Signification de "spináre" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPINÁRE

spináre (-ắri), s. f. – 1. Spate. – 2. Dos, șale. – Mr. schinare. Lat. spῑnalis (Densusianu, Hlr., 158; Pușcariu 1619; REW 8151).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPINÁRE EN ROUMAIN

spináre

QUE SIGNIFIE SPINÁRE EN ROUMAIN

définition de spináre dans le dictionnaire roumain

SPINAIRES f.1) (chez les humains et les animaux) Partie du corps située le long de la colonne vertébrale (de la base du cou aux cuisses); retour. Mariage Şiraţia. \u0026 # X25ca; Dans (ou sur) ~ (ou autour, avec) sur le dos. Pour tomber dans le dos de quelqu'un au travail de quelqu'un. Pour jeter quelque chose dans la baie de quelqu'un pour blâmer une personne (innocent). Vivre de sa vie pour vivre au détriment d'un autre. 2) La partie la plus haute d'une colline ou d'une montagne; crête crinière; pic; pic; pic; couronne. [G.-D. cordon]

SPINÁRE ~ări f. 1) (la om și la animale) Parte a corpului situată de-a lungul coloanei vertebrale (de la baza gâtului până la șale); spate. Măduva ~ării. Șira ~ării. ◊ În (sau pe) ~(sau de-a ~area, cu ~area) în spate. A cădea în ~area cuiva a reveni în sarcina cuiva. A arunca ceva în ~area cuiva a da vina pe o persoană (nevinovată). A trăi pe ~area cuiva a trăi pe cheltuiala altuia. 2) Partea cea mai înaltă a unui deal sau a unui munte; creastă; coamă; pisc; vârf; culme; creștet. [G.-D. spinării]

SYNONYMES DE «SPINÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «spináre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de spináre

cont · greábăn · múchie · seámă · socoteálă

TRADUCTION DE SPINÁRE

Découvrez la traduction de spináre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de spináre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spináre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 腰部
• Traducteur Français - espagnol: lomos
• Traducteur Français - anglais: dorsum
• Traducteur Français - hindi: लंगोटी
• Traducteur Français - arabe: ظهر
• Traducteur Français - russe: поясница
• Traducteur Français - portugais: lombo
• Traducteur Français - bengali: dorsum
• Traducteur Français - français: Rein
• Traducteur Français - malaisien: dorsum
• Traducteur Français - allemand: Rücken
• Traducteur Français - japonais: 腰部
• Traducteur Français - coréen: 허리
• Traducteur Français - javanais: dorsum
• Traducteur Français - vietnamien: thịt phi lê
• Traducteur Français - tamoul: கடைநா
• Traducteur Français - marathi: मागच्या बाजूचा भाग
• Traducteur Français - turc: Sırt taraf
• Traducteur Français - italien: lombi
• Traducteur Français - polonais: lędźwie
• Traducteur Français - ukrainien: поперек
• roumain: spináre
• Traducteur Français - grec: ράχη
• Traducteur Français - afrikaans: dorsum
• Traducteur Français - suédois: Rygg
• Traducteur Français - norvégien: lend

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPINÁRE»

Découvrez l'usage de spináre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spináre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages

... the boneofafisn; the back-bone; a puncheon, or Spináce, т. spinage С an herb) [punch Kpináio, от. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinélla,/. spinella (a ruby) Spinéllo, m. a sea-fish Spinet", /". a thorny place Spinétta, /. a spinet, ...

Giuspanio Graglia, 1836

Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 278

... a. stingy, sordid Spimacciare, to smooth a bed Spina, /. a thorn ; the bone of a fish ; the back-bone ; a puncheon, or punch Spinae«, m. l (au herb) Spiniüo, m. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinel ia,/. spinella q ruby) Spimillo, m, ...

Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833

Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 88

Spináre, fi„'„.i. Bĭåç , äracbi'/im. COt, tnlmm. Pufu' P'l"”~ MÃHÃ, flllflrlh i DCQCÎ, Ăiginar. UDKÎUC, nngrii; Pta, peflur. SCI, _/i'mu, ţiçfl, mamma, ÂUÎCCC. vhlfhy BUYÎC, iimbilicm", ic0fl3, cn/Ia. «BOOL mim, Goi ~LåEUI'C, lumi _ lumii, trup, corpus ...

Samuil Micu, ‎Gheorghe Şincai, ‎Mircea Zdrenghea, 1980

The new pocket dictionary of the Italian and English ...

... adj. stingy , sordid Spimacciiire, to smooth a bed Spina,/, a thorn; the bone of a fish; the back boue; a puncheon, or punch Spiaice,m.spinage (an herb) Spinän, m. a thorny bush Spináre. to prick with thorns SpiaçilA,f.spinella (aruby) Spinelto, ...

Giuspanio Graglia, 1819

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana... En ...

Spin¢.a|aga's.' I ' " Spinnen. d¢:£1g,'!'“í=1¢i:,|r'.''A ` ' spmafrbip YçIj>1r1.'1ç`.1'. щ Ã Spiaceuole. defagradable, dè{äpä~ Spin11'5ìańcd.'efp'ix1.1 bianca yéruàä zible. ` " Spiruzro.efpina1. _ $}›Ед:еиа1е(‚(л. condicion defy SpinÁre.efpiim'n.

Christoval de Las Casas, 1591

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 797

Spináre , att . trafigere con ispi » ne - 2 Pp . spinato . Spinéto , sm . macchia , o boso di spini . Spinetta , sm . dim . di spina - 2 Strumento musicale a tasto come il cembalo ( oggidì poco usato ) - 5 Guarnizione di seta non traforata . Spinettajo ...

Antonio Bazzarini, 1852

Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 2 - Pagina 600

Spinale , T. degli anat. Appartenen-, te alla apiña delTlotso . Spináre . Trafigget con ispine . Spináio . Add. da apiñare . §. SpinatO 3 T. araldico . Lo atesto che dentellato . , Spinella. Sorta d' in fei mita del cavallo . §.E anche apezie di gioia di ...

Francesco Cardinali, 1828

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Spinaccióne, sm. Spiace selvatico, bietolone. Spinájo, sm. luogo pieno dl spini. Spinale, add. mf. di Spina - midollo spinale. V. Midollo. Spinapésce (A), mo. avv. ln qua in à, quasi serpeggiando. Spináre, va. trafiggere con ispine. S a, add. che ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco: compilato ...

[meu'qp fwn-'TMW 'I_“ur' финта 'I“'"'l""- *Hl-"LP" Spinapesce (ab, au. en загремим, par-ci par-là, I'nnl'whnl.. ода-‚812... u»7_iuLmL. LLL-.1» 'Р-'Ц' HHM-ŕ) = Spináre, va. percer avec des e'pines. lungh/_ 'I'Lmle- più" "if-'l' ' Spinélln, sf. spinelle, ...

Mkhitʻarean Miabanutʻiwn i Vienna, ‎Manouel Chakhchakhian, 1846

Amalthea onomastica - Volumul 2 - Pagina 905

SpiJumentum , inquinata , & fotdida mulicr , Donna fptrea • Spináre , púngete , claudere • DefpinSre , fpinas auferre, expinarc, Cath. Spina, acule atum in fentibus, Spina. Item,vcrta- tebra; um , feu fpondylorum inter fe contex- fus, spinatt .

Giuseppe Laurenzi, 1673