Signification de "brățáre" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BRĂȚÁRE EN ROUMAIN

brățáre

QUE SIGNIFIE BRĂȚÁRE EN ROUMAIN

définition de brățáre dans le dictionnaire roumain

bracelets (est) et -arrow (ouest) f., pl. (large brachial, braccial, brasé, laiton, colonne vertébrale). Ornement de métal précieux ou autre chose que les femmes portent sur leurs bras. L'anneau est un lien large avec lequel une pièce fixe est tenue (comme un point sur la poitrine).

brățáre (est) și -áră (vest) f., pl. ărĭ (lat. brachiale, it. bracciale, sp. brazal, pg. braçal. Cp. cu spinare). Ornament de metal prețios orĭ de altceva pe care-l poartă femeile la braț. Inel saŭ verigă lată cu care se ține ceva fix (ca coasa pe cosie).

TRADUCTION DE BRĂȚÁRE

Découvrez la traduction de brățáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de brățáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brățáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 手镯
• Traducteur Français - espagnol: pulsera
• Traducteur Français - anglais: bracelet
• Traducteur Français - hindi: कंगन
• Traducteur Français - arabe: سوار
• Traducteur Français - russe: браслет
• Traducteur Français - portugais: pulseira
• Traducteur Français - bengali: ব্রেসলেট
• Traducteur Français - français: bracelet
• Traducteur Français - malaisien: gelang
• Traducteur Français - allemand: Armband
• Traducteur Français - japonais: ブレスレット
• Traducteur Français - coréen: 팔찌
• Traducteur Français - javanais: gelang
• Traducteur Français - vietnamien: vòng tay
• Traducteur Français - tamoul: காப்பு
• Traducteur Français - marathi: बांगडी
• Traducteur Français - turc: bilezik
• Traducteur Français - italien: braccialetto
• Traducteur Français - polonais: bransoletka
• Traducteur Français - ukrainien: браслет
• roumain: brățáre
• Traducteur Français - grec: βραχιόλι
• Traducteur Français - afrikaans: armband
• Traducteur Français - suédois: armband
• Traducteur Français - norvégien: armbånd

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRĂȚÁRE»

Découvrez l'usage de brățáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brățáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ispisoace și zapise: pt. 1. 1675-1692 - Pagina 92

acelei au puso Stratul Bran zălog pentru nevoile lui şi au stătut brăţare dumisale hatmanului pie- taore din mănule Ştraiului Brău. care brăţare faoe. doăzăci de dramuri de aur. deci dup(ă) aceia tâm- plăndus şi Stratului Bran moarte, ...

Gheorghe Ghibănescu, 1914

Comparative philology. From the Edinb. review - Pagina 26

brathr-i. bratare. Plu Latin. Greek.f frater. varfip. fratr-is. Tarp-6s fratr-i(Loc) irorp-f (loc.) fratr-em. Trarep-a (k.) fratr-e(d) fratr-i(Dat) rarp-i (Dat.) frater ir&rcp. Gothic. brothar. brothr-s. See Inst. brothar. brothr. bhratar-as. bhratri-n-am. bhratri-bhyas.

Comparative philology, 1851

The Edinburgh Review - Volumele 94-95 - Pagina 163

Lrf. bhratar-i. brathr-i. fratr-i(Dat.) irarp-f. (Dat.) KM. bhratar. bratare. frater. rartp. Plural. TSam. bhra tar-as. brata-o. fratr-es. irarfp-rf. fen. bhratrin-am. brathr-am. fratr-um. TTUTfO-Wl'. D. $ sib. bhratri-bhyas. bhratn-n (s) . bratare-byo. brathr-e us.

Sydney Smith, 1851

Vasile Goldiş și "Românul" - Pagina 171

Până când se vor putea pune la dispoziţie astfel de brăţare sunt a se folosi brăţare provizorii. d) Competinţele în bani. Fiecărui gardist ordinar îi compete în serviciul zilnic solda de 20 cor., iar ofiţerul 30 cor. Competinţele se plătesc tot la l0 zile ...

Eugen Gagea, 2008

Consiliul național român din Blaj: noiembrie 1918-ianuarie ...

Eu ca prezidentul Senatului naţional român Vă rog că la caz dacă în localitate nu aţi dispune de arme — atuncea a le da instrucţiune că unde să meargă — că fără arme-muniţie-brăţare şi steag să nu să reîntoarcă în mijlocul nostru. In ferma ...

Marcel Știrban, ‎Vioria Lascu, 1980

Mobilierul țărănesc românesc - Pagina 50

... pătrate sau trapezoidale la altele în care predomină volute şi forme de S. Tot din categoria scaunelor ţărăneşti, cu toate că li se poate atribui şi o provenienţă cultă, fac parte şi piesele cu spătar şi brăţare, compuse din mai multe elemente.

Roswith Capesius, 1974

Civilizația medievală timpurie din spațiul pruto-nistrean: ...

în secolele V-VII, în rând cu fibulele care reprezentau în acelaşi timp obiecte vestimentare şi bijuterii, erau răspândite: inele, cercei de ureche, cercei de tâmplă, brăţare, mărgele, pandative, medalioane, amulete, cruciuliţe. In secolele VIII-IX ...

Gheorghe Postică, 2007

1918 la Români: documentele unirii : unirea Transilvaniei ...

... ori vestminte •civile. Ca insigne poartă gardiştii un brăţar tricolor la braţul stîng cu inscripţia „Garda naţională română". Până când se vor putea pune la dispoziţie astfel de brăţare sunt a •se folosi brăţare provizorii. d) Competenţele în bani ...

Ion Popescu-Puţuri, 1989

Dicționar de neologisme - Pagina 156

3. bratare. [< fr. brassape] BRASARDA s. /. 1. bandä de stofä purtatä la brat pentru a indica calitatea unei per- soane etc. 2. parte a armurii care protejeazfi bratul. [<fr. brassard] BRASERlE s. f. local in care se sérvese prepárate culinare, ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Ziarul "Românul" şi Marea Unire - Pagina 330

Gardiştii folosesc ori uniforma militară de care dispun ori veşminte civile. Ca insigne poartă gardiştii un brăţar tricolor la braţul stîng cu inscripţia : „Garda naţională română". Pînă cînd se vor putea pune la dispoziţie astfel de brăţare sunt a se ...

Iulian Negrilă, 1988