Signification de "áltfel" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁLTFEL

alt + fel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÁLTFEL EN ROUMAIN

áltfel

QUE SIGNIFIE ÁLTFEL EN ROUMAIN

définition de áltfel dans le dictionnaire roumain

áltfel (sinon, sinon) adv. (force mf else-)

áltfel (altminteri, în mod diferit) adv. (sil. mf. alt-)

SYNONYMES DE «ÁLTFEL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «áltfel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de áltfel

áltcum · áltcumva · altmínteri

TRADUCTION DE ÁLTFEL

Découvrez la traduction de áltfel dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de áltfel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «áltfel» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 否则
• Traducteur Français - espagnol: de otra manera
• Traducteur Français - anglais: otherwise
• Traducteur Français - hindi: अन्यथा
• Traducteur Français - arabe: وإلا
• Traducteur Français - russe: в противном случае
• Traducteur Français - portugais: caso contrário
• Traducteur Français - bengali: অন্যভাবে
• Traducteur Français - français: autrement
• Traducteur Français - malaisien: jika tidak,
• Traducteur Français - allemand: sonst
• Traducteur Français - japonais: そうでなければ
• Traducteur Français - coréen: 그렇지 않으면
• Traducteur Français - javanais: digunakake
• Traducteur Français - vietnamien: nếu không thì
• Traducteur Français - tamoul: இல்லையெனில்
• Traducteur Français - marathi: अन्यथा
• Traducteur Français - turc: aksi halde
• Traducteur Français - italien: altrimenti
• Traducteur Français - polonais: inaczej
• Traducteur Français - ukrainien: в іншому випадку
• roumain: áltfel
• Traducteur Français - grec: αλλιώς
• Traducteur Français - afrikaans: anders
• Traducteur Français - suédois: annars
• Traducteur Français - norvégien: ellers

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÁLTFEL»

Découvrez l'usage de áltfel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec áltfel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Influența grecească asupra limbii române: pînă în secolul ...

Forma färä о- era probabil populara pe terenul limbii greceçti ; ea nú s-a format la noi, in sensul ca acest o- a fost simt.it ca articol, cäci áltfel n-am putea explica forma din vechea búlgara. Cuvíntul a dat néctere la derívate (slrächinoaie, ...

H. Mihăescu, 1966

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 1127

Primele versiuni din Mai am nn singur dor slut' de áltfel din acccasi vreme cu versiunile A si П din Vir ful cu Dor ci eblar I ¡ t lui poeziei e corelabil, nu n t II cu 1 ¡tin I traducëril, cît cu silualia din ea: slingcrea prin dor .>i In Insusi cuprinsill dorului ...

Mihai Eminescu, 1988

Documenta Romaniae historica: B. Țara Românească

Áltfel sa nu fíe, dupa poruñea domniei melé. f lo Alexandra voievod, din mila luí Dumnezeu, domn. Arh. St. Brasov, nr. 309. Orig., hirtie (10 x 12), détériorât, pecete aplicatä, cäzutä. Fotocopü la Academia República Socialiste Romania, VIII/19 ...

Andrei Oțetea, 1966

Istoria românilor - Volumul 1,Partea 1 - Pagina 157

De áltfel, kai devine 6a prin aceeasi imblinzire a eunetnlui ; mai tírziu numai a invins dialectul cu :;!<>, dar nú pe malul Adriaticei (acelasi, Staat u. Gesellschaft, III. p. 27). 11 Mateescu, loc cit., p. 112, nota 1 (9! discutía cu Pârvan, Historia, II, p.

Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1988

Sinteze de limba română - Pagina 107

aproape completă a exemplelor care ilustrează aplicarea principiului sintactic în ortografia noastră actuală: áltfel (adverb) cu sensul de „altminteri“; „în alt chip“ şi ált fel (ca în exemplul: „Vreau alt fel de reviste“); deáltfel (adverb) cu sensul ...

Theodor Hristea, 1981

Il disinganno contraposto ... alla difesa de, missionarii ... - Pagina 267

... а di www ` 2a; one' eo/luìiaanonalla'jlain тайме; ( Già ушаты спавшие iin indi. пагоды. e'genúäçfßœäî' ас; 55013114Ист! себе; шатров ас.) мы; к im pm i www; шедшими; ë дыша"; (седа-л áltfel Obíázíia'ài ed Wi; poi и {та й”; ‚деда.

Giuseppe Maria Tabaglio, 1701

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 19

) Wyso- koác áltfel: (íntr- ~) a) przysl. inaczej; b) przysl. przen. zreszt^, skadinad; c) przym. nieodm. innego rodzaju, inny; de ~ zreszt^, skadinad altigráf, altigráfe rz. nij. lotn. wysokosciomierz (samopiszacy), altymetr altimetrie ...

Jan Reychman, 1970