Téléchargez l'application
educalingo
străpúns

Signification de "străpúns" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRĂPÚNS EN ROUMAIN

străpúns


QUE SIGNIFIE STRĂPÚNS EN ROUMAIN

définition de străpúns dans le dictionnaire roumain

STRĂPÚNS, -Ă, percer, -se, adj. Cela a été traversé d'un côté à l'autre par un objet pointu. \u0026 # X2013; V. pierce.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STRĂPÚNS

ajúns · ascúns · de ajúns · de-ajúns · neajúns · nepătrúns · pătrúns · răspúns · îndeajúns · într-ascúns

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STRĂPÚNS

strănutătór · străpás · străpasá · străpăcí · străpúne · străpunére · străpungătór · străpúnge · străpúngere · străpungói · străpunsătúră · străpunsúră · străpurtá · străresădí · străromấnă · străromână · strărúmpe · străsărí · străsăritoáre · străstuí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STRĂPÚNS

abscóns · afrikaans · afrikáans · apríns · aváns · baláns · blue-jeans · bluejeans · clearance clírăns · condéns · constrấns · conséns · contradáns · contraséns · convíns · copríns · cupríns · cvádrans · delírium tremens · delírium trémens

Synonymes et antonymes de străpúns dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRĂPÚNS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «străpúns» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂPÚNS»

străpúns ·

Traducteur en ligne avec la traduction de străpúns à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRĂPÚNS

Découvrez la traduction de străpúns dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de străpúns dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «străpúns» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

镂空
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

traspasado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pierced
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छेदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثقوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Пирсинг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perfurado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুপ্রবিষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

percé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menusuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bohrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピアス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피어싱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pierced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துளையிட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख भोगावे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

deldi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trafitto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebite
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пірсинг
40 millions de locuteurs
ro

roumain

străpúns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάτρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurboor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de străpúns

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRĂPÚNS»

Tendances de recherche principales et usages générales de străpúns
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «străpúns».

Exemples d'utilisation du mot străpúns en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂPÚNS»

Découvrez l'usage de străpúns dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec străpúns et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor intellectualis
Abia a trecut de insula lui Alcinous... iluzia se risipeşte: Alcibiade, exilat, va îmbătrâni departe de patrie, va muri străpuns de săgeţi la pieptul Timandrei. Tovarăşii primelor lui nădejdi, căzuţi în robie la Siracuza, nu mai au, pentru aşi alina ...
Ion Vianu, 2011
2
Safari însângerat (Romanian edition)
Strigătul Emmei a străpuns vălul gros al somnului. – Lemmer! Am sărit din pat şi, înainte de a mă trezi de-a binelea, m-am pomenit în camera de zi, încă nesigur dacă strigătul fusese real sau doar visasem. – Lemmer! Groază în stare pură.
Deon Meyer, 2012
3
De ce Vestul deține încă supremația și ce ne spune istoria ...
... aproape imediat ce oameniimaimuţă au părăsit Africa, aceştia sau divizat în cultura vestică, avansată tehnologic, a topoarelor de mînă de tip acheulean şi cea mai puţin avansată, a uneltelor de străpuns şi de mărunţit din estul Asiei. Nu este ...
Ian Moris, 2012
4
Despre doliu
deschid imediat ce ai străpuns stratul subţire al nepăsării şi indiferenţei. Starea de vulnerabilitate se răsfrânge şi asupra felului în care autorul citeşte textele înţelepţilor. Dintrun tratat despre căinţă, o aşchie sare în direcţia jelitorului, găsit ...
Mircea Mihăieș, 2012
5
Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă) (Romanian edition)
Fără să se îndoiască o clipă că, din pricina întârzierii lui, Thisbeea se aflase fără apărare, pradă leoaicei, Pyram s-a dus sub dudul alb şi sa străpuns cu sabia, stropind dudele cu sângele lui şi făcându-le să fie pentru totdeauna de culoare ...
William Shakespeare, 2012
6
Cultura Tei - Pagina 85
O zăbală fragmentară (probabil o piesă laterală şi exterioară, de care se prindea frîul), lungă de 0,145 m, este lucrată dintr-un os tubular ; are unul din capete ajustat conic şi străpuns de un orificiu alungit, iar pe corp alte orificii.
Valeriu Leahu, 1966
7
Povestea smochinului: cauzele conflictului în societatea ... - Pagina 200
Evanghelistul Matei citează această profeţie ca o dovadă clară, atunci când vorbeşte despre Iuda şi întoarcerea sa la preoţi cu banii pe care i-a primit (vezi Mat.27,5-10). ZAHARIA 12, 10 - cel străpuns „...îşi vor întoarce privirile spre Mine, ...
Traian Aldea, 2006
8
Rezistenţa europeană în anii celui de la doilea război ... - Pagina 325
La 12 aprilie 1945 armata iugoslavă a străpuns apărarea duşmanului, dar cu pierderi foarte grele, eliberînd regiunea Srem, apoi unităţile armatelor 1 şi 3 au pătruns în Slovenia şi au început luptele pentru eliberarea definitivă a Croaţiei.
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1973
9
Armata Română 1941-1945 - Pagina 74
Acestea, sprijinite de 155 tancuri şi autotunuri în primul eşalon, au străpuns poziţiile Diviziei 5 infanterie române şi în jurul prânzului au reuşit să cucerească localitatea Podul Iloaiei şi să forţeze râul Bahlui. Aproape în acelaşi timp, mai spre est ...
Cornel I. Scafeș, 1996
10
Geografia fizică a României - Pagina 103
Astfel s-au individualizat şi-şi păstrează specificul: „Jugul intracarpatic" format din: Culmea Meseşului; sectorul dintre Meseş şi Ţicău, coborît local, străpuns de văi transversale şi — despărţit în două culmi longitudinale (Sălaj şi Prisnel) de ...
Vintilă Mihăilescu, 1969
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Străpúns [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/strapuns>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR