Téléchargez l'application
educalingo
stârníre

Signification de "stârníre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STÂRNÍRE EN ROUMAIN

stârníre


QUE SIGNIFIE STÂRNÍRE EN ROUMAIN

définition de stârníre dans le dictionnaire roumain

s. f., g.-d. art. remué; pl. éveillant


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STÂRNÍRE

ademeníre · adimeníre · arvuníre · autodefiníre · autoporníre · aveníre · bodogăníre · bombăníre · bufníre · băsníre · cerníre · ciocăníre · cârníre · căníre · cătrăníre · porníre · povârníre · scorníre · urníre · zgorníre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STÂRNÍRE

stârculéț · stârfoceálă · stârfocí · stârfocít · stârlíci · stârmínă · stârminós · stârmníc · stârmocí · stârní · stârnitór · stârnitúră · stârniță · stârpeálă · stârpí · stârpiciós · stârpiciúne · stârpíme · stârpíre · stârpít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STÂRNÍRE

ciocníre · cloncăníre · clămpăníre · clănțăníre · compliníre · conteníre · croncăníre · crâcníre · cumpăníre · definíre · descumpăníre · despriponíre · destroieníre · desțeleníre · deveníre · dezmoșteníre · dezuníre · doiníre · dojeníre · dăngăníre

Synonymes et antonymes de stârníre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STÂRNÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «stârníre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÂRNÍRE»

stârníre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stârníre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STÂRNÍRE

Découvrez la traduction de stârníre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de stârníre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stârníre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

piqué
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stir
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनमुटाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пике
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

melindre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলোড়ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

piquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kacau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rühren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピケ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흥미를 돋우다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglakoake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêu gợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரபரப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karıştırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

puntiglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pika
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

піку
40 millions de locuteurs
ro

roumain

stârníre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opskudding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pique
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pique
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stârníre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STÂRNÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stârníre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stârníre».

Exemples d'utilisation du mot stârníre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÂRNÍRE»

Découvrez l'usage de stârníre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stârníre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Critică la persoana întâi
Repertoriul impresionist deţine o capacitate de stârnire a melancoliei egală cu a celor mai tulburi codri ai lui Caspar David Friedrich302*, bunăoară. Personajele de pe balconul lui Manet – atât de scorţoase, de înfipte, de împănoşate în rece ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
2
Un filosof rătăcit în agora
... de a trezi dorința sexuală, 3) fără a fi de uz exclusiv privat, 4) poate ofensa unele persoane, 5) fără a fi opere de artă sau științifice ori cu conținut educativ și informativ. 2) cu intenții estetice, de stârnire a dorinței senzuale, 3) fără să fie ...
Valentin Mureșan, 2014
3
Ziua când au dispărut porumbeii
Atâta timp cât Biroul nu afla că îl căuta pe autorul jurnalului, putea săi vâneze pe vărul lui şi pe cunoscuţii acestuia şi săşi justifice acţiunile drept o metodă de stârnire a compasiunii estonilor din afară, sporinduşi astfel credibilitatea în ochii lor.
Sofi Oksanen, 2013
4
Privind înapoi, cititorul
Totul este joc cu dispoziţia cititorului, stârnire a curiozităţii, implicare emoţională, pretext, amânare perpetuă, capcană a limbajului, iluzie, construct lingvistic, căci nimic nu se dezbracă de aparenţe, totul fiind mişcare. Cititorul e pus aşadar să ...
Ioan Fărmuș, 2013
5
Eliberatorul
Cutia de conserve devine un mijloc puternic de stârnire a entuziasmului, pentru că soldaţii flămânzesc tot timpul. Prin urmare, foamea nu este provocată numai de „cauze obiective”, de deficitul de alimente. Ea este folosită ca un mijloc eficient ...
Victor Suvorov, 2013
6
Dicțiunea ideilor
Şi, totuşi, există grade care măsoară tocmai capacitatea lor de provocare, de stârnire, de angajare subiectivă. Capacitate care este, desigur, la rândul ei, dependentă de subiect, dar tocmai această interacţiune dorim să o subliniem. Interesul ...
Mircea Martin, 2013
7
Fluturele-curcan (Romanian edition)
... stârnire a nostalgiei este proustiană. Doar că aici nu se permite crearea de înlănţuiri ale memoriei sentimentale. Nostalgia este atrasă tot timpul în prezent şi trăită aşa, prin devenirea celor apropiate sufletului. Până la urmă povestea se ...
Felix NIcolau, 2013
8
Jurnal
Pe de o parte, elogios sincer pentru eroi, pentru ţăran şi soldat, pe de alta, plin de ranchiune sociale, o stârnire făţişă a ţăranului pentru drepturile sale. Trebuie să mărturisesc că are dreptate când spune că ţăranul a fost neglijat, dar imprudent ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
9
Psihologia lui C.G. Jung. O introducere în ansamblul operei
Pacientul este pus ca atare în faţa unor probleme şi stimulat la o judecată conştientă şi la o decizie conştientă, ceea ce nu înseamnă însă nimic mai puţin decât o stârnire directă a funcţiei etice, fiind astfel provocată la acţiune şi totalitatea ...
Jolande Jacobi, 2013
10
Utilitarismul
... să interzică, chiar și masei de oameni, să unească aceste două elemente, căci ele sunt atât de departe de a fi incomptibile încât se află într-o alianță naturală, prelungirea oricăreia fiind o pregătire și o stârnire a dorinței pentru cealaltă.
John Stuart Mill, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stârníre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/starnire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR