Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osârdie" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSÂRDIE

sl. usrudije
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSÂRDIE EN ROUMAIN

osârdie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSÂRDIE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «osârdie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de osârdie dans le dictionnaire roumain

FONDATION ~ f. Stress extrême; zèle; zèle. OSÂRDIE ~i f. pop. Străduință deosebită; râvnă; zel.

Cliquez pour voir la définition originale de «osârdie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OSÂRDIE


concórdie
concórdie
cospérdie
cospérdie
cárdie
cárdie
discórdie
discórdie
giárdie
giárdie
jórdie
jórdie
jắrdie
jắrdie
milosârdie
milosârdie
milosấrdie
milosấrdie
mizericórdie
mizericórdie
mórdie
mórdie
osîrdie
osîrdie
osấrdie
osấrdie
primórdie
primórdie
órdie
órdie

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OSÂRDIE

osấrdnic
osatúră
osăríe
osâmbrí
osândă
osândí
osândíre
osândít
osânditór
osânză
osârdiós
osârdnic
osârd
osârduitór
osâr
osc
ósc
oscár
óscar
oscârbí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OSÂRDIE

acroconídie
anterídie
aschimódie
ascídie
basídie
bazídie
botrídie
béldie
coccídie
compéndie
comádie
comédie
conídie
drójdie
dájdie
epibazídie
gonídie
die
invídie
jigódie

Synonymes et antonymes de osârdie dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSÂRDIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «osârdie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de osârdie

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSÂRDIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de osârdie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSÂRDIE

Découvrez la traduction de osârdie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de osârdie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osârdie» en roumain.

Traducteur Français - chinois

大锤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

almádena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sledgehammer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताक़तवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кувалда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marreta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorschlaghammer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大ハンマー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 쇠 망치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zeal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

búa lớn của thợ rèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उमेद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heves
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

młot kowalski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кувалда
40 millions de locuteurs

roumain

osârdie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαριοπούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorhamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slägga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osârdie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSÂRDIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osârdie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot osârdie en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSÂRDIE»

Découvrez l'usage de osârdie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osârdie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Texte uitate, texte regăsite - Volumul 5 - Pagina 70
Nu iaste lucru mai cuvios şi vriadnic de laudă, decât a iubi oarecine învăţătura şi a avia osârdie la cele folositoare. Precum împăratul Eghipetului, Ptolomei Filadelfiia, fiind foarte cu mare osârdie întru stăpânirea sa ca să lase vreo pomenire ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2006
2
Cuvinte și scrisori duhovnicești
CUVÂNT. DUPĂ. ÎMBRĂCAREA. ÎNGERESCULUI. CHIP379. Iată, iubiţilor mei fii şi fraţi, că, cu darul şi ajutorul lui Dumnezeu, prin rugăciunile părintelui nostru, şi pentru multă răbdarea, îndelungă aşteptarea, supunerea şi ascultarea, osârdia ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
3
Starețul Nicon de la Optina
... pe cel ce își păzește conștiința, pe cel ce năzuiește spre lumină, pe cel ce se silește spre orice bine. De aceea, frați și surori, trebuie să ne rugăm cu mai multă osârdie Domnului și săI cerem să ne dea tărie în credința ortodoxă ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Iar după câţiva ani, dacă iam văzut pe fraţii aceia mai cu mare osârdie şi cu multe lacrimi rugânduse ca săi primesc şi mai vârtos văzând râvna şi dragostea ce aveau către ascultarea Cuvântului lui Dumnezeu şi învăţătura Sfinţilor Părinţi, ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Iar eu, neştiind ce să fac de scârba şi supărarea ce aveam, am început cu osârdie a mă ruga lui Dumnezeu să gonească şi să depărteze de la mine aceste gânduri rele. Şi cu aşa de mare osârdie rugândumă lui Dumnezeu, am auzit glas de ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
6
Documente privind istoria României: Țara românească
<cu> milostenii1) se curăţesc păcatele ') şi cu osârdie am dorit către sfânta şi dumnezeiască mânăstire unde este hramul preasfintei, curatei şi prea binecuvântatei stăpânei noastre de dumnezeu născătoare şi pururea <fecioară Maria şi ...
Mihail Roller, 1952
7
Mărgăritare - Pagina 146
... de dânşii. Pentru aceaea, o lăudă şi Hristos, că nu socoti treaba averii, ce nevoinţa şi pohta. Că, de vom avea osârdie şi milă spre cei lipsiţi, nimica nu ne va împiedeca sărăcia. Aşijderea, cându n-avem osârdie şi blândeaţe spre săraci, 146.
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
8
Istoria seminarului "Veniamin" din Iaşi, 1803-1903 - Pagina 8
... trecut la eparhia Episcopiei Romanului sau purtat cu „bună rânduială, urmând cu osârdie datoriile sale păstoreşti şi „mai ales după ce au primit asupra sa, sarcina obştiei păstoriei, „adică Mitropolia ţării, au îndoit râvna sa cea patrioticească, ...
Gheorghe Adamescu, 1904
9
Tiparul românesc: la sfârșitul secolului al XVII-lea și ... - Pagina 171
După părerea noastră, bazată pe un singur argument cert, anume obiceiul de a-şi înscrie contribuţia de ispravnic pe cărţile apărute prin această osârdie, credem că formula invocată se referă numai la Evanghelia din 1682 şi Apostolul din ...
Doru Bădără, 1998
10
Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 432
Aceste dar, văzându-le şi noi, şi de dorinţă şi osârdie fiind conduşi către Sfmtele şi dumnezeeştile biserici a le zidi, înălţa şi înfrumuseţa, precum le-au durat şi înălţat şi înfrumuseţat, făcându-se ctitori ai noştri întru sfmţii răposaţi moşi şi strămoşi ...
Mihail Diaconescu, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSÂRDIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osârdie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sfântul Ioanichie cel Mare - dreptmăritor al Sfintei Treimi
După ce a stat destulă vreme în mijlocul lor, s-a dus la chilia sa, nearătându-se pe sine celor care veniseră şi aşteptau cu osârdie sosirea lui. Iar unul din ... «Monitorul de Suceava, nov 15»
2
Arderea duhului
„Cine arde cu duhul, acela lucrează cu osârdie pentru Stăpânul, aşteaptă bucuriile bunătăţilor nădăjduite şi biruie ispitele pe care le întâmpină, punând în faţa ... «CrestinOrtodox.ro, oct 15»
3
Sarbatoarea Sfantului Iov de la Poceaev
Caută cu ochi îndurători spre noi nevrednicii fiii tăi şi spre toată lumea această iubitoare de Dumnezeu, strânsă în faţa sfintelor tale moaşte şi cu osârdie ... «Monitorul de Suceava, oct 15»
4
Cum invata omul sa iubeasca
Şi văd că vă siliţi cu osârdie ca trăsura să vi se transforme cât mai grabnic în dovleac şi să rămâneţi cu nimic. Cred că bine aţi făcut că v-aţi căsătorit cu acest om, ... «CrestinOrtodox.ro, oct 15»
5
COMENTARIUL ZILEI Când prostul nu vede trenul
... primari din comunele şi oraşele ţării vor fi aduşi cu anasâna, şantajaţi cu dosarele adunate cu osârdie de către servicii şi ascunse prin dulapurile lui Băsescu. «Aradon, oct 15»
6
Sfantul Antim Ivireanul a fost praznuit la Catedrala Arhiepiscopala …
... atât ca episcop al Râmnicului, cât şi ca mitropolit al Ţării Româneşti, priveghind cu osârdie şi punându-şi viaţa pentru turma încredinţată lui de Dumnezeu. «CrestinOrtodox.ro, sept 15»
7
Atentatul din grădina Ghetsimani
Continuă, parcă mai cu osârdie, comentariile pe marginea abominabilului atentat din Paris, din 7 ianuarie. Dar, în loc de răspunsuri, mie mi se pare că se nasc ... «Ziarul de Iaşi, janv 15»
8
Sfântul Cuvios Dimitrie cel Nou, Ocrotitorul Bucureştilor
„Întru Tine, Părinte, cu osârdie s-a mântuit cel după chip, că luând Crucea ai urmat lui Hristos şi lucrând ai învăţat să nu se uite la trup, căci este trecător, ci să ... «PUTEREA, oct 14»
9
Sfânta Cuvioasă Parascheva de la Iaşi
„Întru tine, Maică, cu osârdie s-a mântuit cel după chip, că luând Crucea, ai urmat lui Hristos şi lucrând ai învăţat să nu se uite la trup, căci este trecător, ci să ... «PUTEREA, oct 14»
10
EVZ CHIȘINĂU. Recensământ 2014. Prima Carte tipărită în Moldova
... toate scaunele Moldovei, drept aceaia cu multă osârdie s-au nevoit Măria Sa de-au cercat pre multe țări, pănă l-au îndireptat Dumnedzău de-au găsit oameni ... «Evenimentul Zilei, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osârdie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/osardie-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z