QUE SIGNIFIE PĂLĂLĂÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «pălălăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pălălăí dans le dictionnaire roumain
spatule vb., ind. Présenter 1 sg et pl. 3, 3, 3, 3, 4, 5, 6, 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. pălălăiáscă pălălăí vb., ind. prez. 1 sg. și pl. pălălăiésc, 3 sg. pălălăiéște, imperf. 3 sg. pălalăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. pălălăiáscă
Cliquez pour
voir la définition originale de «pălălăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂLĂLĂÍ»
Découvrez l'usage de
pălălăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pălălăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 594
PALALAIE b. f. v. pălălaie. PAL AN, pdlanuri, a. n. (Reg.) Gard de »c înduri ; uluci, ziplaz. — Magb. paiânk. PĂLĂLAIE, pălălăi, a. f. Flăcări mare; vilvitaie. (Var.: palalâie, pălălăi e a. t .J — Din pala (dupi vilvătaU). pAlAlAI, pălălăietc, vb. IV. 1.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Opere I: Julien Ospitalierul
... mari verzi Cînd eu te cert tu mă dezmierzi Focul din noi e-n pălălăi Sfîrîie roua-n aspre clăi ASmute-mă cu sînii tăi Cei ascuţiţi viaţa să-mi pierzi Iubita mea surîsul tău Șăgalnic rău şi derbedeu Mă leagă-n minţi rostu” mi-l strînge În frînghioare ...
3
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Dacă norii veşnic umblători / Miar fi strîns olaltă lacrimile, / Ajungea să plouă şapte zile, / Din zori de ziuă pînăn zori... / Mam tot dus şiam pribegit pe căi / Şiam zărit cum arden flăcări ţara. / Sufletul mia ars în pălălăi / Can pătule grîul şi secara!
Cerul dinspre soare‐răsare, roşu cât prindea ochiul, se încingea dogorând până în cătunul Măgura. De la o vreme, pălălăi de fum şi de flăcări se ridicară, amestecându‐se între ele şi scăpărând scântei răsucite în sulurile uriaşe de negură ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
5
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Cerul dinspre soare-răsare, roșu cât prindea ochiul, se încingea dogorând până în cătunul Măgura. De la o vreme, pălălăi de fum și de flăcări se ridicară, amestecându-se între ele și scăpărând scântei răsucite în sulurile uriașe de negură ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
6
Gabriela (Romanian edition)
Focul a izbucnit, a crescut în pălălăi înalte, lingând amenințător fațadele caselor; oamenii se opreau să privească scena fără să înțeleagă. Pistolarii, ca să nuși piardă obiceiul și săși asigure retragerea, au tras câteva focuri în aer, ...
... Cu inima tai carnea-învârtoşată, De lemn, cu-adânci izvoare de răşină; Cu-o carte-am încercat, de-Euripide, O flacără să-ademenesc, felină, Dar celelalte pălălăi toride Balzac şi Tolstoi în ceasloave groase Şi Biblia-mi pretind, şi Ramayana, ...
... a o șterge pălălăi, a – a flutura pături – straturi pâclișit – morocănos, nesociabil pe ceas – foarte repede, întro clipă pedepsie – epilepsie piedică – curea cu care cizmarul ține fixată pe genunchi încălțămintea la care lucrează pieptănuși ...
9
Zilele și nopțile unui student întârziat
... destăinuind lui Dumi-tru încâlceala curioaselor gânduri, care-i împleteau acum creierul, și cu fiecare parcă arunca o bucată nouă de lemn în focul cu vii pălălăi al bucuriei celuilalt. ― Ia uite săracu în ce hal l-a adus singurătatea și pustiul.
10
În dialog cu anticii (Romanian edition)
Pârjolul mistuie acoperişuri, corul se plânge că Troia se risipeşte ca fumul când bântuie năprasnic prin case/pârjol şi suliţi duşmane. Cu o ultimă privire, Hecuba contemplă zidurile cuprinse de pălălăi ucigaşe când praful şi fumul suie spre cer.
Alexandra Ciocârlie, 2014
