10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SARAFÁN»
Découvrez l'usage de
sarafán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sarafán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Novels and Stories of Iván Turgénieff - Volumul 10 - Pagina 291
“No, not 'The Sarafán,'”—interposed Kalimón Ivánitch:—“but 'We are two Gipsies, or 'Doff thy cap and bow full low '—knowest thou?” “Papa, you are always so queer!”—replied Emeréntziya, and sang “Doff thy cap,” and sang it fairly well.
Ivan Sergeevich Turgenev,
1904
2
Spring freshets, and other stories - Pagina 21
He complied without further ado, and accompanying himself with two fingers of his right hand, and three of his left (the thumb, middle finger and little finger), he sang, in a thin, nasal tenor, first “The Red Sarafán,” and then “Along a Paved Street ...
Ivan Sergeevich Turgenev,
1905
3
Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: sämtliche ...
Ja Katerína Vasíl'evna, ty Katerína Semènovna, U menjá koselëk s dén'gami, u tebjá koselëk s dén'gami, U menjá soróka uzórcataja, u tebjá soróka uzórcataja, U menjá sarafán s cházami, u tebjá sarafán s cházami Ich bin Katerina Vasil'evna ...
Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat,
2007
4
Una desdichada: Dos amigos; novelas traducidas ... - Pagina 179
Dos amigos; novelas traducidas directamente del ruso Ivan Sergeevich Turgenev. tana? Porque todas esas cosas de fuera, a decir verdad, no son para mí. — - Estoy conforme con usted — afirmó Kalimón Ivánich. — Chante... le Sarafán ...
Ivan Sergeevich Turgenev,
1925
5
Los hermanos Karamázov - Pagina 948
Andan tras ella con un sarafán, o acaso una paniová2Vi, para que ella se levante, atarla y llevarla a casarse, pero ella dice: «si quiero me levanto, si no quiero no me levanto»... Eso en cierta forma es típico de nosotros... 243. Sarafán: antiguo ...
6
Yo, Maya Plisétskaya - Pagina 42
Llevaba puesto un largo sarafán estampado, un pañuelo triangular a lunares y unas botas de tela bajo el sarafán. Taconeaba con entusiasmo unos compases simples, gesticulaba, me hacía la coqueta, guiñaba los ojos, lo que no agradaba ...
7
Uzbekistan y Kirguistan - Guía de Viajes - Politours: Guía ... - Pagina 23
Taki-Sarafán La tercera cúpula Taki-Sarafán, se encuentra sobre el antiguo canal Shajrud de la ciudad. Aquí bajo este conjunto, de portales rectangulares con arco de medio punto, se cambiaba el dinero de los distintos países que traían las ...
Victor Manuel Jimenez Gonzalez,
2015
8
Aguas primaverales - Pagina 18
Obedeció sin hacerse rogar, y acompañándose como pudo con dos dedos de la mano derecha y tres de la izquierda (pulgar, corazón y meñique) cantó un poco de nariz y con vocecilla de tenor, primero el Sarafán y después Por la calle.
9
Lumír - Volumul 5,Ediţiile 27-52 - Pagina 844
„I v skutku, vezměte na sebe tlustou košili, sarafán a jděte směle do Tuhylova. ručím vám za to, že Berestov už vás nepozná." „A zdejším způsobem umím já velmi dobře mluvit. Acb, Nasfo, milá Nastol jaký to slavný nápad 1" A Lisa šla spát s ...
Ferdinand Břetislav Mikover, Josef Václav Sládek,
1855
10
Lumír - Volumul 49 - Pagina 460
„Kapitán nás nemiluje ,Cerveny sarafán'. Prílis smutná pry to písnicka a nehodí se pro vojáka. Ale my na pochodu ,Cerveny sarafán' si zazpíváme!" A tu Svërdakov do svého bytu se navrací. Ceká. Az do vecera ceká. Tehdy teprve na nëho si ...
Ferdinand Břetislav Mikover, Josef Václav Sládek, Vítězslav Hálek,
1922
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARAFÁN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sarafán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rusko představilo nové logo MS ve fotbale originálně: v kosmu
Pro barevnou zdobnost, okázalost a ornamenty mají Rusové odjakživa slabost. Stačí se podívat na tradiční kroj – sarafán – nebo do obchodu s ruskými suvenýry ... «Design portál, déc 14»
Inventan un sujetador que se abre mediante aplausos
Barcelona. (Redacción).- Un ingeniero norteamericano, Randy Sarafán, ha sido el responsable de crear un sujetador que se abre mediante aplausos. «La Vanguardia, juil 13»
Matěj vyprodal divadlo a sveze se „elektrikou“
A k písni „Modrý sarafán" z repertoáru Waldemara Matušky řekla: „Za minulého režimu musela vše schvalovat komise. U této písničky jí stačilo, že je ruská, ale ... «denik.cz, mars 13»
História misteriosa da morte de jovens russos na década de 1950 …
A criação de boatos e lendas urbanas, que também era chamado de "rádio sarafán", substituía qualquer mídia para o povo soviético. Todo o vilarejo de ... «Gazeta Russa, févr 13»
Věra Martinová – Foukneme do svící + 17 Podob lásky
Modrý sarafán 02. Chtíc aby spal 03. Co je toho příčinou 04. Já sním o Vánocích 05. Ten klaun ví víc 06. Na slámě leží 07. Čas spásy 08. Krajinou tou bájnou 09. «KinoServer, déc 12»
Věra Martinová vánočním koncertům dlouho odolávala. Nakonec …
„Nového ducha Věra vtiskla i nádherné, ale v posledních letech zapomínané ruské romanci Modrý sarafán. Posluchači samozřejmě nebudou ošizeni ani o ty ... «denik.cz, déc 12»
Cuentos populares rusos: “La patita blanca”
Se quitó el ligero sarafán (1) y se zambulló en el agua. Al primer chapuzón, la mujer le dio una palmada en la espalda diciendo: —¡Nada, nada, patita blanca! «Imaginaria, févr 12»
Věra Martinová – Foukneme do svící
Nového ducha vtlačila Věra Martinová tiež nádherné, v podobe v posledných rokoch zabudnutej ruskej romanci Modrý sarafán. Album má miestami veselšiu, ... «KinoServer, déc 11»
Věra Martinová: Pod širákem už nespím
„Máš na mysli Modrý sarafán? Taky by mě nebylo napadlo, že někdy budu zpívat něco ruského, protože jsem z generace, která v sobě má k tomuto národu ... «prozeny.cz, déc 11»
Zrcadlo poněkud zamlžené
A do třetice se tu objevuje i mnoho autentických ruských reálií - od melodie Stěnky Razina, uzavírající první polovinu inscenace, až po okázalý sarafán, v němž ... «Novinky, nov 06»