Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stînjení" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STÎNJENÍ

stînjení (-nésc, -ít), vb. – A incomoda, a stingheri, a deranja, a jena, a împiedica. – Var. stînjîni, stîngăni, stingheri, și der. Sl. sŭtęgnąti, participiul sŭtęženŭ „a comprima, a oprima” (Tiktin; Byhan 335; Candrea); sau mai curînd din sl. sŭtęžiti „a fi stingherit”, care aparține aceleiași familii de la vb. tęgnąti „a întinde” (Cihac, II, 411; Byhan 337); ultima var. nu este clară. – Der. stînjeneală, s. f. (stinghereală, neplăcere); stînjenitor, adj. (care stingherește); stînjie, s. f. (Trans., obadă care acoperă capătul osiei carului); stingher, adj. (desperecheat, fără pereche; izolat, solitar), postverbal de la stingheri, al cărui semantism este anormal, dar care este o creație literară, fără curs în limba populară (după Giuglea, Dacor., II, 901, din lat. singularis contaminat cu stinghie; după Densusianu, GS, IV, 290, din lat. *extraiugularium care s-ar fi zis la început boilor fără pereche).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STÎNJENÍ EN ROUMAIN

stînjení play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STÎNJENÍ


a băjení
a băjení
a dojení
a dojení
a se băjení
a se băjení
a se despăienjení
a se despăienjení
a se dojení
a se dojení
a se păienjení
a se păienjení
a se stânjení
a se stânjení
a se împăienjení
a se împăienjení
a stânjení
a stânjení
a împăienjení
a împăienjení
bejení
bejení
băjení
băjení
despăienjení
despăienjení
dojení
dojení
painjení
painjení
păienjení
păienjení
păinjení
păinjení
stânjení
stânjení
împăienjení
împăienjení
împăinjení
împăinjení

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STÎNJENÍ

stívă
stivălúă
stivuí
stivuíre
stivuitoáre
stivuitór
stîlcí
stîlp
stîng
stînjen
stîrc
stîrlíci
stîrmínă
stîrní
stîrv
stoámpă
stoápă
stoáră
stoárce
stoárcere

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STÎNJENÍ

a ademení
a contení
a contravení
a convení
a curtení
a destroiení
a desțelení
a devení
a dezmoștení
a intervení
a mení
a împrietení
a împământení
a încetățení
a încremení
a îngălbení
a înzdrăvení
a înțelení
a înțepení
împăiejení

Synonymes et antonymes de stînjení dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÎNJENÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de stînjení à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STÎNJENÍ

Découvrez la traduction de stînjení dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de stînjení dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stînjení» en roumain.

Traducteur Français - chinois

不安
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inquieto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uneasily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uneasily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصعوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокойно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uneasily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছন্দভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inquiétude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelisah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbehaglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不安
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uneasily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bứt rứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uneasily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uneasily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huzursuzlukla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disagio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неспокійно
40 millions de locuteurs

roumain

stînjení
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oroligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uneasily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stînjení

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STÎNJENÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stînjení» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot stînjení en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÎNJENÍ»

Découvrez l'usage de stînjení dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stînjení et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documenta Romaniae historica - Pagina 51
Pasajul: „h CDnp-fc iun k c-wiksm" („şi Oprea iarăşi 20 stînjeni") şters cu chinovar şi scris deasupra: „h3<iij,hX>" („am şters"). 7 Cifră corectată posterior, cu chinovar, tn: „«^ima („5" jumătate"). 8 Cifra zecilor, lectură nesigură. • Loc rupt. 38 1571 ...
Andrei Oțetea, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, ‎Ștefan Pascu, 1988
2
Îndrumător în Arhivele Statului Județul Bacău - Volumul 1 - Pagina 252
21 La 3 ianuarie 1831, pitarul Gheorghe Zota stabilea hotarele Năneştilor, care, cercetînd zapisele răzeşilor şi pe cele ale vistiernicului Petrache Sturza, concluziona că întreaga suprafaţă a acelei moşii era de 3C53 stînjeni si 4 palme, din ...
Filiala Arhivelor Statului Județul Bacău, ‎Dumitru Zaharia, ‎Emilia Chiriacescu, 1979
3
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 470
Fîn rămas, stînjeni (orgiae) Fîn intrat în 1572 : Dorolţ Ardud Răteşti Oar Porcialma Okorito Domăneşti Satu Mare Mintiu Baia Mare Baia Sprie Ardusat Beltiug Săsar clăi (cumidi) Bozinta Unguraş Total 73 stînjeni 50 stînjeni 20 stînjeni 12 stînjeni ...
D. Prodan, 1968
4
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Şoseaua urma să treacă prin Podul Iloaiei, Botoşani şi Dorohoi. Drumul a fost măsurat în 1835 de către inginerul Braun, care a constatat că lungimea lui este de 100.610 stînjeni, din care 5.300 stîn- jeni teren mlăştinos 2°. S-a luat hotărîrea 21 ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1967
5
Problema iobăgiei în Transilvania, 1700-1848 - Pagina 127
Trebuie să mai taie, să clădească 60 de stînjeni de iemne din pădurile Zlatnei pentru nevoile casei de calcinare a mercu- lului (domus ustoriae mercurialis), primind de la prefectul mercurului 15 creiţari de stînjen8. Cei din Bucium sînt datori cu ...
D. Prodan, 1989
6
Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)
Şi ducîndu-ne şi noi cu toţii acolo în vale la acel loc al pietrii din jos de spitalu cel cu biserica către răsărit, unde am găsit şi muşu- roiu făcut de dumnealor veliţii dvornici cu şapte stînjeni mai spre răsărit de acea matcă seacă, iar de apa ...
George Potra, 1975
7
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
De aceea mai înţelept era a nu pune condiţii în situaţia cînd formularea lor nu avea nici o valoare practică şi putea, mai degrabă, stînjeni relaţiile dintre aliaţi. După toate aparenţele, atitudinea de bun simţ a lui Antonescu pare să fi pornit de la ...
Ion Țurcanu, 2007
8
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
... Agatharchides descrie pierderea unui vas cu elefanţi la sud de Port Sudan, unde marea, plină de bancuri de nisip, sa dovedit a fi adîncă de nu mai mult de trei stînjeni [5,5 metri] şi foarte verde... Regiunea nu pune probleme vaselor cu vîsle, ...
Lincoln Paine, 2015
9
Argos- Numarul 1, aprilie 2013 (Argos Science Fiction & ...
Peste valea aceea, lată de vreo patruzeci, cincizeci de stînjeni, se întindea un pod de lemn. Podul părea în bună stare, dar cu siguranţă că nu fusese construit să treacă pe el un convoi domnesc. Dincolo de vale, la celălalt capăt al podului, ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
10
Dragoste de viaţă şi alte povestiri
Însă stomacul nul mai stînjeni cîtuşi de puţin. Îi amorţise complet. Pe deasupra, acum ajunsese întrun loc ciudat, unde erau tot mai mulţi karibu, dar şi lupi. Urletele lor străbăteau adesea pustiul şi, o dată, bărbatul văzu cum i se furişau trei în ...
Jack London, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stînjení [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/stinjeni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z