Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gând" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÂND

ung. gond
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GÂND EN ROUMAIN

gând play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GÂND EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «gând» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gând dans le dictionnaire roumain

Pensée n ° 1) Résultat du processus de réflexion; idée; conscience. \u0026 # X25ca; Ca ~ très vite. Pétrir (ou pousser) quelqu'un à être obsédé par une pensée. 2) Concentration de l'activité de la psyché sur une chose; la méditation; la pensée. \u0026 # X25ca; Pour continuer (pour tomber) pour méditer sur quelque chose. Restez dans un état d'hésitation. Demander à quelqu'un de s'inquiéter. Pas même sans soupçon; de façon inattendue. 3) Où la pensée a lieu; l'esprit; mémoire. \u0026 # X25ca; Le donner (ou le passer, le passer) à (ou à travers) ~ est soudainement venu avec une idée. Dans ~ sans parler les mots dans la voix. 4) Le commencement intérieur conscient avec un effort volontaire (faire quelque chose); intention. \u0026 # X25ca; Mettre en (ou de) ~ décider. Demander au mal (quelqu'un) d'avoir de mauvaises intentions envers quelqu'un. Être dans quelqu'un avec les mêmes désirs. Volez-le pour une idée. 5) Considération d'une personne (à propos de quelqu'un ou de quelque chose); point de vue particulier; jugement; vue; avis. Qu'avez-vous à ce sujet? 6) Sentiment de satisfaire le goût; volontiers; du chef cuisinier; plaisir; comme. GÂND ~uri n. 1) Rezultat al procesului de gândire; idee; cuget. ◊ Ca ~ul foarte repede. A-l frământa (sau a-l apăsa) pe cineva ~ul a fi obsedat de un gând. 2) Concentrare a activității psihicului asupra unui lucru; meditare; gândire. ◊ A sta dus pe ~uri (a cădea pe ~uri) a medita la ceva. A sta la ~uri a șovăi. A pune (pe cineva) pe ~uri a îngrijora. Nici cu ~ul fără a bănui ceva; pe neașteptate. 3) Loc unde se produce gândirea; minte; memorie. ◊ A-i da (sau a-i veni, a-i trece) în (sau prin) ~ a-i veni brusc o idee. În ~ fără a rosti cuvintele în voce. 4) Pornire interioară conștientă însoțită de un efort volitiv (de a înfăptui ceva); intenție. ◊ A-și pune în (sau de) ~ a hotărî. A pune ~ rău (cuiva) a avea intenții rele față de cineva. A fi într-un ~ cu cineva a avea aceleași dorințe. A-l paște un ~ a-l preocupa o idee. 5) Considerație a unei persoane (despre cineva sau ceva); punct de vedere particular; judecată; părere; opinie. Ce ~uri ai despre aceasta? 6) Senzație de satisfacere a gustului; voie; chef; plăcere; plac.

Cliquez pour voir la définition originale de «gând» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GÂND


așá zicând
așá zicând
blând
blând
bolând
bolând
ca și când
ca și când
comând
comând
crescând
crescând
curând
curând
când
când
de curând
de curând
flămând
flămând
intrând
intrând
murmurând
murmurând
nici când
nici când
nicicând
nicicând
născând
născând
oarecând
oarecând
oareșicând
oareșicând
oricând
oricând
orișicând
orișicând
în curând
în curând

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GÂND

mză
gândác
gândác de bucătăríe
gândác de cásă
gândác de colorádo
gândác de frásin
gândac de gunói
gândac de mái
gândác de mai
gândac de mătáse
gândac de túrbă
gândac-négru
gândác-négru
gândac-puturós
gândac-scânteiós
gândacul-mórților
gândăcél
gândăcel-scânteiós
gândăcí
gândăciós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GÂND

abúnd
acufúnd
africánd
afúnd
agrofónd
anglo-normánd
aprínd
ascúnd
autobánd
plângând
plăpând
preacurând
rând
subtrăgând
surâzând
suspinând
sângerând
tremurând
trând
tând

Synonymes et antonymes de gând dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GÂND» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «gând» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de gând

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÂND»

Traducteur en ligne avec la traduction de gând à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÂND

Découvrez la traduction de gând dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de gând dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gând» en roumain.

Traducteur Français - chinois

思想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pensamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thought
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

думал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pensado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pensée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpendapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Denken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panginten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tư tưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நினைத்தேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pensiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myśl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

думав
40 millions de locuteurs

roumain

gând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκέψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trodde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trodde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gând

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÂND»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gând» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gând en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÂND»

Découvrez l'usage de gând dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gând et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 155
GÂND 3553.Gândul este oceanul ale cărui ţărmuri este infinitul. 3554.Gândul este frumuseţea ascunsă a Totului. 3555.Nimic nu poate fi mai măreţ decât gândul care ţine acest Univers viu. 3556.Alături de gând nu vei fi niciodată singur ci cu ...
Sorin Cerin, 2009
2
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 105
Şi lumina acestei lumi este o cuantă energetică al unui gând divin pe care noi nu îl cunoaştem sau percepem astfel. Orice suflet atunci când gândeşte determină în cadrul gândului respectiv o anumită energie care se localizează pe un spectru ...
Sorin Cerin, 2008
3
Misiunea - Pagina 137
Dar nu ai de gând să... nu ai de gând să... - Nici vorbă, fiul meu. Nici vorbă, a răspuns ea. N-am de gând să mă umflu în pene. O să fiu la fel de drăguţă ca o Coţofană şi am să călăresc aici liniştită cu micuţul meu Rufus drag. Numai că... ştii de ...
Crane, Stephen, 2013
4
Ultimul canibal
Întro străfulgerare de gând, am devenit conştientă de importanţa momentului pe care îl trăiam, un moment de o solemnitate nebănuită: în câţiva ani, lumea de aici nu va mai fi la fel, va fi total alta, viaţa de aici se va schimba fără să se mai ...
Hanna Bota, 2012
5
F. M. Dostoievski S-A Sinucis la Bucuresti
Apoi mam rugat în gând să nu fie un vis, sau purşi simplu doaro halucinaţie. În momentul următor am simţitcum fiorul rece caremi urca peşira spinăriiîmi cuprinde creierulca întrun blocde gheaţă. Dar dacăsunt mort? Dacă am murit, şi acum am ...
Stefan Dumitrescu, 2012
6
Cercetari filozofice
„Acest gând se leagă de gânduri pe care leam avut mai înainte.“ – Cum faceel asta?Printrun sentiment allegăturii? Dar cumpoate sentimentul să lege, întradevăr, gândurile? – Cuvântul „sentiment“ este aici foarte înşelător. Dar uneori este ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
7
Madia Mangalena
PAZNIC. DE. GÂND. Leon Sadakla era sărac, fără nevastă, fără serviciu şi părăsit de prieteni. Leon Sadakla era trist în seara aceea, trist şi singur ca un joystick defect. Ca de obicei, ecranul funcţionează în gol. I se pare că aşa se mai umple ...
Michael Haulică, 2011
8
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 229
Întotdeauna să-ţi aduci aminte de aceasta şi de acel gând: viaţa fericită depinde de foarte puţine lucruri. Şi, deoarece ţi-ai pierdut speranţa că mai poţi deveni un dialectician şi un fizician, nu renunţa din această cauză să fii liber, respectuos, ...
Marcus Aurelius, 2014
9
Dansând pe Gange (Romanian edition)
Cum stăteau amândoi în picioare privind curgerea fluviului, Rahul, întors puțin spre fată, observă că zona ei genitală era la aceeași înălțime cu a lui, ce potriveală, își spuse, apoi se rușină imediat de acest gând. Nu pentru că ar fi fost foarte ...
Hanna Bota, 2014
10
Castelul pălărierului - Pagina 175
Deja era udă până la piele, dar umezeala hainelor ei saturate de apă îi provoca în acea clipă doar o senzaţie reconfortantă de răcoare pentru focul care ardea în ea. În faţa privirilor cumplite ale tatălui simţise că el avea de gând să o omoare şi ...
Cronin, A. J., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÂND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gând est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ce are de gând să facă Adi Despot, după tragedia din Colectiv …
Adrian Despot, solistul trupei Vița de Vie, se va întâlni cu studenții, marți, la ora 16.00, în Aula Magna a Universității "Lucian Blaga" (ULB) din Sibiu, în cadrul ... «Realitatea, nov 15»
2
Cristina Neagu, un gând pentru COLECTIV înainte de CSM …
Pentru câteva momente, partida CSM Bucureşti - Buducnost, din Grupa D a Ligii Campionilor, a stat sub semnul întrebării, dacă se va disputa sau se va amâna, ... «ProSport, nov 15»
3
Elena Udrea, la DNA: „Este ilegal să pui cătuşe, poate doar dacă am …
"Nu ştiu. Se mai practică cătuşele? Este ilegal, să ştiţi, scrie în lege. Este ilegal să pui cătuşe ... Doar dacă am de gând să fug sau să mă bat cu procurorii, sau . «Gândul, oct 15»
4
Udrea, despre reţinerea sa: Cătuşele sunt ilegale. Doar dacă am de …
Elena Udrea a declarat în faţa sediului DNA, că aplicarea cătuşelor este ilegală şi a menţionat că ar fi legal să i se pună cătuşe doar dacă ar avea de gând să ... «Realitatea, oct 15»
5
Serghei Guriev: „Nu am de gând să mă întorc în Rusia”
Dar deocamdată nu am de gând să mă întorc.” Europa Liberă: În trecut spuneați că nu veți reveni în Rusia atâta timp cât se menține cel mai mic risc de a ... «Radio Europa Liberă, oct 15»
6
Eliminat în campionat cu CFR, Steliano Filip le-a pus gând rău …
Eliminat în campionat cu CFR, Steliano Filip le-a pus gând rău ardelenilor: "Îmi doresc revanșa!" Eliminat în campionat cu CFR, Steliano Filip le-a pus gând rău ... «DigiSport, oct 15»
7
VIDEO Ieșenii le-au pus gând rău steliștilor. Singura variantă …
Jucătorii lui CSMS Iaşi se pregătesc temeinic pentru meciul cu Steaua, care va fi în direct la Digi Sport 1 mâine, sâmbătă, 3 octombrie, de la ora 21:00. «DigiSport, oct 15»
8
Prietenii o tot întrebau când are de gând să facă un copil. Răspunsul …
"Înainte de a întreba un cuplu de tineri abia căsătoriţi şi care sunt împreună de foarte mult timp când au de gând să îşi întemeieze o familie... înainte de a întreba ... «Realitatea, sept 15»
9
Cu ce gând merge Dragnea, luni, la primul termen în dosarul …
Preşedintele interimar al PSD, Liviu Dragnea, a anunțat, duminică, că luni va merge la ÎCCJ, la primul termen al apelului din dosarul "Referendumul", ... «Romania Libera, sept 15»
10
VIDEO Japonia vrea să mai producă surprize la Cupa Mondială …
Avem de gând să impresionăm la această Cupă Mondială", a avertizat antrenorul Japoniei, Eddie Jones. Confruntarea dintre Scoţia şi Japonia va fi transmisă ÎN ... «DigiSport, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gând [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/gand>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z