Téléchargez l'application
educalingo
șabrácă

Signification de "șabrácă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘABRÁCĂ

fr. chabraque, cf. germ. Schabracke.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘABRÁCĂ EN ROUMAIN

șabrácă


QUE SIGNIFIE ȘABRÁCĂ EN ROUMAIN

définition de șabrácă dans le dictionnaire roumain

s s (sil. -bra-), g.-d. art. şabrácei; pl. şabráce


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘABRÁCĂ

barácă · burácă · carácă · corácă · crácă · iarbă-sărácă · matrácă · ostrácă · părácă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘABRÁCĂ

șabác · șabácă · șabaná · șábăr · șabdeál · șáber · șablón · șabloná · șablonár · șablonárd · șablonáre · șablonísm · șablonizá · șablonizáre · șablonizát · șabótă · șacál · șacaméle · șacó · șacrái

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘABRÁCĂ

abácă · alpácă · bageácă · boală-seácă · boácă · bulboácă · băbácă · băltoácă · bărdácă · cazácă · cearnapoácă · ceácă · chinchimoácă · chiorpeácă · cichiácă · cinzeácă · ciobácă · cioácă · cĭobácă · cĭoácă

Synonymes et antonymes de șabrácă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȘABRÁCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șabrácă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘABRÁCĂ»

șabrácă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de șabrácă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȘABRÁCĂ

Découvrez la traduction de șabrácă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șabrácă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șabrácă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

şabrácă
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

şabrácă
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

şabrácă
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

şabrácă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

şabrácă
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

şabrácă
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

şabrácă
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

şabrácă
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

şabrácă
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

şabrácă
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

şabrácă
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

şabrácă
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

şabrácă
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

şabrácă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

şabrácă
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

şabrácă
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

şabrácă
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şabrácă
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

şabrácă
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

şabrácă
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

şabrácă
40 millions de locuteurs
ro

roumain

șabrácă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

şabrácă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

şabrácă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

şabrácă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

şabrácă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șabrácă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘABRÁCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de șabrácă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «șabrácă».

Exemples d'utilisation du mot șabrácă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘABRÁCĂ»

Découvrez l'usage de șabrácă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șabrácă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Armată Română în râzboiul de independență 1877-1878 - Pagina 268
Harnaşamentul ţinutei de campanie avea capacele coburilor şi geamantănaşul din piele neagră lăcuită, iar şabraca era ca şi cea de mare ţinută, dar galonul de pe margine era din lână de culoare roşu „ecarlat". Harnaşamentul ofiţerilor ...
Cornel I. Scafeş, 2002
2
Revista istorică - Volumele 20-21 - Pagina 16
In sfirşit, următoarea scrisoare a maiorului Filitti către generalul Ion Em. Florescu, ministru de Războiu : „înălţimea Sa Domnitorul mi-a ordonat să vă scriu că combinaţia de şabracă a roşiorilor ce prin depeşa d-voastră arătaţi că ar fi bine să se ...
Nicolae Iorga, 1934
3
Contribuţii la istoria limbii române literare secolul al ... - Pagina 183
... având atestäri multiple în diferite surse din aceastä perioadä, care nu se mai repetä dupa anul 1780: abai „cioltar, sabracä", acic „ambarcatie fluvialä", alai-bei „co- mandantul unui regiment de spahii", aloman „german", anatefter „registru", ...
Gheorghe Chivu, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan.", 2000
4
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 10 - Pagina 524
... ambii jucînd în tot timpul marşului prin tîrguşor un fel de menuet. Căluţul e reprezentat de un tînăr care poartă o imitaţie de lemn, în dimensiuni reduse, a corpului calului, acoperită de un fel de şabracă; gîtul şi capul calului, montate în faţă, ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1963
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. şabioniza ]. şaboi s. v. şl boi. şabou m. v. tibâu. fabrici, şabraca f. tnveiitoare, de obicei împodobiţi cu diferite cusături, care se pune pe spatele calului, sub şa. [ Din germ. Sehabracka, Ir. achabraqum]. şacal, şacali m. 1 mamifer carnivor ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Cercetări etimologice - Pagina 104
(Sensul „räutäcios" pare a se fi dez- voltat pe teren românesc.) teltíe (s.f., var. telteá; popular) „päturä groasä de pâslä care se pune sub sa" (DLR), sinonim cu sabracä, a fost explicat clin tc. telti (tegelti) „coussinet de feutre cousu au-dessous ...
Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 740
_n, s. f., sabracä., harsea. ещаыеп, s. n., rasatura, räqëturä, rosàturä.. _ 6611116), s. m., Sah (în Persia); —, s. n., gah, esec, _ bem Qönige, sah regelui; Sempnben in — halten, a opäcì prelcmeva., all tinè îucurcat.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Moda românească 1790-1850 între Stanmbul și Paris: cu ... - Pagina 56
... unii făceau şi echitaţia pe cai acoperiţi aproape în totalitate de şabraca bogată, cusută cu fir de aur, cu galoane şi ciucuri sclipitori, cu scări late, tătărăşti, după stilul oriental, şi însoţiţi de o liotă de pierde-vară, aspect ce 1 s-a părut deosebit ...
Adrian-Silvan Ionescu, 2001
9
Geographie der Griechen und Römer: Indien und die ...
... kleine Herrschaften, das Reich des Portikanus und das Reich des Sambus, mit der Hauptstadt Sindomamä sich befand. c) Alexander bemäch - tigte -) Arr. vl, 15. Karre räv Xyday r 322. – Curtius IX., 8., nennt die Sabracá, und weiter unten ...
Conrad Mannert, 1797
10
Indien, und die persische Monarchie bis zum Euphrat - Pagina 59
... das Reich des Portikanus und , das Reich des Sambus, mit der Hauptstadt Sindomana sich befand. c) Alexander bemäch - tigte a) Arr. VI, 15. Karret & räy Xyday rd. 3aAstov. – Curtius IX., 8. nennt die Sabracá, und weiter unten die Präfti.
Konrad Mannert, 1797
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șabrácă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sabraca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR