Téléchargez l'application
educalingo
pleásnă

Signification de "pleásnă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PLEÁSNĂ EN ROUMAIN

pleásnă


QUE SIGNIFIE PLEÁSNĂ EN ROUMAIN

définition de pleásnă dans le dictionnaire roumain

PLEÁSNĚ plésne f. 1) Pressez un fouet; pirate; pétard. \u0026 # X25ca; Obtenez quelqu'un pour fouetter quelqu'un. Pour amener quelqu'un dans un fouet pour amener quelqu'un rapidement. 2) Un coup de fouet. 3) Le bruit produit par un tel coup. 4) Inflammation de la muqueuse de la langue et de la bouche. / V. et piller


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PLEÁSNĂ

buruiană-de-bleásnă · básnă · crásnă · hásnă · năprásnă · peásnă · priceásnă · voscreásnă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PLEÁSNĂ

pleáftură · pleámă · plean · pleán · pleánă · pleánță · pleasc · pleásc · pleáșă · pleáșcă · pleátă · pleávă · pleávniță · plebănúș · plébe · plebeián · plebeianísm · plebeiát · plebéic · plebeísm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PLEÁSNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · crísnă · crósnă · prísnă · úsnă

Synonymes et antonymes de pleásnă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLEÁSNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pleásnă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLEÁSNĂ»

pleásnă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pleásnă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PLEÁSNĂ

Découvrez la traduction de pleásnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pleásnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pleásnă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

latigazo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whiplash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجلاز السير المشدود في طرف السوط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бечева плети
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

correia do chicote
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de fouet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

whiplash
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Peitschenhieb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

むち打ち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목뼈의 골절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

whiplash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Whiplash
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சவுக்கடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

whiplash
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

omurga incinmesi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colpo di frusta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bicz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

линва батоги
40 millions de locuteurs
ro

roumain

pleásnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λωρίο μάστιγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

whiplash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whiplash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whiplash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pleásnă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLEÁSNĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de pleásnă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pleásnă».

Exemples d'utilisation du mot pleásnă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLEÁSNĂ»

Découvrez l'usage de pleásnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pleásnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 322
PLEAN (învechit şi regional) A lua pe cineva plean = a face pe cineva prizonier. Iar turcii se alegea, Plean pe babă mi-o lua (Pop.). PLEASNĂ A aduce pe cineva în pleasnă de bici = a aduce pe cineva cu mare grabă şi în timpul cel mai scurt.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Opere II: Marroco (1)
Miluţă, mezinul, ceru săi împletească o pleasnă de bici. — Şi mai ce săţi împletesc? întrebă tatăl. — Atâta sămi împleteşti, o pleasnă. Tatăl se aşeză pe ultima treaptă de piatră a scării care ducea în casă. Copilul şedea pe vine în faţa lui.
George Bălăiţă, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 629
PLEASC interj. Cuvînt care imită zgomotul produs de limbă cind se desprinde brusc de cerul gurii sau zgomotul pe care îl fac unele persoane cînd mânîncă. — Onomatopee. PLEASNA, plewe, s. f. 1. Şfichi. ❖ Expr. A lua (pe cineva) In pleasnă ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 160
V. Tranz. A da lemnele pe apă în dezordine, a practica plutăritul sălbatic. — Derivat de la plavaşcă. Pleăsnă s. f. Vîrf de brad care se taie cu tot cu crengi şi se lasă în pădure (Cr) ; v. cal, cătur, cruce, spic, vîrşiac. — Acelaşi cu pleasnă .şfichi".
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
5
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 309
... 192 Poate fi lelea frumoasă 446 Pogănici cu pleasnă lată 430 Pogănici cu pleasnă mare 429 Poruncit-a, poruncit 203 Poruncit-au, poruncit 1044 Preuteasa coace ouă 622 Prin pădurea rară-n jos 111 Prinde doru-a mă-ntreba 752 Ptru, ptru, ...
Alexiu Viciu, 1976
6
Beniamin
Nu trecea o zi să nu mai vină câte o pleasnă de imagine şi un atac direct la onorabilitatea şi credibilitatea regimului. Tudor Grancea îl chema la câte o plimbare prin părculeţ, era extrem de riscant din partea lui, habar nu avea cu cine se ...
Eugen Uricaru, 2014
7
Femei albastre
Ăştia nau pic de viaţă în ei, uite de ce încerc eu săi înţeleg pe homo, e forma lor de protest, înţelegi? Caută şi ei altceva. Nui vorbă, că sînt plini de bani, nu ştiu de unde dracu' îi au. Iam tras cu vinul şi whisky pînă mam făcut pleasnă, că aşa era ...
Gheorghe Crăciun, 2013
8
Jake Djones și păzitorii istoriei. Misiunea Veneția
Un slujitor care i se nimerise în drum în timp ce ea se precipita spre ieşire primi o pleasnă cu evantaiul. Rose părăsi şi ea sala şi o luă în sus spre scări, revenind cu gândul la chestiuni mult mai serioase. Ieri primise vestea că nepotul ei fugise ...
Damian Dibben, 2012
9
Dincolo de frontiere. Opere
Au venit oameni să mă întrebe: cum suporți, bre, Dentistule, să te ia în pleasnă căcăciosul ăla? Și de la ziar a venit cineva. Mi-a zis: „Vrei să-l rad, îl rad!“Te dau în judecată, bă! Dacă mâine mor, să nu te prind că vii, mă, cu o lumânare la ...
Sorin Stoica, 2015
10
Meserie!
Are şase costume de afaceri, pe care le poartă prin rotaţie zilnică. Înainte crezuse că ajung cinci, dar şia mai cumpărat unul după ce Raymond la luat în pleasnă: „Dacă e cel de lînă gri mangal, e marţi“. Azi e rîndul celui bleumarin cu dunguliţe.
David Lodge, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pleásnă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pleasna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR