Signification de "buruiánă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BURUIÁNĂ

buruiánă (-iéne), s. f. – Bălărie, în general, plantă erbacee care crește spontan. – Var. bur(ă)iană, bur(u)ian, bur(u)(i)eniță, bur(u)(i)enuță. Sl. burjanŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 16; Cihac, II, 34; Berneker 103); cf. bg. buren, sb. burjan, rus. burjan, mag. burján. Trebuie semnalat că Berneker consideră cuvîntul „de origine obscură” în cadrul limbii sb. – Der. buruieniște, s. f. (hățiș); buruienos, adj. (năpădit de buruieni); îmburuiena, vb. (a năpădi buruienile un teren).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BURUIÁNĂ EN ROUMAIN

buruiánă

QUE SIGNIFIE BURUIÁNĂ EN ROUMAIN

définition de buruiánă dans le dictionnaire roumain

BURUIÁNĂ ~ iéni f) 1) Toute plante herbacée non cultivée qui pousse sur les terres cultivées et endommage les cultures agricoles. 2) reg. Nom générique donné à plusieurs herbes herbacées cultivées; verdure. \u0026 # X25ca; ~ un remède à base de plantes utilisé dans la médecine populaire et les produits pharmaceutiques; herbe médicinale. [G.-D. mauvaises herbes; Force-à-prendre]

BURUIÁNĂ ~iéni f. 1) Orice plantă erbacee necultivată, care crește pe terenuri cultivate și dăunează culturilor agricole. 2) reg. Nume generic dat mai multor plante erbacee comestibile cultivate; verdeață. ◊ ~ de leac buruiană folosită în medicina populară și în farmaceutică; plantă medicinală. [G.-D. buruienii; Sil. -ru-ia-]

SYNONYMES DE «BURUIÁNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «buruiánă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de buruiánă

bálie · béldie · bălăríe · dudắu · gălbenúșă · zizánie

TRADUCTION DE BURUIÁNĂ

Découvrez la traduction de buruiánă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de buruiánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buruiánă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 野草
• Traducteur Français - espagnol: mala hierba
• Traducteur Français - anglais: weed
• Traducteur Français - hindi: निराना
• Traducteur Français - arabe: عشبة ضارة
• Traducteur Français - russe: сорняк
• Traducteur Français - portugais: erva daninha
• Traducteur Français - bengali: আগাছা
• Traducteur Français - français: mauvaise herbe
• Traducteur Français - malaisien: rumpai
• Traducteur Français - allemand: Unkraut
• Traducteur Français - japonais: 雑草
• Traducteur Français - coréen: 담배
• Traducteur Français - javanais: ganja
• Traducteur Français - vietnamien: cỏ dại
• Traducteur Français - tamoul: களை
• Traducteur Français - marathi: तण
• Traducteur Français - turc: ot
• Traducteur Français - italien: erbaccia
• Traducteur Français - polonais: chwast
• Traducteur Français - ukrainien: бур´ян
• roumain: buruiánă
• Traducteur Français - grec: αγριόχορτο
• Traducteur Français - afrikaans: onkruid
• Traducteur Français - suédois: ogräs
• Traducteur Français - norvégien: weed

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BURUIÁNĂ»

Découvrez l'usage de buruiánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buruiánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Linear Polyurethanes: Synthesis Methods, Chemical ... - Pagina 245

[186] Buruiana E.C., Buruiana T., Strat G., Strat M., J. Polym. Sci. Part A, Polym. Chem. 2002; 40: 1918. [187] Buruiana T., Buruiana E.C., J. Polym. Mater. 2002; 19; 29. [188] Lee S.J., Kim B.K., Progress in Organic Coatings 1995; 25: 311.

Piotr Król, 2008