Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "образа" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБРАЗА EN UKRAINIEN

образа  [obraza] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБРАЗА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «образа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Une image

Образа

Le mot image a deux significations: ▪ Image - humiliation délibérée de l'honneur et de la dignité de la personne, souvent exprimée sous une forme obscène. L'image peut être présentée sous la forme d'une déclaration ou sous la forme d'un acte, ainsi qu'en public ou en l'absence d'un objet de l'image. Dans de nombreux pays, l'image est considérée comme un crime. Contrairement à la calomnie, l'image ne contient pas d'informations qui offensent la victime. L'image consiste en une évaluation négative de la personnalité d'une personne, de ses qualités, de son comportement, et dans une forme contraire aux règles de conduite établies et aux exigences de la moralité universelle. Слово обра́за має два значення: ▪ Обра́за — умисне приниження честі і гідності особистості, часто виражене в непристойній формі. Образа може бути нанесена у вигляді висловлювання або у вигляді дії, а також публічно або в відсутність об'єкта образи. У багатьох країнах образа вважається злочином. На відміну від наклепу, образа не несе у собі відомостей, що ганьблять потерпілого. Образа полягає у негативній оцінці особистості людини, його якостям, поведінці, причому у формі, що суперечить встановленим правилам поведінки і вимогам загальнолюдської моралі.

définition de образа dans le dictionnaire ukrainien

image, et, g.1. Déclaration de rejet, acte laide, etc., dirigé contre quiconque et lui causer un sentiment d'amertume, de souffrance mentale. Dovbush se rappelait combien il avait enduré l'image et le ridicule à cause de sa chose laide (vous, II, 1959, 399); - Je vous toujours traité de sorte que vous proposes l'adultère de mariage au lieu choisi l'image la plus difficile infraction (Ruud, dernier sabre, 1959, 305). .◊ pas donné (pas de date) à quiconque - se présenter à tout le monde; Ne permettez pas l'injustice à personne. Oui, en effet, Chipka a tout tué, n'a pas offensé Gritsky (Mirny, I, 1949, 402); Ne donnez pas (ne donnez pas) à l'image de quelqu'un - ne permettez pas de vous offenser, de ne pas permettre l'injustice sur vous-même. Sentiment d'amertume, d'agacement, causé par la parole dédaigneuse de quelqu'un, acte mauvais, etc. Dans un fracas, toute l'image éclata, tout le regret que l'âme de Sofia opprima toute la journée (L. Ukr., III, 1952, 542); Alors Levko, réclamant l'injustice et les insultes, s'est approché de la fille (Stelmakh, I, 1962, 551). образа, и, ж.

1. Зневажливе висловлювання, негарний вчинок і т. ін., що спрямовані проти кого-небудь і викликають у нього почуття гіркоти, душевного болю. Довбуш пригадав, скільки перетерпів він образ і насмішок через свою негарну вроду (Вас., II, 1959, 399); — Я завжди ставився до тебе так, що запропонувати тобі адюльтер замість подружнього життя вважав за найтяжчу образу (Руд., Остання шабля, 1959, 305).

Не дава́ти (не да́ти) в обра́зу кого — заступатися за кого-небудь; не допускати кривди над ким-небудь. Та, правда, таки й Чіпка забивав усіх, не давав Грицька в образу (Мирний, І, 1949, 402); Не дава́тись (не да́тись) в обра́зу кому — не дозволяти ображати себе, не допускати кривди над собою.

2. Почуття гіркоти, досади, викликане в кого-небудь чиїмсь зневажливим словом, негарним вчинком і т. ін. В риданні тому вибухнула вся образа, весь жаль, що гнітив цілий день душу Софії (Л. Укр., III, 1952, 542); Тоді Левко, аж колотячись од кривди і образи, підійшов до дівчини (Стельмах, І, 1962, 551).

Cliquez pour voir la définition originale de «образа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБРАЗА


ураза
array(uraza)
фраза
array(fraza)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБРАЗА

ображено
ображувати
ображуватися
образ
образець
образити
образитися
образки
образливість
образливий
образливо
образність
образний
образник
образниця
образно
образок
образотворчість
образотворчий
образочок

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБРАЗА

автобаза
авіабаза
база
ваза
глаза
діастаза
емфаза
каталаза
китобаза
логаза
ліпаза
оаза
проказа
пролаза
сказа
стаза
турбаза
фаза
фосфорилаза
целюлаза

Synonymes et antonymes de образа dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБРАЗА»

Traducteur en ligne avec la traduction de образа à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБРАЗА

Découvrez la traduction de образа dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de образа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «образа» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insulto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insult
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insulto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insulte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beleidigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelanggaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sỉ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insulto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniewaga
50 millions de locuteurs

ukrainien

образа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insultă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belediging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förolämpning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de образа

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБРАЗА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «образа» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot образа en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБРАЗА»

Découvrez l'usage de образа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec образа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Образ и культ. История образа до эпохи искусства - Сторінка 11
История образа есть нечто иное, чем история искусства. Но что при этом имеется в виду? Понятие «образ» в общепринятом словоупотреблении заключает в себе все и одновременно ничего; обычно мы это относим и к понятию ...
Бельтинг Х., 2013
2
Русский язык как иностранный в истории становления ...
Определение источников формирования «предварительного» внешнего образа Восточной Европы/ Древней Руси/России в эпохи Античности и раннего Средневековья Из приведенного ранее определения «внешней ...
Светлана Милославская, 2015
3
Со-творение образа. Богословие иконы - Сторінка 60
27. Впервые подобное прочтение тетраморфа (греч. τετραμόρθος), то есть образа четырех животных, было предпринято св. Иринеем Лионским (II в.), он видел в этом образе символ различных аспектов образа Христа в ...
Ирина Языкова, 2015
4
Тектоника визуального образа в поэзии античности и ...
Выше мы уже имели случай показать, что образ висящего предмета ассоциировался поэтами античности преимущественно с областью отрицательных ценностей. Что же тогда вынуждало их указывать на верхнюю связь такого ...
Леонид Таруашвили, 2014
5
Красотка печального образа
Глава. 18. Папа был непреклонен. Он полчаса просидел с Толяном, закрывшись в гостиной, а когда вышел оттуда, его сурово насупленные брови не предвещали ничего доброго. Мама с Александрой ждали своих мужчин, ...
Галина Романова, 2015
6
Реминисценции кочевого образа жизни на фоне повседневных ...
Сэсэгма Гэндэновна Жамбалова Реминисценции кочевого образа Жизни на фоне повседневных практик советского и постсоветского времени (устная история Г. В. Тудиновой) Утверждено к печати Институтом монголоведения, ...
Сэсэгма Гэндэновна Жамбалова, 2013
7
Авторское оружие. Создание образа, отделка: Мастер-класс ...
Глава. 4. РАБОТА. С. ДЕРЕВОМ. (крупицы. знаний. осадчика. и. краснодеревщика). Инструмент. Для меня сейчас очень интересно взглянуть как бы со стороны на конец 70х годов, то есть на начало моей трудовой деятельности в ...
Олег Семенов, 2015
8
Анализ качества и образа жизни населения: эконометрический ...
Монография предназначена для сотрудников аналитических служб министерств и органов федеральной, региональной и муниципальной ...
Сергей Артемьевич Айвазян, 2012
9
The Image of the City
The classic work on the evaluation of city form.
Kevin Lynch, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБРАЗА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme образа est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Целевой аудиторией "Матча ТВ" станут приверженцы здорового …
Ядро аудитории составят мужчины 25-50 лет со средними доходами и выше среднего. По определению "Матч ТВ", это приверженцы здорового образа ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»
2
Ученые узнали простой способ борьбы с последствиями …
... что даже минимальная физическая активность за рабочим местом способна избавить человека от негативных последствий сидячего образа жизни. «Последние новости в мире, sept 15»
3
Исследование установило непостоянство поляков в …
Исследование польского Центра общественного мнения CBOS установило непостоянство поляков в интерпретации образа украинца, сообщает ... «Новое Время, sept 15»
4
В Барнауле открылся новый объект клуба долгожителей и …
В минувшие выходные в Индустриальном районе Барнаула состоялось открытие нового объекта Клуба здорового образа жизни «Природа и человек». «ТВ Катунь 24, août 15»
5
«Узнавай истинность слов из образа жизни»
Светлый образ этого подвижника раскрывается в воспоминаниях его учеников, которые сами уже стали старцами, а также в его духовных наставлениях ... «Православие.Ru, août 15»
6
Форма зрачка зависит от образа жизни
У наземных хищников, нападающих из засады, чаще всего встречается вертикальная щель зрачка, а у их жертв, травоядных животных, щель зрачка ... «Элементы, août 15»
7
Сексуальная Даша Астафьева воплотила три бьюти-образа
Так, Астафьевой пришлось воплотить три образа - ретро, футуристический и романтичный, что ей удалось сделать великолепно. На фото поклонники ... «Последние новости в мире, juil 15»
8
Благодарность и денежные премии получили победители …
Итоги конкурса по пропаганде здорового образа жизни подведены в администрации Владивостока. Конкурсное жюри оценило проекты и программы по ... «Администрация г. Владивостока, juil 15»
9
Любители здорового образа жизни смогут посетить …
Любители здорового образа жизни и все, кому интересны экостроительство, пермакультура, народные ремесла и все, что связано с экологией и ... «Остров, mai 15»
10
Центр питания и здорового образа жизни откроют в медцентре …
Владивосток, 28 апреля, PrimaMedia. Центра питания и здорового образа жизни торжественно откроют 30 апреля в холле первого этажа медицинского ... «РИА PrimaMedia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Образа [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obraza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur