Signification de "mușluí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUȘLUÍ

mușluí (-uésc, mușluít), vb. – A cerceta, a iscodi, a fi curios. Creație expresivă, cf. moșmoli. Numerose var.: amușlui, (a)mulului, bușlui, mujlui, mușina, acesta din urmă prin încrucișare cu mișuna. Der. din sb. njušiti „a respira” (Cihac, II, 206) nu pare probabilă.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUȘLUÍ EN ROUMAIN

mușluí

QUE SIGNIFIE MUȘLUÍ EN ROUMAIN

définition de mușluí dans le dictionnaire roumain

muscles vb., ind. Prescott 3 sg muşluiéşte, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. muşluiáscă

mușluí vb., ind. prez. 3 sg. mușluiéște, imperf. 3 sg. mușluiá; conj. prez. 3 sg. și pl. mușluiáscă

SYNONYMES DE «MUȘLUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mușluí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mușluí

adulmecá · mirosí

TRADUCTION DE MUȘLUÍ

Découvrez la traduction de mușluí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mușluí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mușluí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 枪口
• Traducteur Français - espagnol: hocico
• Traducteur Français - anglais: Muzzle
• Traducteur Français - hindi: थूथन
• Traducteur Français - arabe: كمامة
• Traducteur Français - russe: морда
• Traducteur Français - portugais: focinho
• Traducteur Français - bengali: মুখবন্ধ করা
• Traducteur Français - français: museau
• Traducteur Français - malaisien: muncung
• Traducteur Français - allemand: Maulkorb
• Traducteur Français - japonais: 鼻口部
• Traducteur Français - coréen: 포구
• Traducteur Français - javanais: moncong
• Traducteur Français - vietnamien: rọ
• Traducteur Français - tamoul: மசில்
• Traducteur Français - marathi: मझल
• Traducteur Français - turc: ağız
• Traducteur Français - italien: museruola
• Traducteur Français - polonais: kaganiec
• Traducteur Français - ukrainien: морда
• roumain: mușluí
• Traducteur Français - grec: ρύγχος
• Traducteur Français - afrikaans: muilband
• Traducteur Français - suédois: munkorg
• Traducteur Français - norvégien: munnkurv

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MUȘLUÍ»

Découvrez l'usage de mușluí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mușluí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Povestea porcului: - Pagina 15

Atunci împăratul îl cheamă înaintea sa. Moşneagul, cum intră, se pleacă până la pământ şi stă la uşă, smerit. Iară purcelul calcă înainte pe covoare, grohăind, şi începe a muşlui prin casă. Atunci împăratul, văzând aşa mare obrăznicie, pe deo ...

Ion Creanga, 2013

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

Atunci împăratul îl cheamă înaintea sa. Moșneagul, cum întră, se pleacă pănă la pământ și stă la ușă, smerit. Iară purcelul calcă înainte pe covoare, grohăind, și începe a mușlui prin casă. Atunci împăratul, văzând așa mare obrăznicie, ...

Ion Creangă, 2015

Povești

Iară purcelul calcă înainte pe covoare, grohăind, şi începe a muşlui prin casă. Atunci împăratul, văzând aşa mare obrăznicie, pe de‐o parte i‐a venit a râde, iară pe de alta se tulbură grozav şi zise: ― Da' bine, moşnege, când ai venit în cela ...

Ion Creangă, 2011

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

a bodogăni, a mormăi, a face pe supăratul. motocel, s.m. – ciucure, canaf. mursă,s.f. – zeama dulce scoasă din flori; miere, zahăr. muşchea, s.f. – unealtă cucare cizmarul bate talpa încălţămintei. muşlui, vb. – aşi căuta mâncarea cu râtul, ...

Ion Creangă, 2014

Opere - Volumul 1 - Pagina 45

... şi începe a muşlui prin casă. Atunci împăratul, văzînd aşa mare obrăznicie, pe de-o parte i-a venit a rîde, iară pe de alta se tulbură 25 grozav şi zise: — Da' bine, moşnege, cînd ai venit în cela rînd, parcă erai în toată mintea; dar acum unde ...

Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 1970

Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 219

Caracteristici verbale: a. Poate fi tranzitiv sau intranzitiv: "Aducerile-aminte pe suflet cad în picuri, Redeşteptind în faţă-mi trecutele nimicuri " (Eminescu) "Iară purcelul calcă înainte pe covoare grohăind şi începe a muşlui prin casă." (Creangă) ...

Dumitru Irimia, 1997

Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 18

Moartea ameninţa la fiecare bătaie de tun si la fiecare bî- zîit de albină al glonţului" (72) ; îmbrînca 10, verb, derivat din brîncă „mînă", cu sensul „a cădea, a da în brînci" : „îmbrîncasem, tăiat parcă de un ascuţiş înroşit" (111) ; muşlui, verb ...

G. I. Tohăneanu, 1979

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 523

2. Grămadă de larve care ae dezvoltă vara pe carnea descoperit! aau pe cadavre, din ouăle depusa de musca-albaatră. ♢ Mulţime de insecte care aud rădăcinile şi frunzele plantelor. — Slav (v. al. muilca). MUŞLUI, pers. 3 musluieţte, vb. IV.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Lexikon der Exlibriskünstler - Pagina 417

Aquarellist MUSCH, EVERT; GRONINGEN *16.03.1918 Niederlande Gr. MUSCHALLE, RAINER; *1949 Deutschland Gr. MUSIL, KAREL; * Tschechien Gr. MUSLUÍ UFUK; * Türkei Ra. Gr. MUSSETT, W 8: А; * England Gr. MUTLOW, HENRY ...

Manfred Neureiter, 2013

Annual Report of the Commissioner of Patents

ВОТ'Г. CORN-PLOWB amm, .\. u. Ammnws. швы-визави PACKING. 96.6“. D. BURBANK. сама, в. в. ANDREWS. _ > ` nmz-novum colocamos-»Anm гон '“ ' 9611171. FII. НЕОН. PROCESS FOR COLORING MUSLUÍ PAPER 'n “,111 #INBOX ...

United States. Patent Office, 1876