Signification de "poiánă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT POIÁNĂ

poiánă (poiéni), s. f. – Luminiș, cîmp deschis. Megl. pul’ană. Sl. poljana (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 268; Conev 40), cf. bg. polĕn, sb., slov., rus. poljana.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POIÁNĂ EN ROUMAIN

poiánă

QUE SIGNIFIE POIÁNĂ EN ROUMAIN

définition de poiánă dans le dictionnaire roumain

POIÁNĂ poiéne F. Terre sans arbres, couverte d'herbe et de fleurs, provenant d'une forêt; coups de poing; colline. [G.-D. clairières; Pl. et le désir,

POIÁNĂ poiéne f. Teren fără copaci, acoperit cu iarbă și flori, dintr-o pădure; luminiș; colnic. [G.-D. poienei; Pl. și poeni]

SYNONYMES DE «POIÁNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «poiánă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de poiánă

colníc · luminíș · ochí · pripór · záriște

TRADUCTION DE POIÁNĂ

Découvrez la traduction de poiánă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de poiánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poiánă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 波亚纳布拉
• Traducteur Français - espagnol: claro
• Traducteur Français - anglais: glade
• Traducteur Français - hindi: पिओना
• Traducteur Français - arabe: فرجة في الغابة
• Traducteur Français - russe: Пояна
• Traducteur Français - portugais: Poiana
• Traducteur Français - bengali: ডাঙ্গা
• Traducteur Français - français: Poiana
• Traducteur Français - malaisien: open in hutan
• Traducteur Français - allemand: Lichtung
• Traducteur Français - japonais: ポイアナ
• Traducteur Français - coréen: 포이 아나 브라
• Traducteur Français - javanais: glade
• Traducteur Français - vietnamien: Poiana
• Traducteur Français - tamoul: காட்டுப்பகுதியாகும்
• Traducteur Français - marathi: ग्लॅड
• Traducteur Français - turc: kayran
• Traducteur Français - italien: poiana
• Traducteur Français - polonais: Poiana
• Traducteur Français - ukrainien: Пояна
• roumain: poiánă
• Traducteur Français - grec: ξέφωτο
• Traducteur Français - afrikaans: glade
• Traducteur Français - suédois: Poiana
• Traducteur Français - norvégien: Poiana

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POIÁNĂ»

Découvrez l'usage de poiánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poiánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1905-1947 - Pagina 356

401-402. 1630 V.[OLBURĂ], Poiană: Cântec, IV (1909), nr. 21-22, 1-15 nov., p. 823. 1631 VOLBURĂ, Poiană: Prunii, IX (1914), nr. 8, 15 apr., p. 137. 1632 VOLBURĂ, Poiană: Privighetoarea, IX (1914), nr. 17-20, 1 oct.-15 nov., pp. 282-283.

Florea Firan, 2004

Opere I

Să prindă ultima cursă spre Poiană. Să prindem ultima cursă spre Poiană. În casa funicularului. În casa funicularului. Sîntem singurii care urcăm la Poiană, singuri în autobuzul deschis, mai degrabă o camionetă pentru transportul pe litoral ...

Radu Cosaşu, 2012

Studii şi materiale de onomastică - Pagina 105

Poiana Chisalitonii, „poianä ; se mai numeste si P o i a n a Chisäli^onilor" (Cinci§ : H5).— Chisâliß (n.p. „pe cale de dis- рагфe" C) + suf. — oñ (-oane). 135. Poiana Chisälijonilor, „un alt nume dat Poienii C h i - s ä l i ^ o ú i i" (Cinci§ : H5).

Academia Republicii Socialiste România. Filiala Cluj. Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară, 1969

Onomastică și istorie: comuna Rucăr, Județul Argeș : ... - Pagina 205

Vodă PODULEŢELE — pârâu, afluent stâng al Dâmboviţei; 0 < subst. poduleţ „podiş" poiana BAŞTn DE CU MĂRA (din) — poiană în m. Măra; 0 < subst. poiană + n. pers. Baştea + top. cu prep.Măra POIANA BROCII — poiană în Podişor; ...

Constanța Bărboi, 1999

Cerbul din pădurea pierzaniei

Dar care se aflau destul de aproape și curând aveau să treacă prin poiană. Atunci, Ghindă și Ulman săriră amândoi din iarbă și se ascunseră după un tufiș. De acolo vedeau întreaga intrare în poiană, fără însă a fi văzuți. Nu se înșelaseră.

Petru Demetru Popescu, 2015

Meșterul Manole

Într-adevăr intră în poiană cele trei dădace, ce cheamă fetele: ― Duducilor, umbrele se lasă, soarele apune și e ceasul de rugă; rădvanele la margine de codru ne așteaptă, și acasă la Argeș iute ne-or aduce pe drum luminat de lună.

Emil Ratiu, 2015

Jurnalul Răului

În clipa în care victimele ajunseră întro poiană micuţă, un urlet de panică şi acceptare fatală sa auzit vibrând din gâtul unei fete. Pe cărare, tacticos, cu mâinile în sân, aştepta un monstru de om, cel mai malac dintre noi, cu o cagulă pe cap.

Lucian Mareș, 2012

Robinson Crusoe

Era vorba de o poiană în plin codru şi apoi de o strungă lungă şi îngustă, pe care trebuia să o străbatem ca să scăpăm de pădure şi să ajungem în satul menit popasului. Pe înserate am intrat în pădure şi am ajuns curând întro poiană. Pe drum ...

Daniel Defoe, 2013