Signification de "neobrăzáre" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NEOBRĂZÁRE EN ROUMAIN

neobrăzáre

QUE SIGNIFIE NEOBRĂZÁRE EN ROUMAIN

définition de neobrăzáre dans le dictionnaire roumain

FRÉQUENCES f) 1) Manque de bonne volonté; endurcissement; sans vergogne. 2) Actes ou paroles d'un homme nu; impertinence; insolence; sans vergogne. [SiI. ne-o-] / ne- + enchantement

NEOBRĂZÁRE ~ări f. 1) Lipsă de bu-nă-cuviință; nesimțire; nerușinare. 2) Faptă sau vorbă de om neobrăzat; impertinență; insolență; nerușinare. [Sil. ne-o-] /ne- + obrăzare

SYNONYMES DE «NEOBRĂZÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «neobrăzáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de neobrăzáre

obrăznicíe

TRADUCTION DE NEOBRĂZÁRE

Découvrez la traduction de neobrăzáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de neobrăzáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neobrăzáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 傲慢
• Traducteur Français - espagnol: contumelia
• Traducteur Français - anglais: contumely
• Traducteur Français - hindi: ढिठाई
• Traducteur Français - arabe: ازدراء
• Traducteur Français - russe: оскорбление
• Traducteur Français - portugais: injúria
• Traducteur Français - bengali: গালিগালাজ
• Traducteur Français - français: mépris
• Traducteur Français - malaisien: caci maki
• Traducteur Français - allemand: Schmähung
• Traducteur Français - japonais: 蔑視
• Traducteur Français - coréen: 오만 불손
• Traducteur Français - javanais: contumely
• Traducteur Français - vietnamien: hổn láo
• Traducteur Français - tamoul: தரக்குறைவாக நடத்துதல்
• Traducteur Français - marathi: अवहेलना
• Traducteur Français - turc: küfür
• Traducteur Français - italien: insolenza
• Traducteur Français - polonais: arogancja
• Traducteur Français - ukrainien: образа
• roumain: neobrăzáre
• Traducteur Français - grec: ύβρις
• Traducteur Français - afrikaans: lastering
• Traducteur Français - suédois: contumely
• Traducteur Français - norvégien: forakt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEOBRĂZÁRE»

Découvrez l'usage de neobrăzáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neobrăzáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gindirea economica a socialistilor Romani - Pagina 43

„România muncitoare" a calificat o asemenea insultă adusă clasei, care prin munca ei ţinea în spate tot edificiul social, drept „neobrăzare ciocoiască". Intr-un articol care înfiera această „neobrăzare" se spunea despre ţărani : „muncesc ...

Nicolae Stoica, 1975

Complexul Ofeliei - Pagina 108

Cum adică să repeţi cu neobrăzare (neobrăzare!): "Luaţi, mîncaţi, acesta este trupul meu"... Cum să fie considerat un mort contemporan asemeni fiului divin?! etc. Pîinea, în vinul din care se împărtăşesc creştinii, ca să se întrupeze în ei duhul ...

Dumitru Radu Popescu, 1998

Nuvele, Schiṭe ṣi povestiri - Pagina 592

Că în vremea aia se dau bacşişuri fără să se ceară, iar (şi A) in zilele de astăzi se cer cu neobrăzare, şi cu neobrăzare se bagă-n pungă. Căpitanul avea, măre (Avea căpitanul, măre A), şi o fată frumoasă ca ziua albă. Tava cu dulceaţă ori cu ...

Alexandru Macedonski, ‎Adrian Marino, 1973

"Sburătorul": 1926-1929 - Pagina 263

a doua „neobrăzare" era limitarea activităţii critice a lui M, Dragomirescu la „un citat din Convorbiri critice, un altul din Falanga şi la o greşeală de tipar citată de două ori"; „neobrăzarea" a treia e dezvoltată cu amploare patetică: ..Pentru el nu e ...

Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1996

Rezervația de pelicani - Pagina 19

Spre totala mea neobrăzare. DORA: De ce neobrăzare, domnule?! HARITON: Fiindcă ea nu mă iubea, fiindcă ea îl iubea pe telefonist... nu pe mine, şi eu astfel eram un amant odios... Iubitul ei era Pafnutie Decuseară, şi eu trăiam cu iubita lui.

Dumitru Radu Popescu, 1983

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 15

Niciodată...câtă neobrăzare...,îngăimă şi, de emoţie nici nu mai termină fraza. Trăsura se îndepărtă; porţile uriaşe se închiseră; clopoţelul sună pentru ora de dans. Lumea se aşternea la picioarele celor două domnişoare, aşa că, adio Chiswick ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

Zi după zi - Pagina 87

Ce neobrăzare din partea poliţiei să ne despartă! Și tu ești genul meu, ca persoană. Chiar dacă nu crezi în relaţii care durează mai mult de un an. (Nu spun că te înșeli, apropo. Juraţii deliberează încă). N-aș fi crezut niciodată că am să spun ...

David Levithan, 2014

Crimă și pedeapsă

Sa răzgândit peste noapte. — Dar dimpotrivă, dimpotrivă! Dacă ar fi avut ideea asta absurdă sar fi străduit pe cât era cu putință să nu arate acest lucru, săși ascundă cărțile ca să te prindă pe urmă... Pe când așa, sa purtat cu neobrăzare și ...

F.M. Dostoievski, 2014

Castelul pălărierului - Pagina 209

... zecimale, şi care pe deasupra mai erau împopoţonate şi cu cartonaşe înşelătoare şi ispititoare – de genul „Tot ce-i trebuie micuţului” sau „Preţul corect” sau chiar „Fantastic” – dar mai şi reduceau preţurile cu neobrăzare faţă de concurenţă.

Cronin, A. J., 2013

Ancheta

Ce neobrăzare! Dumneata te dai drept mine? – Măsoarăţi cuvintele. Aş putea să spun acelaşi lucru. – Dumneata nu eşti eu! am protestat. Niciodată nu aş purta un costum verde cu cravată roşie! – În schimb, eu niciodată nu aş purta o cămaşă ...

George Muresan, 2012