Téléchargez l'application
educalingo
sâmbăta

Signification de "sâmbăta" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÂMBĂTA

lat. sambata, sl. sonbota

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÂMBĂTA EN ROUMAIN

sâmbăta


QUE SIGNIFIE SÂMBĂTA EN ROUMAIN

Samedi, Bihor

Samedi est un village dans le comté de Bihor, en Transylvanie, en Roumanie. C'est la résidence de la commune de Sâmbăta.

définition de sâmbăta dans le dictionnaire roumain

SÂMBĂTA adv. Chaque samedi soir

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SÂMBĂTA

sâlhúi · sâmbăta máre · sâmbătár · sâmbătáș · sâmbătă · sâmbecioáră · sâmbovín · sâmbovínă · sâmbrá · sâmbrár · sâmbráre · sâmbráș · sâmbrăl · sâmbrășíe · sâmbur · sâmburá · sâmbure · sâmburél · sâmburoáse · sâmburós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SÂMBĂTA

a debalasta · a deșerta · a se depărta · a sta · acvatínta · acésta · acŭatinta · adunáta · aiésta · alivánta · amaníta · atâta · atấta · avésta · aísta · baláta · battúta · borgáta · ăsta · ắsta

Synonymes et antonymes de sâmbăta dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÂMBĂTA»

sâmbăta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sâmbăta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÂMBĂTA

Découvrez la traduction de sâmbăta dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sâmbăta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sâmbăta» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

星期六
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sábado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Saturday
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शनिवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السبت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Суббота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sábado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শনিবার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

samedi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sabtu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Samstag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

土曜日
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

토요일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ bảy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சனிக்கிழமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शनिवारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Cumartesi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sabato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sobota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

субота
40 millions de locuteurs
ro

roumain

sâmbăta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σάββατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saterdag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lördag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lørdag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sâmbăta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÂMBĂTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sâmbăta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sâmbăta».

Exemples d'utilisation du mot sâmbăta en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÂMBĂTA»

Découvrez l'usage de sâmbăta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sâmbăta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strada
... nu ne odihnim? şi Soră-mea mi-a ţinut partea şi a spus am făcut şi sâmbăta trecută curat şi maică-mea ne-a spus a trecut o săptămână şi soră-mea i-a spus toată ziua facem curăţenie şi maicămea ne-a spus intrăm în fiecare cameră şi dacă ...
Adrian Chivu, 2012
2
Vandalii
SÂMBĂTA. NEAGRĂ. Am citit ieri, pe niște afișe lipite pe cabinele telefonice, că astăzi o să se desfășoare ceva în cartierul ăsta amărât din sudul Bonnului. Cum nu pricep o boabă de germană, am reținut, adică am înțeles, doar data și ...
Alexandru Ioan Despina, 2014
3
Sâmbătă
Patru. Nu se mai oboseşte săşi ducă maşina la garaj, ci parchează chiar în faţa uşii de la intrare – la ora asta e legal şi, în plus, abia aşteaptă să ajungă în casă. Dar se opreşte câteva secunde să examineze stricăciunile de pe portiera din ...
Ian McEwan, 2015
4
Dom Casmurro
Capitolul. XLIX. O. lumânare. sâmbăta. Iată cum, după atâta osteneală, am ajuns în portul în care ar fi trebuit să ne adăpostim de la început. Cârmaci nemulţumit, nu ne judeca; inimile nu sunt la fel de navigabile ca alte mări pe lumea asta.
Joaquim Machado de Assis, 2012
5
Imigranţii
(5). sâmbăta. zânei. Trebuia să se ducă. A fost un imperativ. Ce altceva putea să facă un bărbat singur ca el, de 36 de ani, în Londra? Câte filme poate să vadă? Câte vise poate să aibă? Ars, cu siguranţă ars de tentativa aia de căsătorie (pe ...
Ioana Baetica Morpurgo, 2012
6
Poezii
În vechi brâncovenesc sălaș La Sâmbăta, în Făgăraș, E-atâta liniște și pace; Iar noi venim de la oraș Ca sufletul să ni se-mpace. În vechi brâncovenesc sălaș E un parfum de busuioace; La Sâmbăta, în Făgăraș E-atâta liniște și pace.
Claudia Voiculescu, 2014
7
Războiul din Bom Fim (Romanian edition)
Nimeni nu se duce la lucru, nici sâmbăta, nici duminica. Sâmbăta e ziua liberă în Bom Fim, iar duminica este ziua liberă în Brazilia. Sâmbătă dimineața familia mergea la sinagogă. Duminica se îngrămădea în căruță și mergea la un picnic ...
Moacyr Scliar, 2013
8
Miros de roşcată amară: şi alte povestiri scandaloase
30. Sâmbăta. morţilor. Şi să nu uitaţi să jertfiţi un cocoş lui Asclepiu. Socrat Adevărat grăiesc ţie că noaptea aceasta, mai 'nainte de cântatul cocoşului, de trei ori te vei lepăda de mine. Mat., 26:34 ...iar acolo, ho! un înger ca un cocoş uriaş, ...
Dan Alexe, 2014
9
Amintiri din Junimea
Capitolul. X. Sâmbăta. seara. Care sunt membrii Junimii şi care nu sunt? Iată o întrebare ce se înfăţişa câteodată de la sine în lipsa oricărei organizări statornice. Pogor, duşmanul formelor, găsi şi pentru această întrebare un răspuns: „Entre ...
Iacob Negruzzi, 2012
10
Diversiuni lirice
Ziua lui preferată este sâmbăta, sâmbăta pachetelor. Toate mochetele uzate ale instituţiei le ia el acasă, că vor veni vremuri grele; bea şi oţetul de la castraveţi, ca să nu se risipească. Mai e mult până la lichidare, dar e damblaua lui să frece ...
Octavian Dărmănescu, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÂMBĂTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sâmbăta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andreea Paul nu a născut sâmbăta: 'Am născut luni'
Andreea Paul spunea la inceputul lunii octombrie, intr-o declaratie despre nevoie egalitatii de sanse intre femei si barbati, ca a facut sacrificii pentru a se dedica ... «stiripesurse.ro, oct 15»
2
Deputata Andreea Paul a scris pe Facebook că a născut sâmbăta ca …
Deputata PNL (PDL) Andreea Paul (fostă Vass) şi-a modificat postarea de pe pagina de Facebook, în care declara că a născut într-o zi de sâmbătă, pentru a se ... «Gândul, oct 15»
3
Ce RUGĂCIUNE se rostește sâmbăta
De aceea, Te rog astăzi, sâmbătă, zi in care de Iosif si de Nicodim ai fost pus în mormant, Te-ai pogorat in iad cu Sfantul si Indumnezeitul Tau Suflet, si de acolo ... «Libertatea, oct 15»
4
Memoria Rezistenței Anticomuniste, omagiată în Școala de vară …
”Participanţii Şcolii de vară de la Făgăraş - Sâmbăta de Sus au fost selectaţi în urma concursului de eseuri şi artă grafică Fără confirmare de primire, organizat ... «Romania Libera, juil 15»
5
Lipiţanii de la Sâmbăta de Jos au devenit campioni balcanici
Lipiţanii de la Sâmbătă au făcut parte din lotul naţional şi au reuşit să se impună în faţa celorlalte echipaje participant. Ei s-au calificat astfel la Cupa Mondială. «Adevărul, juil 15»
6
Sâmbăta morţilor – Moşii de vară
Numită Sâmbăta morţilor sau Moşii de vară, în această zi ne rugăm pentru cei adormiţi ca să aibă parte de viaţă veşnică în Împărăţia Cerurilor şi ducem colivă la ... «Cotidianul, mai 15»
7
Sâmbăta Mare: obiceiuri . De ce se aduce un cocoş alb la Înviere în …
Sâmbăta Mare vine, la rândul său, cu o mulţime de obiceiuri. Pentru sufletul celor morţi fără lumânare, tradiţia din Bărăgan păstrează cu sfinţenie un obicei ... «Adevărul, avril 15»
8
Pentru credincioşii ortodocşi şi cei greco-catolici este Sâmbăta Mare
Este ultima zi până la Sărbătoarea Învierii Domnului, ce mai mare sărbătoare a creştinilor, care a adus omenirii speranţa mântuirii prin sacrificiul lui Isus Hristos. «Radio Romania Actualitati, avril 15»
9
SÂMBĂTA MARE: De ce nu trebuie sub nicio formă să dormiţi în …
Sâmbăta Mare este ultima zi dinaintea marii sărbători a Paştilor, când femeile trebuie să pregătească marea majoritate a mâncărilor, să deretice prin încăperi şi ... «RomaniaTV.net, avril 15»
10
SÂMBĂTA MARE: Mare grijă, azi nu e bine să vă împiedicaţi
Sâmbăta Mare este ziua în care se prăznuiește îngroparea trupească a Mântuitorului Iisus Hristos, precum și pogorârea Lui în iad, salvând neamul omenesc și ... «RomaniaTV.net, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sâmbăta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sambata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR