Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osatúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSATÚRĂ

fr. ossature
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSATÚRĂ EN ROUMAIN

osatúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSATÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «osatúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de osatúră dans le dictionnaire roumain

(1) (chez les humains et les animaux vertébrés) Assemblage osseux dans un corps; squelette. 2) Totalité des éléments qui constituent la base de la résistance d'un bâtiment; un boîtier; squelette. 3) Fig. Constitution interne d'un travail écrit; schéma de composition; squelette. OSATÚRĂ ~i f. 1) (la om și la animalele vertebrate) Ansamblul oaselor dintr-un organism; schelet. 2) Totalitate a elementelor care constituie baza de rezistență a unei construcții; carcasă; schelet. 3) fig. Constituție internă a unei opere scrise; schemă compozițională; schelet.

Cliquez pour voir la définition originale de «osatúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OSATÚRĂ


advocatúră
advocatúră
aliteratúră
aliteratúră
antiliteratúră
antiliteratúră
aparatúră
aparatúră
apogiatúră
apogiatúră
arcatúră
arcatúră
armatúră
armatúră
avocatúră
avocatúră
batúră
batúră
bicordatúră
bicordatúră
cadratúră
cadratúră
candidatúră
candidatúră
capelatúră
capelatúră
caricatúră
caricatúră
cecoplicatúră
cecoplicatúră
claviatúră
claviatúră
codobatúră
codobatúră
coloratúră
coloratúră
comandatúră
comandatúră
contraarcatúră
contraarcatúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OSATÚRĂ

os mórt
osắc
osắl
osa
osána
osanále
osấndă
osấnză
osấrdie
osấrdnic
osăríe
osâmbrí
osândă
osândí
osândíre
osândít
osânditór
osânză
osârdie
osârdiós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OSATÚRĂ

contrasemnatúră
contratúră
creatúră
criotemperatúră
cuadratúră
cubatúră
curbatúră
cvadratúră
datúră
democratúră
desenatúră
dictatúră
filatúră
francatúră
gastroplicatúră
intarsiatúră
internunțiatúră
legislatúră
ligatúră
încadratúră

Synonymes et antonymes de osatúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSATÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «osatúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de osatúră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSATÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de osatúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSATÚRĂ

Découvrez la traduction de osatúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de osatúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osatúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

框架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esqueleto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skeleton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौखटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيكل عظمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Каркасы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Frameworks
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঙ্কাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rangka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skelett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フレームワーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프레임 워크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Frameworks
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எலும்புக்கூட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इमारत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iskelet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Frameworks
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ramki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каркаси
40 millions de locuteurs

roumain

osatúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκελετός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geraamte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ramar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rammeverk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osatúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSATÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osatúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot osatúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSATÚRĂ»

Découvrez l'usage de osatúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osatúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Aceste vase destul de ieftine, asamblate pe osatură, au permis şi formaţiunilor statale mai mici – precum oraşelecetăţi italiene – posibilitatea de a dezvolta un comerţ de nişă, în cadrul căruia puteau concura cu puteri maritime consacrate.
Lincoln Paine, 2015
2
Dieta de 17 zile. Rezultate rapide cu un plan medical ...
Unii oameni au osatura mai mică, alţii au osatura mare. Dacă ai osatura mică, scad 15% din greutatea corpului normal; dacă ai osatura mare, mai adaug 15% la greutatea corpului normal. FEMEI Corp cu osatura mică Corp cu osatura medie ...
Mike Dr. Moreno, 2013
3
Codexul românesc, Statul și rolul Constituției: Model de ...
Astăzi, Sistemul II are o osatură informativpolitică şi cu siguranţă se află la dispoziţia unor forţe străine neamului şi ţării. Din cauza acestui Sistem II, suntem obligaţi să ducem o mare ruşine națională, numită duşmănie internă. Se trece mult ...
Mircea Bătrânu, 2013
4
Lucrările ştiinţifice - Volumul 15 - Pagina 147
Proporţional, faţă de vaca de Dorna, la vacile Pinzgau, crupa este mai lungă şi mai largă la şolduri, însă mai strimtă în dreptul articulaţiilor coxo-femurale şi la ischii. Capul este ceva mai scurt la vaca de Dorna, care are şi osătura ceva mai ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1958
5
Buletinul - Volumul 53 - Pagina 167
Aşa dar, nu numai osatura fizică a pământului din clasica peninsulă, ci şi osatura istorică şi politică a poporului din ea. La fel şi Carpaţii despre cari — cu un termen şi mai fericit decât acel de *) «La această concepţie... au contribuit în mare ...
Societatea Română de Geografie, 1934
6
Neoliberalismul: - Pagina 24
Dezvoltarea capitalismului alcătuieşte osatura dezvoltării burgheziei apusene; pe această osatură, singura analoagă cu aceea a burgheziilor apusene, se grefează amănunte deosebite, specific române. Nu mi-a trecut niciodată prin minte - şi ...
Ștefan Zeletin, ‎C. D. Zeletin, 1992
7
Economia României (1859-1939): fapte, legi, idei - Pagina 362
Dezvoltarea capitalismului alcătuieşte osatura dezvoltării burgheziei apusene; pe această osatură, singura analogă cu aceea a burgheziilor apusene, se grefează amănunte deosebite, specific române. Nu mi-a trecut niciodată prin minte - si ...
Gheorghe Iacob, 1996
8
De Re Aedificatoria: - Pagina 156
En efecto, toda la osatura entera, hasta lo alto de la bóveda, arrancará de la osatura del muro; lo colocado en la bóveda se construirá según el método del aparejo, y entre sus elementos habrá una distancia determinada. De osatura a ...
Leon Battista Alberti, 1991
9
Buletinul - Pagina 152
Aceşti reproducători trebuie să fie masivi, de o înălţime potrivită cel puţin de 135 cm. şi cu o osătură puternică ; e) Schimbarea, respectiv îmbunătăţirea condiţiunilor de păşunat. 4. întrucât nu se poate evită în condiţiunile prezente monta 152.
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1931
10
Metode și procedee tehnice de calcul economic în agricultură
Aceste particularităţi trebuie să-şi găsească locul într-o osatură unică, ale cărei elemente sînt apoi dezvoltate după caracteristicile specifice ale ramurii, unităţii teritoriale, întreprinderii etc. şi care elemente sînt : — sistemul unitar de indicatori ...
Constantin Anderca, 1971

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osatúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/osatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z