Signification de "arhánghel" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARHÁNGHEL

arhánghel (arhángheli), s. m. – 1. Căpetenie a îngerilor. – 2. Sărbătoare a arhanghelilor Mihail și Gavril, pe 8 noiembrie. – 3. Colac rotund care se face de obicei din patru bucăți de aluat împletite, care au deasupra patru cruci din același aluat. Face parte din primul grup de colaci care se împart pentru pomenire preotului și paracliserului. – 4. Eufemism pentru bici sau gîrbaci. – Var. aranghel, ranghel. – Mr. arhanghil, megl. ranghilă. Gr. ἀρχάγγελος prin intermediul sl. archangelū. Sensul 4 se explică prin obiceiul de a păstra în spatele icoanei nuiaua cu care se bat copiii, cf. sfîntul Nicolae.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARHÁNGHEL EN ROUMAIN

arhánghel

QUE SIGNIFIE ARHÁNGHEL EN ROUMAIN

définition de arhánghel dans le dictionnaire roumain

ARHANGHELA Je suis Bis. Tête des anges.

ARHÁNGHEL ~i m. bis. Căpetenie a îngerilor.

TRADUCTION DE ARHÁNGHEL

Découvrez la traduction de arhánghel dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de arhánghel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arhánghel» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 天使
• Traducteur Français - espagnol: arcángel
• Traducteur Français - anglais: archangel
• Traducteur Français - hindi: प्रधान देवदूत
• Traducteur Français - arabe: الملاك الرئيسي
• Traducteur Français - russe: архангел
• Traducteur Français - portugais: arcanjo
• Traducteur Français - bengali: শ্রেষ্ঠ শ্রেণীর দেবদূত
• Traducteur Français - français: archange
• Traducteur Français - malaisien: malaikat
• Traducteur Français - allemand: Erzengel
• Traducteur Français - japonais: 大天使
• Traducteur Français - coréen: 대천사
• Traducteur Français - javanais: Archangel
• Traducteur Français - vietnamien: thượng đẳng thiên sứ
• Traducteur Français - tamoul: தேவதூதர்
• Traducteur Français - marathi: मुख्य देवदूत
• Traducteur Français - turc: başmelek
• Traducteur Français - italien: arcangelo
• Traducteur Français - polonais: archanioł
• Traducteur Français - ukrainien: архангел
• roumain: arhánghel
• Traducteur Français - grec: αρχάγγελος
• Traducteur Français - afrikaans: aartsengel
• Traducteur Français - suédois: ärke
• Traducteur Français - norvégien: erkeengelen

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARHÁNGHEL»

Découvrez l'usage de arhánghel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arhánghel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Țiganiada

Iar' Mihail Arhánghel, întia Cereştilor oştitori povaţă, Zărind de parte cum vine‐ordia Dracilor învoaltă‐în neagră ceaţă, Tot cugetul Sătanei‐înţăleasă Şi hotărînainte să‐i iasă. Deci strigă‐îndată: „la arme‐afară!” Şi luându‐şi o ceată cu sine ...

Ion Budai Deleanu, 2011

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 35

rzech. lit. jez. archaizowac arhaizánt, -a, arhaizánfi, -te przym. i przysl. lit. jez. archaizujacy(-co), archaistyczny(-nie) arhánghel, arhángheli rz. m. rel. archanioi; de ~ archanielski arheológ, arheológi rz. m. archeolog; de ~ ar- ...

Jan Reychman, 1970