Signification de "osârduí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSÂRDUÍ

osârdie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OSÂRDUÍ EN ROUMAIN

osârduí

QUE SIGNIFIE OSÂRDUÍ EN ROUMAIN

définition de osârduí dans le dictionnaire roumain

urb.vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. désespoir, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. osârduiáscă

osârduí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. osârduiésc, imperf. 3 sg. osârduiá; conj. prez. 3 sg. și pl. osârduiáscă

SYNONYMES DE «OSÂRDUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «osârduí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de osârduí

canoní · chinuí · căzní · forțá · frământá · muncí · necăjí · ostení · sforțá · silí · străduí · trudí · zbáte · zbuciumá

TRADUCTION DE OSÂRDUÍ

Découvrez la traduction de osârduí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de osârduí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osârduí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 大锤
• Traducteur Français - espagnol: almádena
• Traducteur Français - anglais: sledgehammer
• Traducteur Français - hindi: ताक़तवर
• Traducteur Français - arabe: مطرقة
• Traducteur Français - russe: кувалда
• Traducteur Français - portugais: marreta
• Traducteur Français - bengali: চাড়
• Traducteur Français - français: marteau
• Traducteur Français - malaisien: semangat
• Traducteur Français - allemand: Vorschlaghammer
• Traducteur Français - japonais: 大ハンマー
• Traducteur Français - coréen: 큰 쇠 망치
• Traducteur Français - javanais: zeal
• Traducteur Français - vietnamien: búa lớn của thợ rèn
• Traducteur Français - tamoul: ஆர்வத்துடன்
• Traducteur Français - marathi: उमेद
• Traducteur Français - turc: heves
• Traducteur Français - italien: mazza
• Traducteur Français - polonais: młot kowalski
• Traducteur Français - ukrainien: кувалда
• roumain: osârduí
• Traducteur Français - grec: βαριοπούλα
• Traducteur Français - afrikaans: voorhamer
• Traducteur Français - suédois: slägga
• Traducteur Français - norvégien: slegge

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSÂRDUÍ»

Découvrez l'usage de osârduí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osârduí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 873

osós osârdui Präs. mä -iésc V. refl. (1703 GCD) LV. sich beeifern, -mühen. Când ... cinevasi ...se osâr- duieste pentni cele de folos (DOC. 1814, TEZ. II, 335). ET. osârdie. osârduinta S. f. (1703 GCD) LV. Eifer M. ET. a osârdui. osârduireS. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Evgheniti, ciocoi, mojici. Despre obrazele primei ...

„Dândui povăţuirileşi poruncilecele cuviincioase, sprease osărdui pentruodihna şibuna petrecere cu linişteşicu dreptate a lăcuitorilor şispre urmarea poruncilor cu bună urmare“,vodăîl trimite la „datorie“ şila prestarea slujbei cu „credinţă“.

Constanta Vintila-Ghitulescu, 2013

Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...

«A cuviosului părintelui nostru Ioanna Scara cuvântula ala cin- cele, care ne indemneză a ne purta grija, şi a ne osârdui dupre a noastră putere, a sa va: şi bună şi deplina pocaianie, şi dă pildă vrednică pre cuvioşii cei ce sânt însemnaţi mai ...

Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907

Contribuţii la istoria limbii române literare secolul al ... - Pagina 249

(1772) „osârdnic, zelos" (Ist. et., 8773: oserduitoarea dorire) (< osârdui (varianta oserdui) + suf. -tor); plavos adj. (1753) „blond (deschis la culoare)" (IS1, 474: plavos, 5: plavosi; VP1, 3676: plavosi) (< plav + suf. -os; plav < rus. плавый „luminos, ...

Gheorghe Chivu, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan.", 2000

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 111

... aii câştigat de la Dumnedeu puterea do a face bunătăţi, a se osârdui spre întărirea şi intemeerea lor şi a le ajuta diu harurile ce aii dobândit pentru CAP. VI. Administraţinnea ţirel munteneşti sub Al. N. Suţul Multe ISTORIA ROMÂNILOR 111.

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 13

... pentru care ne-amü miratü de агата neîngrijire а. Sf. Sale Episcopuluï, cum ай päräsitü ei ай läsatîî acestä Sf. bisericîî färìí de nicî unü felü de peripiisis, în vreme ce дают îndémnä pe ñeç-care de obste а se osârdui cätro orï-ce Sfântü locasü ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 1194

... 956 958 orienta 503 orjoveni 808 orna 503 505 ornamenta 503 507 oropsi 808 ortàci 838 ortografia 542 os and i 794 osârdui 868 oscârbi 795 oscila 376 503 osebi 785 osfestui 870 871 osfica 359 369 osfinti 28 794 osi 782 849 852 osifioa ...

Alf Lombard, 1955