Téléchargez l'application
educalingo
stîrc

Signification de "stîrc" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT STÎRC

stîrc (-ci), s. m.1. Bîtlan (Ardea alba, A. cinerea, A. purpurea, A. garzetta). – 2. (Banat, Olt.) Barză (Ciconia alba). – Mr. stircu „barză”. Sl. strŭkŭ (Cihac, II, 362; Conev 55), cf. bg. stărk și cocostîrc.Der. stîrci, vb. refl. (a se ghemui); stîrciog, s. m. (Olt., stîrc; axul depănătoarei).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STÎRC EN ROUMAIN

stîrc


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STÎRC

cîrc · smîrc · spîrc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STÎRC

stivălúă · stivuí · stivuíre · stivuitoáre · stivuitór · stîlcí · stîlp · stîng · stînjen · stînjení · stîrlíci · stîrmínă · stîrní · stîrv · stoámpă · stoápă · stoáră · stoárce · stoárcere · stobór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STÎRC

abúrc · afúrc · amfisárc · berc · bifúrc · bărc · cearc · cerc · cherc · chiurc · ciogấrc · cisticérc · citosárc · ciurc · clarc · cocostârc · cocostî́rc · cocostấrc · contraárc · cârc

Synonymes et antonymes de stîrc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÎRC»

stîrc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stîrc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STÎRC

Découvrez la traduction de stîrc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de stîrc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stîrc» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

Stîrcea
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Stîrcea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stîrcea
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Stîrcea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Stîrcea
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Stîrcea
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Stîrcea
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Stîrcea
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Stîrcea
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Stîrcea
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stîrcea
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Stîrcea
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Stîrcea
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Stîrcea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stîrcea
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Stîrcea
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Stîrcea
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Stîrcea
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Stîrcea
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Stîrcea
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Stîrcea
40 millions de locuteurs
ro

roumain

stîrc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Stîrcea
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stîrcea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stîrcea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stîrcea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stîrc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STÎRC»

Tendances de recherche principales et usages générales de stîrc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stîrc».

Exemples d'utilisation du mot stîrc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÎRC»

Découvrez l'usage de stîrc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stîrc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 113
(47) Egreta mică (Stîrc alb mic, Bît- lan, Ciapur mic). Aparenţa generală e a unui stîrc destul de mic şi complet alb. Pasărea adultă e cu desăvîrşire albă. Din creştetul capului se prelungesc spre spate 2 — 3 pene înguste şi lungi, putînd ajunge ...
Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. numele a două specii de păsări migratoare de baltă, din ordinul ciconiiformeior, ihtiofa- ge, cu ciocul, gîtul şi picioarele lungi: a) (şi stîrc cenuşiu) bîtlan; b) (şi stîrc purpuriu, stîrc roşu) pasăre mai mică decît bîtlanul, cu capul, gîtul şi pieptul ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dicționar piscicol
Depune icrele pe la sfîrşitul lunii mai. Are valoare economică mare. Stînjen. Unitate de măsură pescărească, care reprezintă 1,50 m. Stîrc alb vezi Egretta alba. Stîrc cenuşiu vezi Ardea tinerea. Stîrc de noapte vezi Nycticorax nycti- corâx.
Laurențiu Lustun, ‎Dr. Ion Rădulescu, ‎Vasile Voican, 1978
4
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
Se impun cercetări In această direcţie, care ar fi foarte bine venite. 260. Ardeola ralloides (Scop.) Stirc galben (fig. 144) 1769 Ardea ralloides Scop. Annal., t. I, p. 88. 1770 Ardea marsigll, Ardea pumila Lepechin, Nov. Comm. Petr., t. XIV, p. 502.
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1955
5
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Biologia - Pagina 49
13.IX.1976; S-1761, Cîmpul Cetăţii MS, 3, 2.IX.1979; S-1786, Om- pul Cetăţii MS, S, 3.IX.1979; S-2022, Band MS, 2, 10.IX.1981. 15. Ardea purpurea L., 1766 R : Stîrc roşu ; M : Voros gem ; G : Purpurreiher. A-20 Petelea MS " 2 juv 24.VIII.1952.
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1989
6
Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 531
S tái-c in спицах-Гати: ‚ to line i» com» punie," be in (спирит. Stir: in дожала, to be in communi, to bortle,to be itt liutrit, to eat ф drinkt with otltert. Stirc in dńbbi0,to Лид in doubt. Státc inlêttoŕolje in bed,to l): a bal. Stái-c in тело,“ Srárc di mëzzo.
John Florio, 1611
7
New Technologies and the Employment of Disabled Persons
In addition, a strategic planning committee is working towards linking STIRC courses to homebound clients and others not able to reside at STIRC. Finally, an accommodations centre, staffed with a rehabilitation engineer and other support ...
H. Allan Hunt, ‎Monroe Berkowitz, 1992
8
Annual Report - Pagina 45
The purpose of the OAG examination was to review STIRC's acceptance of gifts, provision of student placement services, and use of resources to support grant programs. In addition, the OAG reviewed the propriety of student charges and ...
Michigan. Office of the Auditor General, 1986
9
GSM/EDGE: Evolution and Performance - Pagina 6
BTS Receiver With regards to the BTS receiver, different receiver algorithms may be used, that is Space Time Interference Rejection Combining (STIRC), Successive Interference Cancellation (SIC) or Joint Detection (JD) to receive both ...
Dr. Mikko Saily, ‎Dr. Guillaume Sébire, ‎Dr. Eddie Riddington, 2011
10
Queen Anna's New World of Words, Or Dictionarie of the ... - Pagina 531
Stírc in conuêrfaeiinc , to Ime mesmгиде," Ь: in солнц/Т'Пол. Seite m duizŕna, te be in сотом, to barile,ro be придай, to «t (b drink: wit/1 albert. . o Srárc in dúbbia,to ßenelin doubt. Stárc in Нищий: in [мёда [Je 4 bsd. Stárc in тапира Stárcv di ...
Giovanni Florio, 1611

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STÎRC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stîrc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FC Hunedoara – ASU Politehnica sau nostalgia unui derby de …
Corvinul Hunedoara (antrenor Remus Vlad): Rahoveanu – Gheară, Bădescu, M. Dinu, Marincău, A. Rus – Em. Popa (Stîrc), R. Andrei, Fl. Dan – D. Dăscălescu ... «Druckeria, oct 15»
2
REPORTAJ Harghita: Popasul păsărilor de la Sânpaul - delta în …
În timp ce vorbește, ornitologul se oprește pentru a-mi arăta un stîrc cenușiu, o familie de corcodel mare, mai multe berze, lișite, cormorani sau pescăruși. «AGERPRES, août 15»
3
Prima femeie din Transilvania ajunsă chestor de poliţie vine din …
... semnată recent de către preşedintele României, Klaus Iohannis. Ştiri pe aceeaşi temă. Bărbatul care l-a împuşcat pe paznicul fondului de vânătoare din Stîrc.. «Adevărul, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stîrc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/stirc>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR