Signification de "mușcátă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUȘCÁTĂ

bulg. muškato, ung. muskáta

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUȘCÁTĂ EN ROUMAIN

mușcátă

QUE SIGNIFIE MUȘCÁTĂ EN ROUMAIN

définition de mușcátă dans le dictionnaire roumain

MUSCATS f) Plante herbacée décorative, cultivée pour ses fleurs rouges, roses ou blanches, disposées en inflorescence ombelliforme; pélargonium.

MUȘCÁTĂ ~e f. Plantă erbacee decorativă, cultivată pentru florile sale roșii, roz sau albe, dispuse în inflorescență umbeliformă; pelargonie.

SYNONYMES DE «MUȘCÁTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mușcátă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mușcátă

indrușaím · mușcătúră · pelargónie

TRADUCTION DE MUȘCÁTĂ

Découvrez la traduction de mușcátă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mușcátă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mușcátă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 马斯喀特
• Traducteur Français - espagnol: moscatel
• Traducteur Français - anglais: muscat
• Traducteur Français - hindi: मस्कट
• Traducteur Français - arabe: المسكات عنب طيب الشذا
• Traducteur Français - russe: мускатный
• Traducteur Français - portugais: moscatel
• Traducteur Français - bengali: মাসকাট
• Traducteur Français - français: Muscat
• Traducteur Français - malaisien: muscat
• Traducteur Français - allemand: muskatellertraube
• Traducteur Français - japonais: マスカット
• Traducteur Français - coréen: 무스카트 포도
• Traducteur Français - javanais: muscat
• Traducteur Français - vietnamien: nho xạ
• Traducteur Français - tamoul: மஸ்கட்
• Traducteur Français - marathi: मस्कॅट
• Traducteur Français - turc: misket üzümü
• Traducteur Français - italien: Muscat
• Traducteur Français - polonais: Muskat
• Traducteur Français - ukrainien: мускатний
• roumain: mușcátă
• Traducteur Français - grec: μοσχοστάφυλο
• Traducteur Français - afrikaans: muskaat
• Traducteur Français - suédois: muscat
• Traducteur Français - norvégien: Muscat

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MUȘCÁTĂ»

Découvrez l'usage de mușcátă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mușcátă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Florile din grădina mea - Pagina 76

151 muşcat de oală 152 muşcat roşu 152 muşcat roz 149 muşcata-dracului 195 muşcata-jinului 85 muşcată 152 muşcată 85, 149, 117 muşcată-ca-nalba 152 muşcată-ca-ţitroana 149 muşcată care miroase 149 muşcată creaţă 151 muşcată ...

Alexandru Borza, 1960

Cântice țigănești și alte poeme

Între. mândră. şi. muşcată. N-ai putea s-alegi deodată, Dar ea stă după perdele, Se uită la turturele. Of, vai de oasele mele Că nici nu-mi mai ştiu de ele, Cât îi umblu sub fereastră Ea se dă pe după glastră. Pe mine mă bate ploaie Da” ea şade ...

Miron Radu Paraschivescu, 2013

Specimenul

Mă ridic repede în genunchi şi cu mâna muşcată îi prind unul dintre colţii uriaşi. O durere surdă îmi face braţul să tremure, dar îmi muşc partea interioară a obrazului şi continui săl trag de colţ. Înfig maceta în beregata porcului, iar ţepuşele de ...

Andrei Trifănescu, 2014

Oameni sărmani (Romanian edition)

E de-ajuns să scap un cuvinţel, cum a fost cu muşcata asta, de exemplu, că vă şi repeziţi la cumpărat; nu-i aşa că-i scumpă? Ce minuni de flori are! Purpurii, ca nişte cruciuliţe. Unde aţi găsit o muşcată atît de frumoasă? Am aşezat-o la mijlocul ...

F.M. Dostoievski, 2014

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 159

159 MUŞCATĂ DULCE şi chiar întrebuinţarea mai frecventă. Planta se culegea în zile de dulce, în lună veche, şi se punea printre castraveţi, cînd nu rodeau. în cele mai multe părţi, se aruncau peste castraveţi cîteva fire, de cum începeau să ...

Valer Butură, 1979

Dramaturgia românească în interviuri. 4. (O - Sorbul) - Pagina 147

Bucureşti, Editura Casei Şcoalelor, 1926 • Muşcata din fereastră. Un fel de comedie în trei acte. Cu o prefaţă a editurii, Bucureşti, Editura Vremea, 1930 •Acord familiar. Comedie într-un act, Bucureşti, Editura Societăţii Autorilor Dramatici ...

Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1996

Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 6 - Pagina 271

PRIMUL STUDIO AL TEATRULUI NAŢIONAL Dar de Teatrul Naţional trebuie legata activitatea nou înfiinţatului Studio, care a fost inaugurat în seara de 4 octombrie 1929, cu Muşcata din fereastră, comedie în trei acte de Victor Ion Popa.

Ioan Massoff, 1976

Maigret și mortul

Apoi, în mod invariabil, se uita mai sus şi zărea partea din spate a unei case îndepărtate, cu rufe care se uscau la ferestre şi, la una dintre ele, imediat ce se încălzea afară, o muşcată roşie. Probabil că nu era aceeaşi muşcată. În orice caz, ar fi ...

Georges Simenon, 2013

Secretul viselor. Peste 2200 interpretari ale viselor - Pagina 68

Mușcată: dacă visezi flori de muşcată, e bine. Mușcătură: dacă e de câini, înseamnă ceartă; dacă e de pureci, îţi va spori averea. Muște: e semn de bârfă, calomnie; dacă omori, e semn de supărare, mânie; dacă prinzi, e semn de boală.

Fauchet, Fr., 2013

Isteața familiei - Pagina 584

lar camera are şi vechiul miros de muşcată ! - Cred că doamna şi domnişoara Curtis au adus jumătate de seră aici. Îţi aminteşti de mușcata parfumată din care obişnuiai să rupi câte o frunză de câte ori treceai pe lângă sera noastră?

Yonge, Charlotte M., 2013