Signification de "Schreck" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHRECK

frühneuhochdeutsch schreck, mittelhochdeutsch schrecke, zu ↑schrecken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHRECK EN ALLEMAND

Schreck  [Schrẹck ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHRECK

Schreck est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHRECK EN ALLEMAND

peur

Schreck

La réaction d'un organisme à un stimulant étonnamment perçu et potentiellement menaçant est décrite comme une peur. La réaction de la peur implique divers processus psychologiques et physiologiques, qui servent à défendre la menace ou à minimiser les conséquences néfastes. La peur est généralement perçue comme aversive.

Mit Schreck bezeichnet man die Reaktion eines Organismus auf einen überraschend wahrgenommen, potentiell bedrohlichen Reiz. Die Schreckreaktion beinhaltet verschiedene psychologische und physiologische Prozesse, die allesamt der Abwehr der Bedrohung beziehungsweise der Minimierung abträglicher Folgen dienen. Der Schreck wird in der Regel als aversiv empfunden.

définition de Schreck dans le dictionnaire allemand

choc violent, qui est habituellement déclenché par la reconnaissance soudaine d'un danger, menaceExamples une grande, joyeuse, soudaine, mortelle horreur de peur l'a poussé dans les os Fright toujours assis dans les membres d'une horreur violente s'empare, ne paralyse pas la guerre de quelqu'un, avec moi semble très désolé effrayant quelqu'un de l'effroi, nous devions d'abord boire un cognac après s'être remise de sa frayeur tremblante d'effroi, comme paralysée.

heftige Gemütserschütterung, die meist durch das plötzliche Erkennen einer Gefahr, Bedrohung ausgelöst wirdBeispieleein großer, freudiger, jäher, tödlicher Schreckder Schreck fuhr ihm in die Knochender Schreck saß ihr noch in den Gliedernein heftiger Schreck ergreift, lähmt jemandenkrieg keinen Schreck , bei mir siehts ganz wüst ausjemandem einen Schreck einjagenauf den Schreck sollten wir erst mal einen Kognak trinkennachdem sie sich von ihrem Schreck erholt hattevor Schreck zittern, wie gelähmt sein.

SYNONYMES DE «SCHRECK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schreck» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schreck

Bestürzung · Erschrockenheit · Erschütterung · Fassungslosigkeit · Konsternation · Mordsschreck · Perplexität · Schock · Schrecken

TRADUCTION DE SCHRECK

Découvrez la traduction de Schreck dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schreck dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schreck» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 惊骇
• Traducteur Français - espagnol: susto
• Traducteur Français - anglais: fright
• Traducteur Français - hindi: भय
• Traducteur Français - arabe: رعب
• Traducteur Français - russe: испуг
• Traducteur Français - portugais: susto
• Traducteur Français - bengali: ভয়
• Traducteur Français - français: peur
• Traducteur Français - malaisien: ketakutan
• allemand: Schreck
• Traducteur Français - japonais: フライト
• Traducteur Français - coréen: 공포
• Traducteur Français - javanais: wedi
• Traducteur Français - vietnamien: người xấu xí
• Traducteur Français - tamoul: அச்சத்தில்
• Traducteur Français - marathi: धास्ती
• Traducteur Français - turc: korku
• Traducteur Français - italien: spavento
• Traducteur Français - polonais: czupiradło
• Traducteur Français - ukrainien: переляк
• Traducteur Français - roumain: frică
• Traducteur Français - grec: σκιάχτρο
• Traducteur Français - afrikaans: geskrik
• Traducteur Français - suédois: skrämsel
• Traducteur Français - norvégien: skrekk

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHRECK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schreck.

1

Firdausi

Ein Herz, das Gott sich abgetan, fällt Schreck von allen Seiten an.

2

Lewis Carroll

Den Schreck dieses Augenblicks werde ich nie vergessen, fuhr der König fort. Du wirst ihn vergessen, sagte die Königin, es sei denn, du errichtest ihm ein Denkmal.

3

Heimito von Doderer

Alle Anekdoten sind Lügen. Entweichendes Leben, dem man plötzlich das letzte Schwänzchen angenagelt hat: wie im Schreck erstarrte das Ganze.

4

Johann Georg August Galletti

Die Perser bekamen bei Marathon einen solchen Schreck, daß sie ausriefen: Herr Jesus, da kommen die Athener! und stürzten ins Meer.

5

Sprichwort

Sorgen machen den Bart grau, Schreck und Trauer das Haar.

6

Rainer Maria Rilke

Auf einmal faßt die Rosenpflückerin Die volle Knospe seines Lebensgliedes, und an dem Schreck des Unterschiedes schwinden die linden Gärten in ihr hin.

7

Emanuel Wertheimer

Furcht ist Feigheit, Schreck - Instinkt.

8

Peter Ustinov

Pariserinnen sind wahrhaft elegant. Sie bekommen keinen Schreck, wenn sie dreißig werden.

9

Honore de Balzac

Die richtigen Kaufleute betrachten einen Schriftsteller mit einem Gefühl, das aus Schreck, Mitleid und Neugier zusammengesetzt ist.

10

Immanuel Kant

Zorn ist ein Schreck, der zugleich die Kräfte zum Widerstand gegen das Übel rege macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRECK»

Découvrez l'usage de Schreck dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schreck et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hörende Kinder gehörloser Eltern als Sonderfall der ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Rehabilitationspadagogik), 76 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Juliane Schreck, 2009

Eine Untersuchung zu Schnitzlers 'Leutnant Gustl' aus ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Neuere Deutsche Literatur), 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Juliane Schreck, 2009

Pädagogischer Konstruktivismus

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Rehabilitationswissenschaften), Veranstaltung: Systemische Beratung und Supervision, 11 Quellen im ...

Juliane Schreck, 2009

Vier Königreiche - eine Welt: Die verschollenen Prinzen

Einst glaubten sie an Frieden, ein Leben in Freiheit, eine gemeinsame Zukunft.

Kerry P. Schreck, 2012

Förderung der Kommunikation im Theaterspiel bei Schülerinnen ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, 44 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Verstandnisvolle Kommunikation ist eine Kunst, die den sozialen ...

Juliane Schreck, 2009

Schreck laß nach, der Besuch ist da: Überfall im Morgengrauen

Überfall im Morgengrauen Renate Kronberg. Renate Kronbergä. Schreck. laß. nach,. der. Besuch. ist. da. Überfall. im. Morgengrauen. Renate Kronberg Schreck laß nach, der Besuch ist da Überfallim. Front Cover.

Renate Kronberg, 2013

Verheerende Schlammflut in Indonesien

Bohringenieure werden immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt, nicht selten verbunden mit Problemen.

Christina Schreck, 2007

Joshua Schreck: Fischer. Nur für Jungs

Als Joshua eines Morgens mit dem Bus zur Schule fährt, tauchen plötzlich zwei Superschurken auf, die die Erde vernichten wollen.

Lee Bacon, 2013

Organisationsnetzwerke

1. Organisationen Die Entwicklung von Organisationen hat im 16. und 17.

Claudia Schreck, 2008

Psychiatrie: Lehrbuch für Studium und Weiterbildung ; mit 44 ...

Schreckerlebnisreaktionen ICD- 10: Schreck- und Angstreaktionen entsprechen am ehesten den »akuten Belastungsreaktionen« (F43.0), bei denen das auslösende Ereignis ein »überwältigendes traumatisches Erlebnis mit einer ernsthaften ...

Gerd Huber, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHRECK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schreck est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alexander McQueen: Der Schreck des Establishments

Alexander McQueens Aufstieg verlief rasant. Vielleicht ahnte er, dass ihm wenig Zeit blieb. Mit 16 lernte er sein Schneiderhandwerk. Mit 25 zeigte er seine erste ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Schreck im RB-Training | Selke schießt Leipzig-Torwart ko

Aufregung bei den Spielern, Schreck auch bei Trainer Ralph Hasenhüttl. Physio Nikolaus Schmid (45) eilte herbei, holte Coltorti wieder zurück. Der konnte erst ... «BILD, nov 16»

Kokain! Bayer-Schreck zwei Jahre gesperrt

Der finnische Nationalspieler Roman Eremenko von Bayer Leverkusens Champions-League-Gegner ZSKA Moskau ist wegen eines Doping-Vergehens für zwei ... «sport.de, nov 16»

Dax verdaut ersten Schreck nach Trump-Sieg

Der Sieg von Donald Trump verschreckt die Anleger nur kurzzeitig. Nach einer sehr schwachen Eröffnung befinden sich schnell wieder mutige Käufer auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Mainz-Schreck ein Kandidat für den BVB?

Zwei Tore in einem Europapokalspiel: Eine bessere Visitenkarte hätte Łukasz Teodorczyk vom RSC Anderlecht am Donnerstagabend beim 6:1 gegen den 1. «sport.de, nov 16»

Schreck in der ersten Kurve Glück im Unglück für Mercedes

Für Lewis Hamilton und Nico Rosberg hätte der GP Mexiko schon in der ersten Kurve vorbei sein können. Der eine fuhr mit einem Bremsplatten rechts vorne ... «auto motor und sport, oct 16»

Schreck für Autofahrer: Schlange kommt aus Motorhaube

Denedin/Florida - Schlange statt Marder: Eine Überraschung erlebte ein Mann als sich während der Fahrt eine zwei Meter lange Schlange aus seiner ... «Merkur.de, oct 16»

BVB-Schreck Dost ist Sportings Trumpf

Nach vier mehr oder minder erfolgreichen Jahren kehrte Bas Dost dem VfL Wolfsburg und der Bundesliga im vergangenen Sommer den Rücken und heuerte ... «sport.de, oct 16»

Atlético-Star Antoine Griezmann: "Pummelchen" und Neuer-Schreck

In sechs Pflichtspielen dieser Saison hat der Neuer-Schreck für die Rojiblancos bereits fünfmal getroffen. "Ich bin mit dem Start sehr zufrieden", sagte Griezmann ... «Eurosport.de, sept 16»

Schreck nach der Beerdigung und an Heiligabend

Groß war der Schreck bei einem älteren Ehepaar aus Uphusen. Am frühen Nachmittag des 24. Dezember hatten sie ihre Wohnung verlassen, um mit ihren ... «kreiszeitung.de, sept 16»