Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romanțáre" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROMANȚÁRE

romanța.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROMANȚÁRE EN ROUMAIN

romanțáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROMANȚÁRE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «romanțáre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de romanțáre dans le dictionnaire roumain

romantiers s. f., g.-d. art. romanţării; pl. novélisation romanțáre s. f., g.-d. art. romanțării; pl. romanțări

Cliquez pour voir la définition originale de «romanțáre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ROMANȚÁRE


amenințáre
amenințáre
anunțáre
anunțáre
autodenunțáre
autodenunțáre
autofinanțáre
autofinanțáre
autoînsămânțáre
autoînsămânțáre
cadențáre
cadențáre
denunțáre
denunțáre
desființáre
desființáre
deșănțáre
deșănțáre
dințáre
dințáre
distanțáre
distanțáre
enunțáre
enunțáre
faianțáre
faianțáre
ființáre
ființáre
finanțáre
finanțáre
influențáre
influențáre
încredințáre
încredințáre
încunoștințáre
încunoștințáre
încuviințáre
încuviințáre
înființáre
înființáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ROMANȚÁRE

romaniță-puturoásă
romanizá
romanizánt
romanizáre
romanizatór
romanofón
romanofoníe
románș
románșă
romántic
romanticizá
romantísm
romantizá
románț
romanțá
romanțát
románță
romanțiér
romanțiós
romanțiozitáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ROMANȚÁRE

acățáre
agățáre
asmuțáre
ațâțáre
brațáre
brățáre
nuanțáre
ordonanțáre
potențáre
pronunțáre
renunțáre
reordonanțáre
reînființáre
stanțáre
supraînsămânțáre
mânțáre
însămânțáre
întrebuințáre
învoințáre
înștiințáre

Synonymes et antonymes de romanțáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ROMANȚÁRE»

Traducteur en ligne avec la traduction de romanțáre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANȚÁRE

Découvrez la traduction de romanțáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de romanțáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romanțáre» en roumain.

Traducteur Français - chinois

小说化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

novelización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Novelization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपन्यासीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوفليزأيشن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

новеллизации
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

novelização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Novelization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

novelization
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Novelization
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Roman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小説化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소설화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Novelization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiểu thuyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதினம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Novelization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

novelization
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

novelizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nowelizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

новеллізаціі
40 millions de locuteurs

roumain

romanțáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

novelization
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Novelization
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

novelization
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

novelization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romanțáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANȚÁRE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romanțáre» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot romanțáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ROMANȚÁRE»

Découvrez l'usage de romanțáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romanțáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sfârșit și început de secol
Radu Tudoran mai evocase acel tărâm, cu o doză de romanţare, în romanul de mare succes Un port la Răsărit, din 1941. Este spaţiul în care Georgeta Horodincă a copilărit şi în care plasează acţiunea romanului al doilea din Visătoare.
Gabriel Dimisianu, 2013
2
Din presa literară românească (1918-1944) - Pagina 70
... nu uită să spună „probabil“, „cred“, etc. aşa că cetitorul este edificat. Ceea ce a făcut impresia de romanţare este, pe lîngă talent, dominarea faptelor de către autor, interpretarea lor originală. Pentru a duce la bun sfîrşit biografia lui Eminescu, ...
Eugen Marinescu, 1986
3
Opere: Principii de estetică. Istoria literaturii române - Pagina 466
... cruditate ostentativă, Vasile Savel, în romane documentare asupra epocii războiului (Miron Grindea, Vadul boţilor), n-are spirit de observaţie, Ludovic Dauş a putut interesa puţin prin Asfiţit de oameni, romanţare a cronicii civile botoşănene, ...
George Călinescu, 1979
4
Istoria literaturii romîne - Volumul 2 - Pagina 724
Izvoarele pentru o astfel de romanţare a istoriei sînt vizibile, dincolo de modelul lui Negruzzi, în literatura romantică. Deşi scriitorul prin temperament n-a fost romantic, el a fost puternic influenţat de romantismul dintre anii 1845 şi 1857, ...
George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1968
5
Scrisori și documente - Pagina 242
Pentru desfăşurarea ulterioară sunt însă sumbru şi pesimist. Nu ştiu pe unde să apuc drama Emfinescu] - Caragiale - Veronica, pentru a nu cădea în reportaj şi romanţare; de abia peste vreo 4 zile voi fi precizat asupra destinului cărţii mele.
Eugen Lovinescu, ‎Nicolae Scurtu, 1981
6
Poezii - Pagina xii
In aceste lucrări ample — animate, desigur, de bune intenţii — e multă literaturizare şi romanţare, dar lipseşte cea mai elementară rigoare ştiinţifică. Pentru viaţa lui Goga mărturii utile şi interesante ne-au lăsat, sub formă de amintiri, Octavian ...
Octavian Goga, 1978
7
Ecourile literare ale cuceririi independenței naționale - Pagina 213
... şi episoade, bazate pe date şi elemente reale, cu acelaşi respect pentru adevărul istoric, fără nici o fantazare sau romanţare. Fie prin comentarii directe, fie pe calea sugerării epice, George Coşbuc a subliniat cu claritate că dobîndirea ...
Teodor Vârgolici, 1976
8
Ultima noapte de dragoste, întîia noapte de război - Pagina 355
0 asemenea realizare e un eveniment literar deosebit şi obligă pe autor să complecteze, fără nici un fel de romănţare, oricît de adiacentă, jurnalul său de campanie pentru ca să-şi lege în mod definitiv numele de realizarea literară şi globală a ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1979
9
Ioan Slavici și lumea prin care a trecut - Pagina 5
... ca teză de doctorat, sub îndrumarea lui D. Popovici, a fost plănuită, încă de atunci, să fie un „excurs" asupra epocii 1848 — 1925. Viaţa lui Slavici nu are, cu excepţia a citeva episoade, nimic senzaţional, care să ispitească Ia romanţare.
Dimitrie Vatamaniuc, 1968
10
Între Aristarc și bietul Ioanide - Pagina 132
... „anxios", unui „spirit bănuitor", tenebros şi extrem de combinativ, cu o lamentabilă instabilitate de caracter — ceea ce-1 înstrăinează de la condiţia esenţială a «istoriei» literare. De aici acel aer de parti-pris, de romanţare, de paradoxală 132.
Ileana Vrancea, 1978

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romanțáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/romantare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z