Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pop" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POP

pop (pópi), s. m.1. Grămadă de știuleți de porumb puși la uscat. – 2. Stîlp de lemn în pridvorul caselor țărănești. – 3. Axă a vîrtelniței. – 4. Proptea, reazem. Creație expresivă, cf. pup, dop, păp(ușe); ca în cazul acesta din urmă, pare să indice un obiect relativ nedefinit prin conturile sale sau o marionetă. Raportul cu popă „preot” (Tiktin; Candrea; Scriban) este dubioasă. – Der. din gr. ὐποπούς „înzestrat cu picioare” (Diculescu, Elementele, 469) e improbabilă. Der. popic (Mold. popică), s. n. (bucată mică de lemn cu diferite întrebuințări; pop de vioară), cu suf. dim. -ic (după Conev 60, din bg. pop); popicar, s. m. (jucător de popice); popici, s. n. (Olt., axul vîrtelniței); popou, s. n. (șezut, fund), cuvînt folosit de copii; poponete (var. poponeț), s. m. (șezut; hopa-mitică; marionetă, om de paie; sperietoare; lămpiță; volbură, Convolvulus arvensis; șobolan de cîmp, Mus silvaticus), a căror idee comună este cea de „marionetă șezînd în fund” (numele volburei vine din sb. poponac, care nu poate explica celelelte sensuri din rom., cf. Cihac, II, 278; după Conev 56, din bg. papunec); popondoc, s. m. (parmac); popîndoc, s. m. (șobolan de cîmp; Mold., copil, puști); popîndău (var. popînzoi, popînzac), s. m. (șobolan de cîmp; sperietoare); popîndac, s. n. (Mold., plavie, mușuroi la suprafața apei în terenurile mlăștinoase); popi, s. m. pl. (Mold., taftur), cf. pofi; popenchi (var. popinci), s. m. (ciupercă comestibilă, Coprinus atramentarius, Coprinus comatus, Pholiota mutabilis, Pluteus cervinus, Amillaria mellea), pe care Candrea îl lega de sb. popič „ciupercă” și Scriban de rut. podpenka; popoța, vb. refl. (a se cocoța), cf. cocoța; împopoț(on)a, vb. refl. (a se găti), pe care Capidan, Dacor., II, 626 îl lega de pupă(za), pornind de o formă primitivă împupăza cf. DAR; popîc, interj. (exprimă ideea unei apariții neașteptate).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POP EN ROUMAIN

pop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POP EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «pop» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pop

Pop

Le mot Pop signifie généralement un nom de famille roumain très populaire; pop peut se référer à ... Cuvântul Pop înseamnă de obicei un nume românesc de familie foarte răspândit; termenul pop se poate referi la...

définition de pop dans le dictionnaire roumain

pop (bundle) s., pl. Popuri pop (mănunchi) s. n., pl. pópuri
Cliquez pour voir la définition originale de «pop» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC POP


antrop
antrop
arhiepíscop
arhiepíscop
be-bop
be-bop
bé-bop
bé-bop
epíscop
epíscop
epítrop
epítrop
free-shop fri-șop
free-shop fri-șop
hard-top
hard-top
hula-hoop
hula-hoop
jobshop giobșop
jobshop giobșop
metop
metop
plop
plop
prosop
prosop
prozop
prozop
psihotrop
psihotrop
sex-shop
sex-shop
snop
snop
strop
strop
șchiop
șchiop
țop
țop

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME POP

ponvón
pop-art
pop-corn
póp-corn
pop-music
pop-music míuzic
popấc
popấlnic
popandosíe
popárniță
popás
popáșniță
popáz
popaziúnă
pópă
popăríe
popărít
popâc
popâc!
popâlní

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME POP

vibróscop

Synonymes et antonymes de pop dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POP» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pop» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de pop

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POP»

Traducteur en ligne avec la traduction de pop à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POP

Découvrez la traduction de pop dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de pop dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pop» en roumain.

Traducteur Français - chinois

流行的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

música pop
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पॉप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pop
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대중적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pop
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॉप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pop
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiocco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muzyka pop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поп
40 millions de locuteurs

roumain

pop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποπ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pop

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POP»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pop» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pop en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POP»

Découvrez l'usage de pop dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pop et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pop Cult: Religion and Popular Music
Explores the development of a range of cults of popular music as a response to changes in attitudes to meaning, spirituality and religion in society.>
Rupert Till, 2010
2
Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S.
With insights from the artists, critics, readers and fans from both nations, this book is as literate as it is hip, highlighting the shared conflicts as American and Japanese pop cultures dramatically collide in the here and now.For more ...
Roland Kelts, 2006
3
Pop-Porn: Pornography in American Culture
Rather than focusing on the current polarity of basic pro and con views on this topic, these essays show that pornography is subtly and profoundly embedded in our cultural fabric.
Ann C. Hall, ‎Mardia J. Bishop, 2007
4
Pop Poetry: Story Rhymes
From a freelance writer and reporter comes the first volume of Story Rhymes influenced by modern poetry, nursery rhymes, postcard inscriptions and popular music.
Elie Nabhan, 2005
5
Swamp Pop: Cajun and Creole Rhythm and Blues - Pagina 14
WIIO NAMED I'I' SWAMP POP IIID Willi' IS “'2 wamp pop goes by many different names: swamp bop, swamp rock, Cajun rock, Cajun pop, bayou rock 'n' roll, bayou boogie, bayou beat, even the Gulf Coast sound. The terms south Louisiana ...
Shane K. Bernard, 2009
6
Pop Surrealism: The Rise of Underground Art
Featuring over 150 full-color images, Pop Surrealism is the first book to offer a comprehensive survey of this fascinating new art movement and its top renegade artists.
Robert Williams, ‎Carlo McCormick, ‎Kirsten Anderson, 2004
7
Expression in Pop-rock Music: A Collection of Critical and ...
First published in 2000
Walter Everett, 2000
8
Pop Internationalism
"Pop internationalists" -- people who speak impressively about international trade while ignoring basic economics and misusing economic figures are the target of this collection of Paul Krugman's most recent essays.
Paul R. Krugman, 1997
9
Pop Culture India!: Media, Arts, and Lifestyle
Looks at popular culture in India, including television, motion pictures, mass media, sports, literature, and lifestyles.
Asha Kasbekar, 2006
10
Global Pop: World Music, World Markets
The book also explores how some cross-cultural collaborations may fashion new musics and identities through innovative combinations of sounds and styles.
Timothy Dean Taylor, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pop est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dr. Monica Pop: „Am sperat că no să mai văd niciodată tragedia pe …
Directorul Spitalului Oftalmologic de Urgență București, Monica Pop, i-a consultat, sâmbătă dimineață, pe pacienții grav afectați de incendiul din clubul ... «Digi 24, oct 15»
2
Alina Bica și Șerban Pop, în arest la domiciliu
Fosta șefă a DIICOT Alina Bica și fostul șef al ANAF Șerban Pop au fost plasați în arest la domiciliu pe o durată de 30 de zile, în dosarul în care cei doi sunt ... «Romania Libera, oct 15»
3
Simona Pop a câștigat în premieră Cupa României la spadă …
Simona Pop (CSA Steaua) a câștigat în premieră proba de spadă feminin individual, miercuri, în prima zi a Cupei României ce se desfășoară la Constanța, ... «AGERPRES, sept 15»
4
Alina Bica și Șerban Pop, mai mult timp după gratii. ÎCCJ a …
4 Cod procedură penală, menţine măsura arestării preventive a inculpaţilor Bica Alina Mihaela şi Pop Şerban. Fixează termen în vederea verificării, din oficiu, ... «Realitatea, sept 15»
5
Liviu Pop: Numărul angajaților la depășit pe cel al pensionarilor
Pentru prima dată în ultimii trei ani, numărul angajaților cu contract de muncă l-a depășit pe cel al pensionarilor, mai exact 6,06 milioane salariați la 5,137 ... «Capital, sept 15»
6
Alina Bica, Şerban Pop şi Horia Simu, trimişi în judecată. Care sunt …
Fosta şefă a DIICOT Alina Bica şi fostul şef al ANAF Şerban Pop au fost trimişi în judecată, vineri, de DNA pentru de luare de mită şi respectiv complicitate la ... «Gândul, sept 15»
7
Fosta şefă a DIICOT Alina Bica şi fostul şef al ANAF Şerban Pop
Fosta şefă a DIICOT Alina Bica şi fostul şef al ANAF Şerban Pop rămân în arest, în dosarul în care sunt acuzaţi de luare de mită, respectiv complicitate la dare de ... «Mediafax, sept 15»
8
Alina Bica și fostul șef al ANAF Şerban Pop au fost arestați preventiv
Detalii noi din dosarul în care sunt cercetați Alina Bica şi Şerban Pop. Procurorii DNA spun că fostul şef ANAF e cel care a avut iniţiativa de a-l şantaja pe omul ... «Digi 24, sept 15»
9
Ministrul Liviu Pop: Revendicările minerilor de la Băița SA vor fi …
Ministrul delegat pentru Dialog Social, Liviu Pop, a declarat luni, pentru AGERPRES, după întâlnirea cu reprezentanții firmelor de la Băița, că discuțiile ... «AGERPRES, août 15»
10
Pop: Toate drepturile salariale obținute de profesori în instanță …
Ministrul delegat pentru Dialog Social, Liviu Pop, a anunțat, marți, că toate drepturile salariale obținute de cadrele didactice, prin hotărâri judecătorești, vor fi ... «Realitatea, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pop [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pop>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z