Signification de "popríre" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE POPRÍRE EN ROUMAIN

popríre

QUE SIGNIFIE POPRÍRE EN ROUMAIN

définition de popríre dans le dictionnaire roumain

PRÉSENT f) 1) v. 2) Le jugement d'un tribunal par lequel la somme d'argent due à un débiteur par une personne est arrêtée. / V. et d'ailleurs

POPRÍRE ~i f. 1) v. A POPRI. 2) Hotărâre a unei instanțe judecătorești prin care se oprește suma de bani datorată unui debitor de către o persoană. /v. a popri

SYNONYMES DE «POPRÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «popríre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de popríre

dificultáte · greutáte · impás · impedimént · inconveniént · neajúns · nevóie · obstácol · opréliște · opríre · piédică · popás · stávilă · ședére

TRADUCTION DE POPRÍRE

Découvrez la traduction de popríre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de popríre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «popríre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 扣押
• Traducteur Français - espagnol: embargar
• Traducteur Français - anglais: sequestrate
• Traducteur Français - hindi: अलगाना
• Traducteur Français - arabe: صادر
• Traducteur Français - russe: наложить арест
• Traducteur Français - portugais: seqüestrar
• Traducteur Français - bengali: স্বতন্ত্র করিয়া রাখা
• Traducteur Français - français: confisquer
• Traducteur Français - malaisien: sequestrate
• Traducteur Français - allemand: sequestrieren
• Traducteur Français - japonais: 腐骨を形成します
• Traducteur Français - coréen: 격리시키다
• Traducteur Français - javanais: sequestrate
• Traducteur Français - vietnamien: tịch thâu
• Traducteur Français - tamoul: sequestrate
• Traducteur Français - marathi: जप्त करणे
• Traducteur Français - turc: kamulaştırmak
• Traducteur Français - italien: sequestrare
• Traducteur Français - polonais: konfiskować
• Traducteur Français - ukrainien: накласти арешт
• roumain: popríre
• Traducteur Français - grec: κατάσχω
• Traducteur Français - afrikaans: sekwestreer
• Traducteur Français - suédois: beslagta
• Traducteur Français - norvégien: beslaglegging

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POPRÍRE»

Découvrez l'usage de popríre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec popríre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 1597

Deci, nu pot fi socotite ca rămase în vigoare ordonanţelle şi procesele-verbale de popríre pe consideraţiunea că ar fi anterioare cererii de validare nenmate. . ' Preşedinţia d-lui C. Negoescu, consilier. Raportor d-l I. Solomon, consilier.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

Debitorul urmărit nu poate, in urina ordon. de popríre, să neveze sau să cesioneze creanta poprită, 480. V. Polar-irc. - Voinţa de a nova (animus novandi), 677. - Această voinţă poate fi tacită, 678. - Primirea unor efecte negociabile p. o datorie ...

Dimitrie Alexandrescu, 1900

Buletinul Curților de Apel - Pagina 266

... oferta reală ce face creditorului său, desi are efectuată în mâinile sale o popríre din partea unui tert creditor. nu este tinut, pentru a consemna suma. să ceară autorizarea instantei popritoare. conform art. 463 pr. civ.. fiind autorizată prin art.

Romania, ‎George T Ionescu, 1933

P - Z. - Pagina 157

Cänd soseste pasa dreptdomn ...se popreste (GHEORG, LET.2 III, 329) hält er an. GR. propi, propri, potpri, podpri (DOS. PS. V. 77, 41). ET. ksi. popréti, podupräi „stützen", mit von a opri beeinflußtem Bedeutungswandel. Vgl. a propti. popríre ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005