Signification de "obrăznicíe" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE OBRĂZNICÍE EN ROUMAIN

obrăznicíe

QUE SIGNIFIE OBRĂZNICÍE EN ROUMAIN

définition de obrăznicíe dans le dictionnaire roumain

PERSONNALITÉ 1) Caractère vilain; impertinence. 2) discours injuste ou acte; impertinence; insolence; impudeur. [SiI. -black-] / vilain + suf

OBRĂZNICÍE ~i f. 1) Caracter obraznic; impertinență. 2) Vorbă sau faptă necuviin-cioasă; impertinență; insolență; neobrăzare. [Sil. -brăz-] /obraznic + suf. ~ie

SYNONYMES DE «OBRĂZNICÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «obrăznicíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de obrăznicíe

arogánță · impertinénță · insolénță · mórgă · măgăríe · necuviínță · neobrăzáre · nerușináre · prezúmție · semețíe · sfruntáre · trufíe · tupéu · țâfnă

TRADUCTION DE OBRĂZNICÍE

Découvrez la traduction de obrăznicíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de obrăznicíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obrăznicíe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 野性
• Traducteur Français - espagnol: desenfreno
• Traducteur Français - anglais: unruliness
• Traducteur Français - hindi: unruliness
• Traducteur Français - arabe: هدوء
• Traducteur Français - russe: непокорность
• Traducteur Français - portugais: unruliness
• Traducteur Français - bengali: দুষ্টামি
• Traducteur Français - français: indiscipline
• Traducteur Français - malaisien: kenakalan
• Traducteur Français - allemand: Widerspenstigkeit
• Traducteur Français - japonais: 気ままさ
• Traducteur Français - coréen: unruliness
• Traducteur Français - javanais: naughtiness
• Traducteur Français - vietnamien: unruliness
• Traducteur Français - tamoul: குறும்புத்தனத்தை
• Traducteur Français - marathi: खटयाळपणा
• Traducteur Français - turc: yaramazlık
• Traducteur Français - italien: sregolatezza
• Traducteur Français - polonais: niezdyscyplinowanie
• Traducteur Français - ukrainien: непокірність
• roumain: obrăznicíe
• Traducteur Français - grec: ανυποταξία
• Traducteur Français - afrikaans: storm
• Traducteur Français - suédois: unruliness
• Traducteur Français - norvégien: unruliness

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBRĂZNICÍE»

Découvrez l'usage de obrăznicíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obrăznicíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Punct contrapunct (Romanian edition)

Plesnesc de obrăznicie, de o obrăznicie pasivă. — Ah, uite degeţele! strigă Connie care nici măcar nul ascultase. Fugi spre ele, călcînd grotesc şi nesigur pe tocurile ei înalte. Spandrell o urmă. — Sînt plăcut falici, spuse el mîngîind vîrful unui ...

Aldous Huxley, 2014

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul ...

Răspunsurile obraznice discutate anterior nu sunt totuna cu obrăzniciile copilului și obrăznicia nu e sinonimă cu agresivitatea. Răspunsurile obraznice sunt expresia lipsei de respect care se manifestă prin vorbe și am sugerat câteva strategii ...

Irina Petrea, 2014

Opere I

„Obrăznicia“ la care acest roman revine mereu, şi pe care parcăo invocă, nu e de aceea o suspensie momentană şi capricioasăaceea ceevalabil în mod obiectiv, ca şi cum expresia „obrăznicie“ folosită aiciarfi ea însăşi o îndrăzneală, aşa cum ...

Soren Kierkegaard, 2013

Povestea vorbii

DESPRE. OBRĂZNICIE. ŞI. CALICIE. Ce-mi este mojicul, Ce-mi este CaliCul? Unul Ş-alt obraznic Şi în zi de praznic. Că Omul calic şi obraznic merge nepoftit la praznic. E| Ca porcul dă năvală. Dar şi DuCe la tăvăleală. De multe Ori, Ca Oala, ...

Pann Anton, 2011

Coasta lui Apollo. Jurnal de scriitor (Romanian edition)

Și nu numai pentru că știu că este o obrăznicie; o obrăznicie nu numai în raport cu decadența românească sau europeană. M-am gândit nu o dată: de vreme ce Lev Shestov are două secțiuni distincte Nietzsche și Dostoievski, nu-i aduce ...

Aura Christi, 2014

Enciclopedia înțelepciunii

Proverbe româneşti: ○ Îndrăzneţ să fii, dar nu peste fire, că îndrăzneala peste fire este obrăznicie din fire şi întreagă nebunie. ○ O mică îndrăzneală, la vreme şi după cuvinţă, mare izbândă aduce. ○ Cel fără îndrăzneală pururea rămâne în ...

Arina Avram, 2013

Limbajul trupului și mincinoșii (Romanian edition)

obrăznicie. şi. idei. macabre. Cineva care începe o relaţie pe Internet având o atitudine ofensivă, făcând comentarii ostile sau agresive ori desconsiderânduvă pentru că nu sunteţi de acord cu el sau pentru că nu ştiţi nimic despre un anumit ...

Lillian Glass, 2014

Aforisme, cugetări, maxime - Pagina 72

Marin Voiculescu. • Muzica — zefirul ce te poartă peste lume. • Muzica face oe vrea cu tine, cînd i te dai cu totul. OBRĂZNICIE • Obrăznicia apare la cote subumane. • Numai cine n-are argumente alege calea obrăzniciei. • Prostia mai poate fi ...

Marin Voiculescu, 1987

Codul bunelor maniere astăzi

dezinvoltură. şi. obrăznicie. Întro societate, gesturile sunt, de multe ori, mai importante decât cuvintele. În principiu, legile ospitalităţii obligă gazda să îndeplinească musafirilor aproape orice dorinţă pentru ca aceştia să se simtă cât mai bine.

Aurelia Marinescu, 2012

Tărâmul noptii - Pagina 377

Chiar pentru acest lucru se născuse simpatica ei obrăznicie, deoarece, după cum am spus, bărbăţia mea era tulburată de felul ei dulce, supărat care era pe jumătate rebeliune şi pe jumătate durere de a nu putea fi ghemuită în braţele mele.

Hodgson, William Hope, 2013