Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nici când" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NICI CÂND EN ROUMAIN

nici când play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NICI CÂND EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «nici când» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nici când dans le dictionnaire roumain

ni quand adv. + adv. nici când adv. + adv.

Cliquez pour voir la définition originale de «nici când» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NICI CÂND


așá zicând
așá zicând
ca și când
ca și când
crescând
crescând
când
când
nicicând
nicicând
născând
născând
oarecând
oarecând
oareșicând
oareșicând
oricând
oricând
orișicând
orișicând

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NICI CÂND

nichelínă
nichipercea
nichipércea
nici cât
nici de cât
nici o dátă
nici odátă
nici odinioáră
nici un
niciálă
nicicacúm
nicicấnd
nicicáre
nicicând
nicicúm
nicidecât
nicidecúm
niciodátă
niciodinioáră
niciúnde

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NICI CÂND

blând
bolând
comând
curând
de curând
flămând
gând
intrând
murmurând
plângând
plăpând
preacurând
rând
subtrăgând
surâzând
suspinând
sângerând
trând
tând
în curând

Synonymes et antonymes de nici când dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NICI CÂND»

Traducteur en ligne avec la traduction de nici când à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NICI CÂND

Découvrez la traduction de nici când dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de nici când dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nici când» en roumain.

Traducteur Français - chinois

甚至当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incluso cuando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

even when
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहां तक ​​कि जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتى عندما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

даже когда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesmo quando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এমনকি যখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

même lorsque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

walaupun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

selbst dann, wenn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ときでさえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경우에도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sanajan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngay cả khi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरीही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anche quando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawet wtedy, gdy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навіть коли
40 millions de locuteurs

roumain

nici când
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακόμη και όταν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfs wanneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

även när
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selv når
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nici când

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NICI CÂND»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nici când» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nici când en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NICI CÂND»

Découvrez l'usage de nici când dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nici când et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 203
cauza sau că mărul care se dezlipeşte de creanga nicicand nu-şi ia calea către cer. Se vede că, de fapt, ,,când“-ul expulzat în Nimic circumscrie şi împlineşte de fiecare dată şi un ,,totdeauna“: totdeauna aşa şi aşa, şi „nicicand“ altfel.
Király V. István, 2001
2
Bastarda Istanbulului
Nici când sa prăbuşit aproape fără suflare pe drumul spre Alep şi a fost lăsată în urmă; nici când cele două turcoaice, mamă şi fiică, au găsito şi au luato în casa lor ca să o vindece; nici când a fost dusă de bandiţi la orfelinat; nici când a încetat ...
Elif Shafak, 2012
3
Câmpul cu iarbă neagră
Nu îşi amintea de nici un prosop pufos, de nici o tocană, la fel cum nuși amintea nici ca mama săl fi strâns vreodată protector în braţele ei calde când era ud leoarcă şi tremura de frig. Avea însă multe amintiri cu ea smulgândui şosetele umede ...
Belinda Bauer, 2012
4
Mic tratat de ortografie
... *dupăamiaza(După amiaza aceea toridă a urmat o seară răcoroasă), *după masa (A plecat imediat după masa de prânz), *fie cum (Fie cum vrei tu), în continuu, într una (scris cu cratimă din motive fonetice), nici când,nici (de) cum,nici odată, ...
Alexandru Graur, 2011
5
Autoportret într-o oglindă spartă
Nici când am făcut infarctul, nici când am suferit accidentul cerebral, nu miam dat seama de primejdia prin care treceam. În ambele împrejurări, nam vrut să rămân în spital. Mi se părea că doctorii exagerau. Mia fost necesar ceva timp ca să mă ...
Octavian Paler, 2013
6
Onoare
Când sa născut Pembe, Naze sa simţit atât de tristă, încât a uitat de toate chinurile prin care trecuse în ultimele ... Nici când gătea năut cu grăsime din coadă de oaie, nici când îşi îmbăia celelalte şase fete întrun cazan mare de cositor, nici ...
Elif Shafak, 2013
7
O moarte care nu dovedește nimic
Când două scrisori i se aseamănă, eu trebuie să‐i pricinuiesc o nemulţumire sub aparenţele celor mai bune intenţii ca să ... de ea, căci o ştiu de ce e în stare să facă. Apoi încep din nou... Am crezut întotdeauna că n‐o iubesc. Nici când eram ...
Anton Holban, 2011
8
Romanțe pentru mai târziu
Când Prometeu tea smuls din mâna atotputernicului Zeu, îmbogăţind cuo jertfă nouă altaruarhaicelor mituri, el na ... Deşiai rămas acelaşi veşnic, nu eşti acelaşi niciodată şi nici nu porţi acelaşi nume când construieşti sau când distrugi sau ...
Ion Minulescu, 2013
9
Viața face toți banii
Nu m-am speriat nici când a căzut un ghiveci în dreptul meu. Nici când o doamnă c-un buchet de trandafiri mi-a căzut în brațe. (Se făcea că leșinase. Noroc caveam mașina aproape. Aproape c-am târât-o până la mașină. Am lungit-o pe ...
Vlad A. Popescu, 2015
10
Condamnat să ucidă
De aceea, nici când pe casa noastră a pus ochii golanul de Manlache chelegoală, tatăl lui Panait, ștabul de la București, nici când neau ridicat vitele pentru cote, nici când golanii în frunte cu argatupopii au dus caii în țarnă săi omoare cu ...
Adrian Bușilă, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NICI CÂND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nici când est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pe Ronaldo nu-l mai crede nimeni nici când are dreptate :). A părut …
Recunoscut pentru desele faze în care cere lovituri libere și penalty-uri, Cristiano Ronaldo și-a pierdut credibilitatea în fața arbitrilor. Un episod din meciul ... «Dolce Sport, oct 15»
2
Anda Adam nu renunță la tocuri nici când se îmbracă sport
Blondina nu se învață minte. Anda Adam (35 de ani) mai are doar o lună și naște, dar nu renunță la tocuri. După ce a fost intens criticată pentru acest lucru, ... «Click!, oct 15»
3
Ingird Vlasov a dezvăluit că nu renunță la tocuri nici când face asta
Dacă extravaganța s-ar învăța la școală, Ingrid Vlasov (43) ar putea să o predea, iar fiica sa Noelle (11) ar fi elevul care într-o zi își va întrece profesorul. «Libertatea, sept 15»
4
Nu te încrede în turci nici când îţi fac daruri?! Cadoul URIAŞ făcut de …
Istoricul Neagu Djuvara critică vehement faptul că România a acceptat „un cadou” din partea Turciei în valoare de 17 milioane de lei. Date oficiale arată că în ... «Descopera, juin 15»
5
Nici când e pe gratis brăilenii nu se grăbesc să-şi sterilizeze câinii
Campania de sterilizare şi microcipare gratuită a câinilor cu sau fără stăpân de pe raza municipiului Brăila nu a rămas chiar fără ecou, deşi unii membri ai ... «Obiectiv Vocea Brailei, juil 14»
6
Prinţul Charles NU SE DESPARTE DE ROMÂNIA nici când e la …
Îndrăgostit de România iremediabil. Prinţul Charles al Marii Britanii este cea mai bună reclamă internaţională pe care ţara noastră a primit-o în ultimii 20 de ani. «Libertatea, mai 14»
7
VIDEO O profesoară nemulţumită de cadourile de Crăciun: "Nici
Atunci când în clasă apare în soţul profesoarei, aceasta îi spune revoltată: "Mariane, nici când aveam clasă de ţigani nu aveam aşa cadouri!". Mai mult, soţul ... «Monitorul de Cluj, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nici când [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nici-cand>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z