Signification de "surlíță" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SURLÍȚĂ EN ROUMAIN

surlíță

QUE SIGNIFIE SURLÍȚĂ EN ROUMAIN

définition de surlíță dans le dictionnaire roumain

surliva s. f., g.-d. art. surlíţei; pl. trompette

surlíță s. f., g.-d. art. surlíței; pl. surlíțe

TRADUCTION DE SURLÍȚĂ

Découvrez la traduction de surlíță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de surlíță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «surlíță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: SURL
• Traducteur Français - espagnol: SURL
• Traducteur Français - anglais: trumpet
• Traducteur Français - hindi: SURL
• Traducteur Français - arabe: بوق
• Traducteur Français - russe: Surl
• Traducteur Français - portugais: SURL
• Traducteur Français - bengali: ডঙ্কা
• Traducteur Français - français: SURL
• Traducteur Français - malaisien: sangkakala
• Traducteur Français - allemand: Trompete
• Traducteur Français - japonais: SURL
• Traducteur Français - coréen: SURL
• Traducteur Français - javanais: kalasangka
• Traducteur Français - vietnamien: SURL
• Traducteur Français - tamoul: எக்காள
• Traducteur Français - marathi: रणशिंग
• Traducteur Français - turc: trompet
• Traducteur Français - italien: SURL
• Traducteur Français - polonais: SURL
• Traducteur Français - ukrainien: Surl
• roumain: surlíță
• Traducteur Français - grec: τρομπέτα
• Traducteur Français - afrikaans: trompet
• Traducteur Français - suédois: SURL
• Traducteur Français - norvégien: SURL

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SURLÍȚĂ»

Découvrez l'usage de surlíță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec surlíță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Forme stravechide cultura poporana romaneasca - Pagina 256

Ştim tot din colinde ce înseamnă surliţă pentru cei din Ţara Oltului si încă (desigur nu întîmplător) tocmai din Arpaşu de Sus, de unde e şi colinda pe care o interpretăm: Strigă-un voinic dintr-un munte: Cin'cu mine se va bate, C-am cal negru ...

Traian Herseni, 1977

Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 159

... (venerică?), şuriagău, şunagai s.m. Om într-o ureche, în stare de orice, şup interj. Cuvânt care imită o lovitură, jap. supa s.f. sg. (în expr.) A lua cu şupa = a lua cu japca, şupurli, şupurlesc vb. IV tranz. A bate şurliţă, şurliţe s.f. (Femeie) Cu gură ...

Marcu Mihail Deleanu, 2004

Cuvinte româneşti - Pagina 260

Pentru ceahlău „vultur auriu“, DA înşiră, ca sinonime, sorliţã, şurliţã, cilioaie, zăgan. „Muntele cel Marc“ _ cum ii zic, Ceahlăului, oamenii locului, copleşiţi 'de măreţia lui singuratiaã (vezi Sadoveanu, Creanga de aur şi Fraţii Jderi) - este evocat ...

G. I. Tohǎneanu, 1986

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 88

-29 : surliţă. pestriţii, caramea de os. Cu sensul primitiv de „negru închis", vorba figureză în vecinie tarife vamale (şi sub forma turcescă a plur.). Fil. 215: brîurl caragealar cusute. — KARAgA, noirâtre, chevreuil; bulg. karaga ,,un fel de prună".

Lazăr Șăineanu, 1900

Contribuții la istoria culturală a românilor din ... - Pagina 103

... 34 Gl Sucă 3 St Suda 3 St Sulă 8 S Suldi 5 t Sulţ 2 Si Sumariu 25 O Sumîndan 25 O Suodu 7 T Suoga 12 M Şurcu 5 t Şurgea 34 Gl Şurliţă 32 Ia Susăp'el'e 34 Gl Şuşăreanţu 18 A Şuşn'et 16 G Şuşteru 1 B Şuştreanu 7 T Şuşui 25 O Tacu 1 B, ...

Societatea de Limbă Română din P.S.A. Voivodina, ‎Ion Bălan, 1976

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 483

s-o rog să nu surlită. P.L. 55/25. 4>i cu toate că scrisese, totuşi o speranţă de-o dureroasă dulceaţă, deşartă, dar singură, li ameţea sufletul. P.L. 57/10 [Hr. 2]. 4- A comunica, a înştiinţa (in scris). Iată ce scria: Iubite tn Cristos nepoate. P.L. 78/4 ...

Tudor Vianu, 1968

Caii Plinii Secundi Historiae naturalis libri 37. Quos ...

Explet: alopecias ех aceto illita. 7 Additur oculorum medicamencis. 8Fauces purga: cum melle fumpta. ' Sufpirioiis tufîîentibufque jucunde medccur, cum refina terebinthina in cibo fumpta. '° Suŕlita quoque cum cedro, ipfo nidore Ждет medetur.

Gaius Plinius Secundus, 1741

Historia Plantiarum Universalis - Pagina 347

¿iñ'ilitrrìmûm ,` mox rurfum recolligirur,lenre fcénfque pro arbitrio ducitur: fapore ainaricante ,hand ingrato 8c aromatico. Suŕlita iucundum fpitat odorem , Maltiches ferê zmulum , minus vehementem 8c (uaviorem ‚ nullóquc reliëto Cralfamento ...

Johanne Bauhino, 1650

P - Z. - Pagina 485

GR. sorlita, sórlitd (BIBLIA 1810 Lv 1 1, 14), BAN. surlitä {MAR. ORN.). ET. unbek. // bulg. usorlica „Milan" (CIORANESCU 8013). SG. ALR SN III, К. 716. soroáca Pl. -roáce S. f. (1648 NT) LV. 1. Punkt M. (Ыефипкйошгеюпеп). Doao soroace ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Gradus ad Parnassum, ou Nouveau dictionnaire poétique ...

Subtíor , ïrïs , ïtus tuiii , în. il. Jeter ou tirer au sort, Nèc régna vïnï sôrlïëpë talis. //. PHR. Sortes dïico, mïlto. Snrtë dan. Lëgio sûrlita përiclûiu. V. Et prâ-ili dïicërë sûrtëin. Paritërquc liiborëni Sôrtîti ïncum- bunt. V. Loca eûrlë lëgunt. V. Sôrtîti rëmôs.

François Joseph Michel Noël, 1840