sarat Chandra Roy (Rai Bahadur), 1962